structure originelle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Brugnolo se trouve à l‘intérieur d‘une ferme typique remontant aux années 1800, construite avec les pierres de l‘ancienne église détruite du village; étant soumise à des règlements de conservation, la ferme a été rénovée tout en respectant sa structure originelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Wenn Sie Thermalbäder bevorzugen, können Sie die Nähe der Salvarola-Heilbäder ausnützen; wenn Sie sportlich sind, können Sie in Maranello das Werk, das Museum und die Testrennstrecke des berühmten Ferrari besuchen und vielleicht auch fahren; in der Nähe des Ferienbauernhofs können Sie außerdem Hallenbad und Freibad, Tennisplätze, Athletikcenter, Reitschule und Golfplätze finden.
  www.dietrich.untertrifaller.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque logement jouit d′un ensoleillement optimal et d′une vue dégagée sur le jardin. La structure originelle du bâtiment réhabilité est conservée mais surélevée : les combles sont transformés en un étage supplémentaire ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietrich.untertrifaller.com as primary domain
Gemeinsam mit Erich Strolz bearbeitet Dietrich | Untertrifaller das Haus der Musik in Innsbruck, das sich an einer der wichtigsten Schnittstellen im städtischen Gefüge als offenes Haus entwickelt. Das neue Gebäude bildet gemeinsam mit dem Landestheater ein städtebauliches Zentrum, umgeben von Hofgarten, Kongresshaus, Hofburg, Hofkirche, Volkskunstmuseum und Universität. Durch die transparente Sockelzone, das zum Platz orientierte Foyer und den offenen Bühnenbereich des Großen Saales im Obergeschoss bekommt dieser Stadtraum eine bespielbare Komponente - der Große Saal wird zur Freiluftbühne, der Platz zum Zuschauerraum. Alle ...
  www.laicosbautismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé au cœur de l’une des plus anciennes rues de Florence, l’hôtel Porta Faenza naît lors de la restructuration du Palais Pegna. Ce palais, qui appartenait à une famille de commerçants florentins importants, a été restauré en préservant la structure originelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelportafaenza.it as primary domain
Der Palast Pegna wurde von einer fiorentinischen Händlerfamilie in einer der ältesten mittelalterlichen Straßen von Florenz gebaut und später, die originale Struktur erhaltend, zum Hotel Faenza umgebaut. Im Jahre 1997 eröffnet, befindet es sich in der Nähe des Tores der historischen Stadtmauer aus dem 14. Jh.
  8 Hits admin.loyalaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La structure originelle de la façade suit le modèle de “façade fortifiée” d’Antequera. Tout ausi anciens sont les magnifiques blasons baroques, taillés en pierres blanches, situés de chaque côté du balcon principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain
Bürgermeisteramt Antequera, Tourismus.  Die ursprüngliche Struktur der Fassade folgt dem „fachada-armazón“ Modell (Gerüst-Fassade). Ebenso alt sind die prächtigen barocken Wappen, gearbeitet aus weißen Kalkstein, die sich auf beiden Seiten des Hauptbalkones befinden. Der erste Abschnitt des Portals ist im Barock Stil, während die tektonische Aufteilung des zweiten Abschnittes bereits dem neoklassischem Konzept zuzuordnen ist, trotz des gebrochenen Giebels und des zentrierten Wappens „Cruz de Jerusalén“ (Kreuz von Jerusalem). Der Innenhof, sehr schön und groß, hat eine untere Etage mit toskanischen Säulen aus rotem Kalkstein auf denen Rundbögen ruhen aus Ziegelsteinen. Hier können wir die typische Verwendung des gebrannten Tones sehen. Sehr interessant ist das Treppenhaus, das mit einer Stuck-Kuppel gedeckt ist.
