stockage temporaire – German Translation – Keybot Dictionary

  kaufmann-recycling.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après livraison, les déchets mélangés sont séparés en matières premières pures à l'aide de pelles de manutention, de chariots élévateurs et à la main, avant leur stockage temporaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaufmann-recycling.ch as primary domain	Vermischte Abfälle werden nach der Anlieferung mit Umschlagbaggern, Sortiergreifern, Hubstaplern und von Hand in sortenreine Rohstoffe getrennt und zwischengelagert.

  helpcenter.onlyoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) sera créé dans le dossier spécifié. Si vous avez choisi le stockage Temporaire, le lien pour téléсharger la sauvegarde créée sera disponible pendant 24 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Dieser Link ist nur 7 Tage gültig. Bitte schließen Sie den Vorgang der Portalentfernung im Laufe dieser Periode ab.

  energie-und.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse construit des centrales de pompage-turbinage pour le stockage temporaire, journalier ou hebdomadaire, de l’énergie excédentaire, et investit des millions de francs dans le développement de batteries ou de réservoirs d’air comprimé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-und.ch as primary domain

Für die kurzfristige-, stunden-­ und tageweise Zwischenspeicherung von überschüssigem Strom werden in der Schweiz Pumpspeicherwerke gebaut und Millionen von Franken in die Entwicklung von Batterien oder Druckluftspeichern investiert. «Für die langfristige, die Jahreszeiten übergreifende Speicherung jedoch», so Thomas Schellenberg, «bietet sich unser bestehendes 20 000 Kilometer langes Gasnetz an.»

  aed.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonction Scan SSL ou similaire: Cette fonction peut intercepter les connexions sécurisées par le protocol Internet SSL ou bloquer le stockage temporaire de la clé du certificat LuxTrust dans la mémoire temporaire du navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aed.public.lu as primary domain	Pop-up Blocker Funktion: Diese Funktion verhindert, dass eine Anwendung zusätzliche Fenster öffnet. Fügen Sie eine Ausnahmeregel für die staatlichen Server, insbesonders für saturn.etat.lu, ein oder desaktivieren Sie diese Funktion.

  2 Hits rosenbauer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plateforme d'Oppin comprend trois zones d'extinction. En premier, le hangar principal de livraison des matières à recycler, qui sert également d'entrepôt de stockage temporaire. Vient ensuite le hangar de livraison des emballages légers (LVP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain	Am Standort Oppin gibt es drei Löschbereiche. Zum einen die allgemeine Anlieferungshalle, die auch als Vorlager fungiert. Zum anderen die Anlieferungshalle für Leichtverpackungen (LVP). Und zusätzlich den Löschbereich von Ersatzbrennstoff-Lager und Papierhalle.

  wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En utilisant les dernières prévisions climatiques ainsi qu’un modèle numérique de glacier développé récemment, les auteurs estiment que dans les Alpes européennes, jusqu’à deux tiers (65 %) des changements attendus pourraient être atténués à la fin du siècle. Cela demanderait le stockage temporaire d’environ 1 km3 d’eau, c’est-à-dire un cube d’eau de 1 km de côté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Mit Hilfe der neusten Klimaprognosen und einem numerischen Gletschermodell schätzen die Forschenden, dass diese Strategie bis Ende des Jahrhunderts bis zu zwei Drittel (65%) der erwarteten Wasserdefizite ausgleichen könnte. Dazu müsste etwa ein Kubikkilometer Wasser zwischengespeichert werden, was einem Wasserwürfel mit einer Kantenlänge von einem Kilometer entspricht.

