structure en relief – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  8 Hits www.nya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La structure en relief d’un plissé très serré donne un effet d’ombre et de lumière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain
Reliefstruktur eines extremen Plissees mit starker Licht- und Schatten-Wirkung.
  www.switzerland-cheese.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa croûte de coloration rougeâtre est sa principale caractéristique. La structure en relief ondulée de la surface est typique de ce produit naturel et s'accentue au fil du processus de maturation. La croûte est délicieuse et peut être consommée sans appréhension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain
Der Paradiso rouge ist ein kräftig-würziger Rahmweichkäse. Die rötliche Rinde ist sein Markenzeichen und verleiht ihm das einzigartige Geschmacks-Bouquet. Die rot-gewellte Reliefstruktur auf der Oberfläche ist typisch für dieses Naturprodukt. Sie wird mit zunehmender Reife kräftiger. Die Rinde ist ein Genuss und kann bedenkenlos gegessen werden.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’y a pas que le langage ornemental qui fasse penser aux arabesques et aux formes ornementales de l’art musulman. La structure en relief, qui fait ressortir les contours des motifs, est elle aussi évocatrice de pratiques artistiques et artisanales de l’aire d’influence islamique, dont Yalcindag est originaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Ekrem Yalcindag (*1964 Gölbasi, TR) arbeitet mit einem selbstgewählten Archiv der Formen aus Blüten, Blatt und Linienformationen. Diese kombiniert er immer wieder neu und trägt sie mit exakten, pastosen Streifen aus Ölfarbe auf. Nicht nur das ornamentale Muster erinnert an die Arabesken und Ornamentsysteme der muslimischen Kunst. Auch die Reliefstruktur, die die Linien in der Oberfläche hervorhebt, lässt an Gestaltungspraktiken aus dem islamisch geprägten Kulturkreis denken, aus dem Yalcindag stammt. Zum anderen finden sich aber auch deutliche Anklänge an die geometrische Abstraktion in der westlichen Kunst. Yalcindag verbindet insofern Einflüsse aus unterschiedlichen Traditionen in einem eigenen Formenrepertoire und Herstellungsweg der Bilder, die auch von einer persönlichen Biografie, von künstlerischen Prozessen und der Bandbreite der Einflüsse in der Gegenwart erzählen.