style art nouveau – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      281 Ergebnisse   87 Domänen
  20 Treffer atoll.pt  
Toutes les chambres sont élégamment meublées dans un style Art Nouveau de Sicile, ont salle de bains avec douche, air conditionné sèche-cheveux dans toutes les chambres, chauffage, minibar, TV LCD, feuilles de calcul électronique, etc.
Alle Zimmer sind elegant im Jugendstil sizilianischen eingerichtet, haben Bad mit Dusche, Haartrockner Klimaanlage in allen Zimmern, Heizung, Minibar, TV LCD, Tabellenkalkulation etc..
  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  
Réalisation de style Art nouveau, la Casa Milà, œuvre typique du célèbre architecte catalan Antoni Gaudí et connue également sous le nom de la Pedrera (la carrière en catalan), se trouve à quelques pas de l’hôtel, sur le Paseo de Gracia 92.
Dieses Jugendstilgebäude des bekannten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, das Haus Milà, auch bekannt unter dem katalanischen Namen La Pedrera (= Steinbruch), liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. Dieses für Gaudí typische Gebäude befindet sich in Paseo de Gracia 92 und wurde zwischen 1906 und 1910 im Auftrag der Eheleute Pere Milà i Camps und Roser Segimon i Artells errichtet. Von den Terrassen aus genießen Sie einen fantastischen Ausblick auf die Stadt. Sie können auch eins der Stockwerke besichtigen und so die Schönheit jedes Details bewundern. Die wellenförmigen Linien der Fassade verleihen diesem wunderbaren Werk sein charakteristisches Aussehen. Es ist eins der Sehenswürdigkeiten, die jeder Besucher dieser Stadt unbedingt besichtigen muss.
  www.kulturwege-schweiz.ch  
Au même moment, les rives du Léman, alors bordées uniquement de roselières, sont aménagées avec la construction de ports, d'embarcadères et de quais. Des demeures sont bâties dans le style Art Nouveau, caractéristique de cette époque, le long de la côte lémanique et nombreux sont les châteaux qui se trouvent réappropriés, remaniés dans leurs murs.
Unter diesen günstigen Umständen kam in der englischen Oberschicht eine neue Art des Reisens auf: der Luxustourismus. Schnell wurden die herrlichen Landschaften der Alpen und des Genfersees zu renommierten Reisezielen. Für die begüterten Touristen wurden Einrichtungen und Aktivitäten verschiedenster Art zur Verfügung gestellt: Thermalbäder, prachtvolle Hotels, Casinos und Theater... An den Ufern des Genfersees, wo zuvor nur Schilf wuchs, entstanden Häfen, Anlegestellen und Promenaden. Villen und Häuser im beschwingten Jugendstil wurden am Seeufer erbaut, alte Schlösser wechselten ihre Besitzer und wurden modernisiert. Ortschaften wie Thonon und Evian erweiterten ihre Namen um den Zusatz «les-Bains», um ihre Thermalquellen und Badeeinrichtungen hervorzuheben. Andere Orte haben ihren mittelalterlichen Charakter bewahrt, so das malerische Dörfchen Yvoire. Viele der Ortschaften an der Route stammen gar aus vorchristlicher Zeit.
  www.dyna-mess.de  
Réalisation de style Art nouveau, la Casa Milà, œuvre typique du célèbre architecte catalan Antoni Gaudí et connue également sous le nom de la Pedrera (la carrière en catalan), se trouve à quelques pas de l’hôtel, sur le Paseo de Gracia 92.
Dieses Jugendstilgebäude des bekannten katalanischen Architekten Antoni Gaudí, das Haus Milà, auch bekannt unter dem katalanischen Namen La Pedrera (= Steinbruch), liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. Dieses für Gaudí typische Gebäude befindet sich in Paseo de Gracia 92 und wurde zwischen 1906 und 1910 im Auftrag der Eheleute Pere Milà i Camps und Roser Segimon i Artells errichtet. Von den Terrassen aus genießen Sie einen fantastischen Ausblick auf die Stadt. Sie können auch eins der Stockwerke besichtigen und so die Schönheit jedes Details bewundern. Die wellenförmigen Linien der Fassade verleihen diesem wunderbaren Werk sein charakteristisches Aussehen. Es ist eins der Sehenswürdigkeiten, die jeder Besucher dieser Stadt unbedingt besichtigen muss.
