structure du système – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.aubergedesfalaises.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Connais-tu la structure du système fiscal suisse ? Sais-tu déjà ce que signifient des termes comme «référendum facultatif» ? Remplis ici le quiz sur notre système fiscal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir steuern-easy.ch comme domaine prioritaire	Weisst du wie das schweizerische Steuersystem aufgebaut ist? Begriffe wie "fakultatives Referendum" kennst du schon? Teste hier dein Wissen über unser Steuersystem.

  www.ethosfund.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans les quatre autres sociétés, les actionnaires ont pu voter sur le rapport ou le système de rémunération. Dans chacun de ces cas, Ethos a cependant estimé que la transparence et la structure du système de rémunération n'étaient pas encore suffisantes au regard de la bonne pratique internationale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire

Die Generalversammlungen von ABB, Credit Suisse Group, Nestlé et UBS konnten über den Vergütungsbericht oder das Vergütungssystem abstimmen. Ethos befand für alle vier Unternehmen, dass die Transparenz und die Struktur deren Vergütungssysteme nicht der internationalen Best Practice entsprechen. An den Generalversammlungen folgten zwischen acht und vierzehn Prozent der Stimmen Ethos und waren nicht bereit, dem Vergütungsbericht oder Vergütungssystem zuzustimmen. Auch dieses Resultat wurde von den Verwaltungsräten als Zeichen verstanden: Einige stellen bereits Verbesserungen des Vergütungssystems in Aussicht.

  www.skbf-csre.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette double identité reflète la structure du système éducatif suisse qui se trouve principalement aux mains des cantons, sauf pour ce qui est de l’encouragement de la recherche, qui reste une tâche de la responsabilité de la Confédération.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skbf-csre.ch comme domaine prioritaire

Die Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung ist eine gemeinsame Institution der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK). Diese doppelte Trägerschaft ist darauf zurückzuführen, dass in der Schweiz das Bildungswesen vornehmlich in die Kompetenz der Kantone fällt, die Forschungsförderung jedoch im Wesentlichen Sache des Bundes ist.

  transversal.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils avaient une grande influence sur la structure du système international ("ordre westphalien") en ce sens qu’ils créaient le principe d’États souverains puissants et qu’ils préparaient ainsi le futur nationalisme des États-nations européens (ndlr).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire

[1] Mit dem Begriff "westfälisch" wird in diesem Beitrag der Bezug zu den Effekten des 1648 in Münster unterzeichneten Verträgen zum "Westfälischen Frieden" hergestellt, welche den Dreißigjährigen Krieg beendeten. Sie hatten insofern großen Einfluss auf die Struktur des internationalen Systems ("Westfälische Ordnung"), als sie das Prinzip von starken souveränen Staaten begründeten und damit den späteren Nationalismus der europäischen Nationalstaaten vorbereiteten (Anm. der Herausgeber).

  republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils avaient une grande influence sur la structure du système international ("ordre westphalien") en ce sens qu’ils créaient le principe d’États souverains puissants et qu’ils préparaient ainsi le futur nationalisme des États-nations européens (ndlr).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire

[1] Mit dem Begriff "westfälisch" wird in diesem Beitrag der Bezug zu den Effekten des 1648 in Münster unterzeichneten Verträgen zum "Westfälischen Frieden" hergestellt, welche den Dreißigjährigen Krieg beendeten. Sie hatten insofern großen Einfluss auf die Struktur des internationalen Systems ("Westfälische Ordnung"), als sie das Prinzip von starken souveränen Staaten begründeten und damit den späteren Nationalismus der europäischen Nationalstaaten vorbereiteten (Anm. der Herausgeber).

  linnikov.agency  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Informations système: liste des logiciels installés, liste msconfig, liste de service, version du système d’exploitation, version du navigateur, adresse mac de la carte réseau, numéro de série du disque dur, mémoire, structure du système (32 ou 64-bit);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antivirus.baidu.com comme domaine prioritaire	• Zur Verbesserung der Softwaretechnologie und Dienste (hierdurch unterstützen Sie Baidu Ihre Probleme zu verstehen, auf welche Sie bei der Anwendung der Software und Dienste stoßen, um die Qualität, Leistung und Sicherheitsfunktion dieser Produkte entsprechend verbessern zu können);

  eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils avaient une grande influence sur la structure du système international ("ordre westphalien") en ce sens qu’ils créaient le principe d’États souverains puissants et qu’ils préparaient ainsi le futur nationalisme des États-nations européens (ndlr).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