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appuyez sur Effacer le cache pour vider uniquement le stockage temporaire. Si vous utilisez Android 6.0 ou une version ultérieure, appuyez sur Stockage > Effacer le cache. Il se peut que l'appli fonctionne plus rapidement après cette opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Tippe auf Cache leeren, um nur den Zwischenspeicher zu leeren. Wenn du Android 6.0 oder höher verwendest, tippe auf Speicher > Cache leeren. Häufig wird die App nach diesem Schritt schneller.

  slf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La neige constitue un stockage temporaire important des précipitations hivernales. Lorsqu’elle fond après des journées, des semaines ou des mois, elle alimente les cours d’eau et les lacs, qui contribuent aussi à la production hydroélectrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Schnee ist ein wichtiger Zwischenspeicher von Winterniederschlägen. Wenn er nach Tagen, Wochen oder Monaten schmilzt, füllt er Flüsse und Seen, die auch der Stromproduktion dienen. Und er erneuert Grundwasserreserven, die für die Trinkwasserversorgung und die Landwirtschaft essentiell sind.

  socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passé le délai de 6 mois, le fichier pdf est supprimé (définitivement). En effet, le but de la boîte mail personnelle est d'offrir un lieu de stockage temporaire aux utilisateurs des services en ligne de la sécurité sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

Eine PDF-Datei, die in den DmfA-Webanwendungen veröffentlicht wurde, bleibt 6 Monate lang in Ihrer e-box auf der Portalsite verfügbar. Nach Ablauf der 6 Monate wird die PDF-Datei endgültig gelöscht. Eine Woche vor Ablauf dieser 6 Monate wird eine E-Mail mit der Information versendet, dass diese PDF-Datei entfernt wird, sofern Sie darauf hingewiesen haben, dass Sie über solche Vorgänge benachrichtigt werden möchten. Mit der persönlichen Mailbox soll den Benutzern der Online-Dienste der Sozialen Sicherheit ein vorübergehender Speicherplatz zur Verfügung gestellt werden.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La reproduction, le stockage (sauf ce qui est nécessaire au chargement du site dans le navigateur ou le stockage temporaire), la transformation, la distribution, la communication publique, la mise à disposition du public et, en général, toute autre forme d’exploitation est interdite par tout moyen ou procédé, de tout ou partie du contenu soumis à droits exclusifs de Centauro sauf en cas d’autorisation expresse et préalable à cet effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Es ist verboten die Inhalte zu vervielfältigen, zu speichern (ausgenommen das Speichern, das zur Nutzung der Webseite im Browser oder zur Zwischenlagerung nötig ist), zu verändern, zu verbreiten oder zu veröffentlichen. Und generell ist jegliche Art der Nutzung durch jegliches Medium oder Verfahren des Ganzen oder eines Bestandteiles des Inhaltes urheberrechtlich nur Centauro vorbehalten; außer wenn diese eine vorhergehende und exklusive Genehmigung zur Nutzung des Inhaltes erteilt.

  2 Hits akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en cache sur le Web est un mécanisme de stockage temporaire qui accélère la diffusion de contenu Web aux utilisateurs finaux. Sur les réseaux de diffusion de contenu (CDN), plusieurs serveurs conservent des copies du contenu standard et du contenu multimédia enrichi, notamment l'audio, la vidéo, les images et le texte statique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Web-Caching ist ein Mechanismus zur temporären Speicherung, der die Lieferung von Web-Inhalten an die Endnutzer beschleunigt. In Content Delivery Networks (CDNs) bewahren mehrere Server Kopien von Inhalten und Rich Media, einschließlich Audio- und Videoinhalten, Bildern und statischen Texten, an verschiedenen Punkten im gesamten Netzwerk auf, um sie später wieder abzurufen. Anfragen von Endnutzern werden durch den nächstgelegenen CDN-Server beantwortet, auf dem der Inhalt zwischengespeichert wurde. Dies spart Zeit und verringert den Datenverkehr zum primären Netzwerk.

  macpaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cache est un emplacement de stockage temporaire des données destiné à accélérer les opérations de chargement et d'exécution. Au fil du temps, les fichiers en cache accumulés deviennent obsolètes et ralentissent votre Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	In einem Cache werden Daten temporär gespeichert, um bestimmte Vorgänge schneller laden und bearbeiten zu können. Diese Daten sind irgendwann veraltet und häufen sich auf Ihrem Mac an. Das beeinträchtigt die Leistung Ihres Systems.