  5 Treffer belraiwiki.health.belgium.be  
On ne trouve aucune surface naturelle dans les intérieurs de style Art Nouveau, comme les murs de briques apparentes et les parquets en bois poncé, tendances de nos jours. Les artisans souhaitaient créer un apparence « naturelle » avec des moyens artistiques, en reproduisant l'aspect bois naturel sur les portes ou les appuis de fenêtre à la peinture ou en enduisant les lames de parquet d'huile de lin pastel.
Typische Jugendstil-Interieure meiden alle natürlichen Oberflächen, die in der Innenausstattung von heute so beliebt sind, zum Beispiel freigelegte Ziegelwände und Holzböden. Im Jugendstil legen die Handwerker großen Wert darauf, einen natürlichen Effekt mit künstlerischen Mitteln zu erzielen: Holzbilder wurden auf Naturholztüren und Fensterbänken gemalt, Holzdielen wurden mit pastellen Leinölfarben gestrichen. Auch auf den Wänden und an der Decke malte man stilisierte Abbildungen von Naturobjekten, zum Beispiel schablonenhafte Pinienzapfen, Girlanden und Blumen anstelle von realen Gegenständen.
  3 Treffer www.marketingfestival.cz  
Dans un conte de fée, il aurait quand-même un déroulement heureux : le bourg de San Pellegrino doit sa réputation à la célèbre source, racontée même par Leonardo da Vinci et qui, à partir de la fin du XIXème siècle, permit au petit village de la vallée Brembana de devenir un élégant centre thermale, destination d’un raffiné tourisme international. La société de mise en bouteilles des eaux fit dresser les palais en splendide style Art Nouveau : les thermes, en fait, mais aussi un casino et le grand hôtel … Quelle merveille !
Wäre es ein Märchen, hätte es doch noch ein Happy End: das DorfvvSan Pellegrino verdankt seinen Ruhm seiner berühmten Quelle, die auch von Leonardo da Vinci beschrieben wurde, da auch im späten neunzehnten Jahrhundert im Dorf die berühmten Thermalbäder , Ziel eines raffinierten und internationalen Tourismus gebaut wurden. Es war die Firma für die Wasser Abfüllung selbst, die die Gebäude in herrlichen Jugendstil bauen ließ: die Thermalbäder in der Tat, aber auch ein Casino und Grand Hotel ... Wie wunderbar! Dann aber fiel diese Strukturen nach und nach in Vergessenheit, während die Flaschen mehr die Tische in der ganzen Welt eroberten.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Laterina, un village situé sur une colline pour regarder la plaine, Montevarchi, une ville caractérisée par d'élégantes villas de style Art Nouveau et de palais, offre le Musée de paléontologie, dans une histoire millénaire de la vallée.
Die Landschaft genießen, dass wir in diesem Teil des Tales ist sehr vielfältig, von den Hügeln mit Weinbergen und Olivenhainen zu einem mehr robust und szenische, die Balze, mit seinen Kaps geformte Spitze und Spitzen. Leonardo-da-Vinci-Gelehrter und ein tiefes Wissen über diese Landschaften, verewigte sie in einigen seiner Werke, vor allem in Gioconda. Laterina, ein Dorf auf einem Hügel, um die Ebene unterhalb, Montevarchi, eine Stadt zeichnet sich durch elegante Jugendstil-Villen und Paläste, bietet das Paläontologische Museum, in einem tausendjährigen Geschichte des Tales.
  3 Treffer www.saison.ch  
Le Restaurant Tower Top, au coeur de Stone Town, le vieux quartier de Zanzibar City, offre de la place pour exactement vingt-six chanceux. Les convives s’installent à des tables basses, se calent mollement dans des coussins de soie ou sirotent une bière fraîche au bar de style Art nouveau qui, jadis, trônait dans un salon de thé indien.
Im «Tower Top», diesem erstklassigen Restaurant in der Altstadt von Sansibar Town, finden gerade mal 26 Glückliche Platz. Sie sitzen an niedrigen Tischchen, lehnen gegen weiche Seidenkissen oder bestellen ein kühles Bier an der Jugendstilbar, die früher in einem indischen Teehaus stand. Wenn die Sonne langsam im Indischen Ozean versinkt, blicken alle gebannt westwärts, Chef Malik Sleyoum gibt das Zeichen zum Service, und die Kellner balancieren die Platten mit dem Abendessen von der Küche die steile Treppe hinauf aufs Dach.
  www.nb.admin.ch  
Un autre facteur est l’absence d’intérêt pour ce médium dans les écoles d’art appliqué en Suisse. Nous sommes bien loin des affiches de style Art nouveau qui se font alors à Paris ou dans d’autres capitales d’Europe.