[1] Mit dem Begriff "westfälisch" wird in diesem Beitrag der Bezug zu den Effekten des 1648 in Münster unterzeichneten Verträgen zum "Westfälischen Frieden" hergestellt, welche den Dreißigjährigen Krieg beendeten. Sie hatten insofern großen Einfluss auf die Struktur des internationalen Systems ("Westfälische Ordnung"), als sie das Prinzip von starken souveränen Staaten begründeten und damit den späteren Nationalismus der europäischen Nationalstaaten vorbereiteten (Anm. der Herausgeber).

  www.radiation-and-risk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les diagrammes SysML peuvent être divisés en trois types : diagrammes qui capturent les exigences de système et les contraintes physiques, des diagrammes qui décrivent la structure du système et des diagrammes qui décrivent le comportement du système.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altova.com comme domaine prioritaire	SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems. UModel unterstützt alle SysML-Diagramme und Erweiterungen:

  2 Résultats mianews.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a participé ce jeudi 25 janvier 2018 à la rencontre informelle du Conseil Justice et affaires intérieures (JAI) de l’UE, qui s’est tenue à Sofia. Au programme des discussions figuraient la réforme du système Dublin et la future structure du système européen de gestion des frontières.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Bundesrätin Simonetta Sommaruga hat am Donnerstag, 25. Januar 2018 in Sofia am informellen Treffen des Justiz- und Innenministerrats (JI-Rat) der Schengen-Staaten teilgenommen. Im Fokus der Gespräche standen die Reform des Dublin-Systems und die künftige Ausgestaltung des europäischen Grenzverwaltungssystems. Die Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) unterstrich, dass jetzt der Moment sei, um die nötigen Reformen des europäischen Asylsystems anzugehen.

  www.heronpharma.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En recouvrant les modules AV Drop de tissu ignifuge occultant Blackout Flex BB, la structure du système a pu facilement être dissimulée tout en offrant aux images flamboyantes un écran de projection de haute qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showtex.com comme domaine prioritaire	Durch die Abdeckung der AV Drop-Module mit dem flammhemmenden Blackout Flex BB-Stoff von ShowTex konnten die Umrisse des Systems ohne weiteres verdeckt werden, während er eine qualitativ hochwertige Projektionsleinwand für die auffälligen Bilder bot. Stellen Sie sich vor, man hätte jedes der Module anmalen müssen, wenn sie aus Holz gefertigt gewesen wären!

  www.crus.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Structure du système éducatif
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crus.ch comme domaine prioritaire	Struktur des Bildungssystems

  2 Résultats www.bfs.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Structure du système d'indicateurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	Aufbau des Indikatorensystems

  2 Résultats www.msc24.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transparence et structure du système de rémunération en forte amélioration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Transparenz und Struktur des Vergütungssystems wurden stark verbessert

  www.bar.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Structure du système de classement: les AFS contrôlent la structure et l'organisation du système de classement fourni pour savoir s'il respecte les exigences légales et s'il est compatible avec GEVER.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bar.admin.ch comme domaine prioritaire	Struktur des Ordnungssystems: Das BAR prüft den Aufbau und die Systematik des eingereichten Ordnungssystems hinsichtlich der Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen und seiner GEVER-Tauglichkeit.

  www.swisscanto.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le domaine environnemental, on considère par exemple la structure du système de gestion environnementale et l'évolution de la consommation d'énergie, des émissions et de la quantité de déchets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscanto.ch comme domaine prioritaire	Im Bereich Umwelt werden beispielsweise die Struktur des Umweltmanagementsystems und die Entwicklung von Energieverbrauch, Emissionen und Abfallmenge beurteilt.