  2 Hits intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cache — Mémoire cache. Espace de stockage temporaire des données fréquemment utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Cache - Ein kurzzeitiger Speicherbereich für Daten, auf die häufig zugegriffen wird.

  leybold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’énergie verte fournie par les centrales photovoltaïques et les éoliennes n’est pas souvent en phase avec la demande actuelle. L’excédent d'énergie requiert des solutions de stockage temporaire haut-de-gamme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leybold.com as primary domain

Die angestrebte Energiewende ist eine große technische Herausforderung. Grüne Energie, die von Photovoltaik- und Windkraftanlagen generiert wird, ist nicht auf den aktuellen Energiebedarf abgestimmt. Überschüssige Energie erfordert hochwertige Zwischenspeicher. Für die Elektromobilität werden ebenfalls effizientere Speicherlösungen benötigt, um durch größere Reichweiten und geringere Produktionskosten die Attraktivität zu steigern. Aus diesen Gründen werden derzeitige Li-Ion-Zellen kontinuierlich weiterentwickelt. Vakuumunterstützte Fertigungsschritte bedürfen einer spezifischen Vakuumlösung. Leybold Produkte unterstützen alle relevanten Fertigungsschritte und ermöglichen zudem den Betrieb von “mechanischen Batterien”.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cache est une zone de stockage temporaire où les données fréquemment utilisées sont conservées pour un chargement rapide. Le cache du navigateur Web contient les copies des pages consultées. Pour résoudre certains problèmes d'installation ou de configuration Java, il est parfois nécessaire de nettoyer le cache manuellement via une boîte de dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Der Cache ist ein temporärer Speicher, in dem häufig benötigte Daten gespeichert und schneller geladen werden können. Im Cache des Webbrowsers werden Kopien der aufgerufenen Webseiten gespeichert. Manchmal muss der Cache manuell über ein Dialogfeld geleert werden, um Probleme mit der Installation oder Konfiguration von Java zu beheben.

  12 Hits primapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stockage temporaire rapide pour éviter tout retard entre l’empilage et le cisaillage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	Schnelles Puffern um Verzögerungen zwischen Stapel- und Schervorgang zu vermeiden

  stromkennzeichnung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un tel cas, le principal défi consiste à intégrer des quantités d’électricité irrégulières et de puissance élevée dans le système d’approvisionnement. Un stockage temporaire au moyen de centrales de pompage-turbinage s’avère nécessaire si la demande est trop faible au moment de la production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stromkennzeichnung.ch as primary domain

2013 produzierten Fotovoltaik-Anlagen in der Schweiz 544 GWh Strom (Anteil am Produktionsmix Schweiz: 0,8%). Bei den klimatischen Bedingungen des schweizerischen Mittellandes fallen 70 Prozent der Stromproduktion im Sommer an, im versorgungskritischen Winter sind es hingegen nur 30 Prozent. Langfristig ist davon auszugehen, dass der Anteil der Fotovoltaik am Strommix deutlich steigt. Bei einer solchen Entwicklung wird die Integration der unregelmässig und mit grosser Leistung anfallenden Strommengen in das Versorgungssystem zur Herausforderung. Besteht im Moment der Produktion keine entsprechende Nachfrage, ist auch eine zeitliche Umlagerung mittels Pumpspeicherkraftwerken nötig. Zudem entstehen ab einer gewissen, von verschiedenen Randbedingungen abhängigen Menge Strom Zusatzkosten für den Ausbau des Stromnetzes.

  gmoehling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chariots de service, également appelés servantes, assurent service, transport et stockage temporaire. Ils sont d’une aide précieuse en cuisine, en blanchisserie, mais aussi dans les hôpitaux, les maisons de retraite, les entreprises et différentes institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmoehling.com as primary domain	Die Servierwagen, auch Etagenwagen genannt, werden im Service, zum Transport und zur Zwischenlagerung eingesetzt. Der praktische Helfer für Küchen, Wäschereien, Krankenhäuser, Altenheime, Betrieben und verschiedenen Einrichtungen.