Auch die Tatsache, dass der Markt klein ist und dass die Plakate auf Grund der verschiedenen Landessprachen entsprechend angepasst werden müssen und dadurch höhere Produktionskosten entstehen, erklärt die Zurückhaltung bei den Ausgaben für die Gestaltung. Ein weiterer Faktor ist das fehlende Interesse für das Medium Plakat an den schweizerischen Kunsthochschulen. In der Schweiz ist man noch weit entfernt von den Jugendstilplakaten, die zu dieser Zeit in Paris und anderen europäischen Hauptstädten entstehen.
  emakbakiafilms.com  
À proximité, sont à visiter les localités maritimes de Marina di Pisa, avec ses villas caractéristiques en style Art Nouveau, et Tirrenia, noyée dans la végétation. La Chartreuse de Pise est par contre un complexe spectaculaire près de Calci, tandis que le petit village caractéristique de San Miniato est situé sur une colline qui surplombe la Vallée de l’Arno.
Nicht weit entfernt liegen die Seeorte Marina di Pisa mit ihren charakteristischen Jugendstilvillen und das in die grüne Landschaft eingebettete Tirrenia. Die Kartause von Pisa ist ein beeindruckender Komplex in unmittelbarer Nähe des Ortskerns von Calci, während das kleine, charakteristische Zentrum von San Miniato auf einem Hügel liegt und über dem Arnotal thront.
  logistics.qwintry.com  
Dans la plus ancienne piscine couverte se baigner avec style: en 1901, la piscine Müller a ouverte les bains publics, construite dans le style Art nouveau et encore merveilleusement préservée à l´intérieur, une belle baignade et un sauna permettent de se détendre.
Im ältesten Hallenbad der Stadt baden Münchner mit Stil: Im 1901 eröffneten Müller’schen Volksbad, einem im Jugendstil erbauten und bis heute detailgetreu erhaltenen Hallenbad, lässt es sich wunderbar schwimmen und saunieren. Das Bad gilt als absoluter Geheimtipp unter den Einheimischen und bietet auch Aqua-Fitness-Kurse und rhythmische Wassergymnastik an. Das Müller’sche Volksbad ist täglich von 7:30 Uhr bis 23:00 Uhr geöffnet. Eintrittspreise und besondere Termine finden Sie auf der Website des Hallenbads.
  3 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Le château de Mostov fut inscrit à partir de 1992 sous le No 4997 de la liste des monuments culturels, principalement grâce à un ensemble unique de 15 poêles en faïence. Sur l'escalier principal se trouve un des plus grands vitraux du monde avec un motif séculier de style art nouveau.
Im Jahre 2002 kam es zur umfangreichen Sanierung des Schlosses, wobei es zum Schlosshotel mit Restaurant und Wellnesszone umgebaut wurde. In den Schlossräumen befindet sich ein Porzellanmuseum mit den Erzeugnissen der Firma Haas & Czjzek – der überhaupt ersten Porzellanmanufaktur in Böhmen. Das Schloss hat seinen eigenen Parkplatz, zu allen Räumlichkeiten im ganzen Schloss ist barrierenfreier Zutritt. Schloss Mostov ist seit 1992 unter Nr. 4997 in der Kulturdenkmalliste verzeichnet und dies namentlich wegen seines einzigartigen Ensembles von 15 historischen Kachelöfen. Über dem Hauptaufgang befindet sich eine der größten Bleiverglasungen mit weltlichen Jugendstilmotiven in unserem Land. Auch die Bleiverglasungen in der Schlosskapelle, die historischen Wandmalereien und Stuckdecken wurden restauriert.
  www.ucb.com  
Un bijou finement imaginé avec du chocolat noir belge, fourré d'une ganache au chocolat noir intense (70 % de cacao) et d'un parfait complément de noisettes de la région de la mer Noire. Cette praline au style Art Nouveau, avec une coquille en forme de diamant, suggère que quelque chose de spécial nous attend à l'intérieur.
Ein wahrhaftiges Schmuckstück aus dunkler belgischer Schokolade, gefüllt mit einer aromatischen dunklen Schokoladenganache (70 % Kakao) und mit Haselnüssen vom Schwarzen Meer veredelt. Diese Praline, im Stil Art Nouveau und wie ein Diamant geformt, lässt sogleich etwas Besonderes im Inneren vermuten. Zudem verweist diese Praline mit einem Augenzwinkern auf den Einfluss des Art Nouveau auf die Schmuckindustrie.