  palazzo.quirinale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La structure originelle consiste dans une haute plinthe et les étagères pour les livres, alors que le plancher en bois et le plafond furent réalisés à l’époque de l’aménagement de la bibliothèque à Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzo.quirinale.it as primary domain
Dies ist einer der beeindruckendsten Räume des Palastes: Die Piffetti- Bibliothek. Die Ausstattung entstand nicht für den Quirinal, sondern für die Villa della Regina, eine der Turiner Residenzen des Hauses Savoyen. Die Bibliothek stammt aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und wurde 1879 nach Rom transportiert, um dort in die Wohnung der Königin Margherita eingebaut zu werden, der Gemahlin König Umbertos I.. Originalteile sind die Wandverkleidungen und Bücherregale, während der Holzboden und die Deckenverkleidungen erst beim Einbau der Bibliothek in Rom angebracht wurden.
  vulturbike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un des exemples les mieux conservés est précisément le “Corral de Comedias”, qui quelques siècles plus tard, fut couvert pour devenir un théâtre romantique. Cependant, ce bâtiment conserve la structure originelle de la “corrala” et même le puits si typique de ces cours de voisins, maintenant couvert par l’actuel orchestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain
Das Theater “Corral de Comedias” von Alcalá de Henares ist ein einzigartiges Gebäude und der älteste “Corral” in Spanien. Sein Ursprung geht auf das Goldene Zeitalter zurück, einer Zeit, als die Werke der berühmtesten Schriftsteller Spaniens in “Corrales “oder Innenhöfen zur Freude aller Menschen dargeboten wurden. Eines der am besten erhaltenen Beispiele ist gerade der “Corral de Comedias”,  der Jahrhunderte später überdacht wurde, um sich in ein romantisches Theater zu verwandeln. Dieses Gebäude besitzt jedoch noch die ursprüngliche Struktur des “Corrales” und bewahrt sogar den für die Innenhöfe so typischen Brunnen, der jetzt durch das Theaterparterre verdeckt ist.
  2 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’ici, on peut profiter d’un panorama avec vues magnifiques sur l’Etna, la côte Ionienne et l’incroyable réserve naturelle « La Timpa ». Malgré les années , Il Limoneto n’a pas modifié sa structure originelle : la maison patronale, les maisons coloniales, l’ancienne cave à vins, les sentiers balisés aux oliviers centenaires...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
“Il Limoneto” ist ein traditioneller landwirtschaftlicher Betrieb im Herzen der ionischen Küste, auch unter dem Namen Zitronen-Riviera bekannt. Unser Agriturismus erstreckt sich über eine Fläche von 4 ha und befindet sich inmitten eines Zitronenhains der sich terrassenförmig den Hang hochzieht und der ihnen zugleich einen einzigartigen Ausblick auf den Ätna, das ionische Meer und auf das Naturreservat “La Timpa” bietet. Die ursprüngliche Struktur der Anlage ist erhalten geblieben: das Gutshaus, die Bauernhäuser, der alte Palmenhain, kleine Spazierwege zwischen jahrhundertealten Olivenbäumen ... Natur und Mensch leben hier seit Jahren in enger Verbindung. Jeder dieser Bäume hat seine eigene Geschichte, jeder Baum unterscheidet sich von dem anderen. Unsere Familie lebt seit 6 Generationen auf diesem Gut vom biologischen Zitronenanbau. Wir nutzen die alten Bauerngebäude für den Agriturismus. Die Natur, der herrliche Ausblick, die Ruhe und der Duft der Zitronen, der überall gegenwärtig ist, macht “Il Limoneto” zu einem idealen Ferienziel. Der geografische Standort unseres Agriturismus bietet ihnen ein vielfältiges Angebot an Ausflugzielen, zum Beispiel eine Wanderung auf den Ätna oder ein Besuch von Taormina. Die Gästewohnungen befinden sich im alten Gutshaus, den Bauernhäuseund in einem neuen Appartement im Palmenhain, von wo sie einen fantastischen Ausblick auf das Meer und den Ätna haben. “Il Limoneto” verfügt über Ferienwohnungen mit 2 bis 5 Schlafmöglichkeiten, die einfach aber gemütlich und stilgerecht eingerichtet sind. Sie verfügen alle über Bad mit Dusche, Kochecke und überdachter Terrasse, damit sie beim Essen oder bei einem guten Buch unseren Panoramablick genießen können. Wasser, Strom, Gas, Geschirr, Bettwäsche und Parkplatz sind im Preis inbegriffen.