  2 Résultats www.aureliolech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Structure du système économique grâce aux modules d’extensions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fiessler.de comme domaine prioritaire	Kosteneffektive Systemstruktur durch Einsatz von Erweiterungsmodulen

  2 Résultats www.textiasolutions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Transparence et structure du système de rémunération en forte amélioration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosservices.ch comme domaine prioritaire	Transparenz und Struktur des Vergütungssystems wurden stark verbessert

  negociosparacasa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par ailleurs, la structure du système de gestion de contenus pour le site source n'a pas d'importance. Si la vôtre ne prend pas en charge le contenu multilingue, un proxy de traduction peut être une solution formidable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire	Ansonsten ist die Struktur des Content-Management-Systems für die Quellseite nicht relevant. Wenn Ihres keine mehrsprachigen Inhalte unterstützt, kann ein Übersetzungsproxy eine gute Lösung darstellen.

  www.villadelconte-wellness-spa.sardegna.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Même s'il ne vous reste plus que peu de forces et si votre mobilité est fortement réduite, il vous est possible de conduire en toute sécurité avec le SPACE DRIVE 2. Pointez la souris sur les points rouges de la photo ci-dessus pour vous faire une première idée de la structure du système SPACE DRIVE.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paravan.de comme domaine prioritaire

Bei der Entwicklung unseres neuen digitalen Fahr- und Lenksystems SPACE DRIVE 2 sind wir keinerlei Kompromisse eingegangen. Perfekte Ergonomie, präzise und simple Bedienbarkeit, bei höchsten Sicherheits- und Qualitätsansprüchen. Eine neue Dimension in der Behindertenmobilität. Selbst bei nur noch geringen Restkräften und stark eingeschränkter Beweglichkeit können Sie mit SPACE DRIVE 2 sicher am Straßenverkehr teilnehmen. Fahren Sie im oberen Bild mit der Maus einfach über die roten Punkte und gewinnen Sie einen ersten Einblick in den Aufbau des SPACE DRIVE Systems. Das Bild zeigt einen beispielhaften Einbau in das Cockpit eines Linkshänders. Jedes System wird natürlich individuell an das Fahrzeug und hautnah an Ihre Bedürfnisse angepasst.

  www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'activité inventive doit donc être appréciée du point de vue d'un développeur d'applications, c'est-à-dire d'un homme du métier connaissant l'idée maîtresse et la structure du système de caisse de retraite amélioré et des schémas sous-jacents de traitement informatique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire

In der Sache T 931/95 (ABl. 2001, 441) wurde im ersten Hilfsantrag Schutz für eine Vorrichtung zur Steuerung eines Pensionssystems begehrt. Die Kammer wies darauf hin, dass die Verbesserung, die mit der anmeldungsgemäßen Erfindung erzielt werden solle, im Wesentlichen wirtschaftlicher Art sei, also das Gebiet der Wirtschaft betreffe und somit nichts zur erfinderischen Tätigkeit beitragen könne. Patentfähig wird der Gegenstand erst mit der Programmierung eines Computersystems zur Ausführung der Erfindung. Die erfinderische Tätigkeit muss daher aus der Sicht eines Software-Entwicklers oder Anwendungsprogrammierers beurteilt werden, der sich als einschlägiger Fachmann mit dem Konzept und der Struktur des verbesserten Pensionssystems und den zugrunde liegenden Plänen zur Informationsverarbeitung auskennt. Da die technischen Merkmale der beanspruchten Vorrichtung durch genau die Schritte der Informationsverarbeitung funktionell definiert werden, die zum Wissensstand des Fachmanns gehören, und die Anwendung von Computersystemen im Bereich der Wirtschaft am Prioritätstag (Anmeldetag) der Anmeldung bereits allgemein üblich war, musste dem beanspruchten Gegenstand eine erfinderische Tätigkeit abgesprochen werden.

  fujifilm-x.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Par conséquent, nous avons décidé d'optimiser la structure du système optique de collecte, y compris la répartition des pixels de détection de phase et des microlentilles, afin d'améliorer grandement la fonction d'acceptation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fujifilm-x.com comme domaine prioritaire

Wie bereits früher erwähnt, ändert die Anbringung von Phasenerkennungspixeln auf der Sensoroberfläche die Abscheideeigenschaft und wirkt sich auf andere Eigenschaften wie Lichtempfindlichkeit und Farbmischung aus. Um dies zu verhindern, musste die Abscheideleistung des Sensors erhöht werden. Aus diesem Grund haben wir die Struktur des optischen Lichtsammelsystems, einschließlich der Verteilung von Phasenerkennungspixeln und Mikrolinsen, optimiert und dadurch die Aufnahmefunktion massiv erhöht. So konnten wir sowohl eine erhöhte Lichtempfindlichkeit realisieren als auch Interferenz reduzieren, wodurch eine höhere Bildqualität erreicht werden konnte.