  7 Treffer www.contec.pl  
À 50 mètres du musée "MAB", dans le centre de Cosenza, l'hôtel présente un style Art nouveau saisissant même s'il est "améliorable" à certains égards. Restaurant, bar, 2 salles de réunion. Chambres et espaces communs climatisés, accueillants et propres.
Nur 50 Meter vom Museum "MAB" entfernt, im Zentrum von Cosenza, hat das Hotel einen bemerkenswerten Jugendstil, auch wenn es in mancher Hinsicht "verbesserungsfähig" ist. Restaurant, Bar, 2 Tagungsräume. Die Zimmer und öffentlichen Bereiche sind klimatisiert, freundlich und sauber. Personal hilfsbereit und freundlich.
  11 Treffer mybody.dz  
Ce charmant hôtel style Art Nouveau propose des chambres élégantes et confortables, équipées de tout le confort, y compris la climatisation et le kit pour la préparation de thé et café. L'hôtel dispose d'une salle de gym avec des équipements modernes.
Dieses charmante Jugendstil-Hotel bietet einladende und komfortable Zimmer mit dem besten Komfort, einschließlich einer Klimaanlage sowie einem Set zur Zubereitung von Tee und Kaffee. Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum mit modernen Geräten. Jeden Morgen wird ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Buffet zum Frühstück angerichtet.
  xavieraragay.com  
Entre la mer et les chaînes de montagnes, se trouve Canet de Mar, un petit village méditerranéen, connu pour ses vastes plages de sable fin aux eaux cristallines, mais également pour son architecture de style Art Nouveau catalan.
Zwischen Meer und Gebirge liegt das kleine Mittelmeerdorf Canet de Mar, das nicht nur für seine breiten Strände mit feinem Sand und klarem Wasser bekannt ist, sondern auch für seine Architektur im katalanischen Jugendstil.
  7 Treffer www.hanonsystems.com  
Cette maison historique de style Art Nouveau se situe au cœur de Schwellbrunn dans le beau pays d'Appenzell. L'emplacement idyllique de nos belles chambres, loin de tout stress, la vaste terrasse avec vue sur le Säntis favorisent le repos.
Das historische Jugendstilhaus liegt im Herzen von Schwellbrunn im schönen Appenzellerland. Bestens geeignet zum Entspannen. Grosse Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den Säntis. Schöne Zimmer an idyllischer Lage abseits von Hektik. Im ehemaligen Luftkurort auf rund 1000 m über Meer gibt es auch heute noch gesunde frische Luft und feines natürliches Wasser. Nach einem reichhaltigen Frühstück kann man viele Freizeitmöglichkeiten, Brauchtum sowie Spaziergänge geniessen.
  www.schweigler.org  
Villa romantique datant de la fin du XIXe siècle, de style Art Nouveau, située dans un parc magnifique. Se compose d'une maison principal et 2 Dependances avec quelques chambres classé à 3 étoiles. Le parfum des fleurs et le silence de cet endroit panoramique très calme charment l'esprit.
Romantische Villa im Jugendstil des 19. Jahrhunderts inmitten einer herrlichen Parkanlage. Geniessen Sie dort den Duft der Blumen und die Stille dieser absolut ruhigen Panorama Lage. Die Anlage fügt sich in diese bezaubernde Landschaft ein und bisitzt allen Komfort wie z.B Schwimmbad, Whirlpool, finn u. türkische Sauna, Fitnessarum, Solarium, Parkplatz. Die Villa besteht aus einem Haupthaus und aus 2 Nebenhaeuser, wo einige Zimmer als 3-Sterne klassifiziert sind.
  26 Treffer www.czechtourism.com  
Le Restaurant français de style Art Nouveau à la Maison municipale de Prague
Französisches Restaurant Art Nouveau im Gemeindehaus in Prag
  caeq.ca  
Le même Bettendorf se lanca dans la construction de 5 maisons de caractère de style "Art Nouveau" dans l'avenue des Bains.
Einweihung der ersten Eisenbahnstrecke, die Mondorf mit der französischen Stadt Thionville verbindet.
  vininicolucci.com  
Les luminaires de style « art nouveau » confèrent au restaurant tout son cachet, tout comme les grands tableaux de natures mortes.
Die Jugendstilleuchten und großen Bilder mit Stillleben geben dem Restaurant seine ganz persönliche Note.
