structures hospitalières – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d'organiser des secours en cas de maladie et d'accident de personnes et de leur transport vers les structures hospitalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
die Organisation von Rettungsmaßnahmen im Falle von Krankheiten und Unfällen von Personen und ihrem Transport in ein Krankenhaus.
  6 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les projets de l’Ordre de Malte dans cet État d’Amérique centrale sont destinés principalement à fournir une assistance aux enfants et aux personnes dans le besoin et à soutenir les structures hospitalières comme l’« Hospital de los Niños », spécialisé dans les maladies complexes et destiné à devenir un centre de sciences médicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Die Projekte des Malteserordens in dem mittelamerikanischen Staat gelten vor allem dem Schutz der Kinder und den Menschen in schwierigen Lebenslagen sowie der Unterhaltung von Krankenhäusern, wie dem „Hospital de los Ninos“, das auf komplexe Krankheiten spezialisiert ist und das zu einem medizinisch-wissenschaftlichen Zentrum ausgebaut werden soll.
  4 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actuellement, douze cantons ont adopté un programme ou une stratégie en la matière, alors qu'ils n'étaient que douze en 2011. L'enquête a aussi montré que, entre-temps, on trouvait presque partout dans le pays des soins palliatifs spécialisés au sein de structures hospitalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Die erste Befragung hat im November/Dezember 2011 stattgefunden. Die Ergebnisse zeigten, dass die Schaffung spezialisierten Palliative-Care-Angeboten in den vergangenen Jahren vorangeschritten ist. Jedoch bestand zum Zeitpunkt der Befragung noch keine flächendeckende Versorgung. 20 Kantone haben angegeben, dass die «Nationale Strategie Palliative Care 2010–2012» die Umsetzung von Palliative Care auf ihrem Gebiet zumindest teilweise beeinflusst hat.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voudriez-vous, Madame la Chancelière, vous et votre Ministre des Affaires étrangères, qu’au nom des Allemands se poursuive à Gaza, après le cessez-le-feu, un bouclage qui prive de nourriture les enfants palestiniens et leurs mères et va achever de réduire à néant les structures hospitalières et leur approvisionnement en moyens médicaux ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Wollen Sie, Frau Bundeskanzlerin, und Ihr Außenminister im Namen der Deutschen etwa erreichen, dass durch die Fortsetzung der Blockadepolitik nach einem Waffenstillstand die palästinensischen Kinder und Mütter in Gaza keine Nahrungsmittel mehr bekommen, die Krankenhäuser und die gesamte medizinische Versorgung noch gründlicher zusammenbrechen? Im übrigen ist der immer wieder strapazierte Vorwand „Verhinderung der Waffenlieferungen“ eine Farce. Hätte die Hamas die Tunnels für umfangreiche Waffenlieferungen benutzen können, hätte sie sich aller Wahrscheinlichkeit nach schon längst die leicht transportierbaren Panzerfäuste durch die Tunnels besorgt, hätte sie die israelische Bodenoffensive durch die Zerstörung israelischer Panzer längst stoppen können.
  www.cs.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits certifiés Greenguard Gold offrent les critères de certification les plus sévères pour les “sujets” les plus sensibles tels que les enfants et les personnes âgées, l’idéal dans des milieux comme les écoles et les structures hospitalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimi.com as primary domain
Die Produkte Snowsound sind mit der Greenguard Gold-Zertifizierung ausgezeichnet worden, die die Anwendung von Materialien mit geringen chemischen Emissionen und deren Beitrag zur verbesserten Raumqualität bezeugt. Eine bedeutende Stückzahl von Produkten, die das Greenguard-Zeichen tragen, sind unabhängig voneinander getestet worden. Alle Produkte haben gezeigt den Greenguard Zertifizierungskriterien von UL, die zu den strengsten Kriterien der Welt gehören, zu entsprechen. Architekten, Designer, Planer und Immobilienbesitzer sollten nach Möglichkeit gering verschmutzende Materialien und Produkte (oder Produkte mit geringen chemischen Emissionen) wählen und dadurch zu einer wesentlich besseren Qualität der Raumluft beitragen. Der beste Weg dieses Ziel zu erreichen ist es jene Produkte einzusetzen, die mit dem Greenguard-Zeichen versehen sind, d.h. die auf über 10.000 chemische Substanzen geprüft worden sind und keine bedeutende chemische Emissionen freisetzen. Die Greenguard Goldzertifizierten Produkte unterliegen äußerst strengen Zertifizierungskriterien, welche die Sicherheit sensiblerer Menschen wie Kinder oder ältere Personen stärker berücksichtigen und daher zur Anwendung in Schulen oder Gesundheitseinrichtungen geeignet sind. Greenguardzertifizierte Produkte tragen auch dazu bei mehr Ansehen im Bereich Indoor environmental quality des Gebäudebewertungssystems LEED (Leadership in energy and environmental design) zu erlangen.