  3 Hits ambaflex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre SpiralVeyor® unique est utilisé dans un grand nombre de marchés pour d’innombrables applications de transport vertical, de stockage temporaire et d’empilage de produits individuels et en pack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain	Unser einzigartiger SpiralVeyor® wird in zahlreichen Märkten und Anwendungen für den vertikalen Transport, die Zwischenlagerung und die Akkumulation von einzelnen Waren und verpackten Produkten eingesetzt.

  thermo-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stockage temporaire des boues séchées dans les serres reste généralement possible, même lors des cycles de séchage. Cela apporte une flexibilité considérable pour les opérations d’enlèvement et d’élimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermo-system.com as primary domain	Generell kann in den Hallen auch während des Trocknungsbetriebs jederzeit getrockneter Schlamm zwischengelagert werden. Dies schafft erhebliche Flexibilität bei Abfuhr und Entsorgung.

  lifeathome.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’initiative de Anne Carrard, une animatrice de la télévision suisse romande, le designer genevois, Julien Garnier, a relevé le défi: donner un visage plus sympathique au stockage temporaire des différents matériaux domestiques à recycler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Mülltrennung muss nicht heissen, die Küche oder das Reduit mit Papiersäcken und sperrigen Boxen zu verstellen – es geht auch deutlich vergnüglicher. Auf Initiative von Anne Carrard, einer Westschweizer TV-Moderatorin, hat der Genfer Designer Julien Garnier die Herausforderung angenommen, der temporären Aufbewahrung verschiedener Recycling-Materialien aus dem Haushalt ein freundlicheres Gesicht zu geben.

  blog.amplexor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Éviter le stockage temporaire des rapports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	3. Vermeidung von temporärem Berichtsspeicher

  investinregions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré le fait que la durée de stockage ne doit pas dépasser deux mois, l’importateur peut demander aux autorités douanières de prolonger cette période de quatre mois. Les entrepôts de stockage temporaire sont généralement situés près de l’administration douanière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain

Waren, die der Zollkontrolle unterliegen (zum Beispiel einzuführende Waren, die für die Zollabfertigung vorgesehen sind), können vorübergehend in speziellen Lagereinrichtungen aufbewahrt werden, bevor sie von den Zollbehörden begutachtet werden. Obwohl die Lagerzeit einen Zeitraum von zwei Monaten nicht überschreiten darf, hat der Importeur das Recht, bei den Zollbehörden eine Verlängerung dieses Zeitraums auf vier Monate zu beantragen. Die Lagereinrichtungen für die vorübergehende Lagerung befinden sich in der Regel in der Nähe der Zolleinrichtung.

  2 Hits burlington.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la diffusion du site Internet à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burlington.de as primary domain	Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs erhobenen Daten der Fall, wenn die Registrierung auf unserer Internetseite aufgehoben oder abgeändert wird.

  2 Hits gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la partition de démarrage, les systèmes de fichiers habituels de Linux sont placés selon le schéma ci-dessous. La partition de mémoire virtuelle (swap) est un espace de stockage temporaire utilisé dans les cas où le système vient à manquer de mémoire physique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Das Pegasos-Partitionslayout ist relativ simpel, verglichen mit den Apple-Layouts. Die erste Partition ist die Boot-Partition, welche den zu startenden Kernel enthält, zusammen mit einem Skript für Open Firmware, das ein Menü während des Starts liefert. Nach der Boot-Partition folgen die typischen Linux-Dateisysteme nach untem folgenden Schema. Die Swap-Partition ist ein temporärer Speicher für wenn Ihr System keinen weiteren verfügbaren Arbeitsspeicher hat. Die Root-Partition wird das Dateisystem enthalten auf dem Gentoo installiert sein wird.