  4 Treffer hotels.swisshoteldata.ch  
Le séjour des amoureux des arts - hôtel de style art nouveau dans la vieille ville (patrimoine mondial de l'UNESCO). Atmosphère élégante et intime, oeuvres d'art uniques et antiquités de la Belle Epoque.
Where lovers of art stay - Jugendstil-Hotel in der Altstadt (UNESCO Welterbe). Elegante, persönliche Atmosphäre, einmalige Kunstwerke und Antiquitäten aus der Belle Epoque. Jeder Wohn(t)raum ist individuell eingerichtet. Bar Toulouse Lautrec, Restaurant Le Chariot, Sommer-Terrasse unter den Lauben.
  www.postauto.ch  
Le Ski Hôtel Schatzalp, de style Art nouveau, se trouve directement sur la piste de ski au-dessus de Davos. En son temps, il inspira à Thomas Mann son chef-d’œuvre «La Montagne magique». Vous pourrez vous détendre à merveille sur sa terrasse ensoleillée à la vue unique.
Direkt an der Skipiste befindet sich das im Jugendstil erbaute Ski Hotel Schatzalp oberhalb Davos. Seiner Zeit inspirierte es Thomas Mann zu seinem Meisterwerk «Der Zauberberg». Auf der Sonnenterrasse mit einer einmaligen Aussicht lässt es sich so richtig ausspannen.
  giftsforukraine.com  
Atmosphères uniques et saisissantes pour les banquets, organisés avec buffet au bord de la piscine, en plein air dans le parc, ou à l’intérieur à côté de la grande cheminée. Dans l’hôtel, on peut également faire usage de la salle du restaurant en style Art nouveau et des deux vérandas.
Von Natur umgeben, können Sie am Buffet im Park königlich speisen; bei schlechtem Wetter kann das Buffet in der Halle am großen Kamin stattfinden. Im Hotel selbst stehen zu diesem Zweck auch der große Saal im Liberty-Stil bzw. zwei große Verandas zur Verfügung.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Certaines des premières Atmos arborent un cabinet de style Art nouveau : verre opalescent gravé de motifs floraux ou cabinet en bois doré orné motifs végétaux… Puis l’Art déco dessine des lignes pures, géométriques sur des cabinets de laiton ou de bois.
Die Gehäuse der Atmos spiegeln auf stilvolle Weise die verschiedenen Epochen wider. Einige der ersten Atmos-Modelle besitzen ein Gehäuse im Stil des Art Nouveau, etwa aus opaleszentem Glas mit eingraviertem floralem Dekor oder aus vergoldetem Holz mit Pflanzenmotiven. Später zeichnet der Art-Déco-Stil klare, geometrische Linien auf Gehäuse aus Messing oder Holz. Die aus Metall gefertigten imposanteren Tischuhren der 1970er-Jahre spiegeln das Design der damaligen Zeit wider. In den 2000er-Jahren erhält das Glas Einzug. Es gibt den Blick auf die Zahnräder der Tischuhr frei und sorgt für immer mehr Transparenz.
  2 Treffer lauristons.fixflo.com  
Les chambres du Pinto-Storey se situent au 4ème étage d’un superbe palais de style art nouveau, et sont en mesure de satisfaire tout type d’exigence : Simples, Classic et Supérieure, celle-ci entièrement meublés avec d’authentiques meubles d’époque.
Die Zimmer des Pinto-Storey befinden sich im 4. Stockwerk eines wunderschönen Jugendstil-Gebäudes und haben für jedes Erfordernis verschiedene Typologien: Einzelzimmer, Classic und Superior, letztere komplett eingerichtet mit authentischen Möbeln.
  www.hispanolawgroup.com  
Voici une élégante pendule de style « art nouveau tardif « . Elle est décorée de motifs floraux très stylisés. Le montage en est très simple. Cette pendule apporte une touche décorative très particulière à n importe quel intérieur. Les plans de base sont ceux d’un vieux dessin anglais que j’ai reconstitué entièrement à l’ordinateur.
Dieses ist eine zierliche Uhr im späten Art-Deko-Stil. Sie ist elegant geschmückt mit stark stilisierten floralen Motiven. Die Anfertigung ist sehr einfach. Die Uhr gibt jedem Wohnraum einen sehr speziellen Touch. Das Muster basiert auf einem alten englischen Design, welches ich komplett am Computer rekonstruiert habe.
  2 Treffer youthhostel.ch  
La villa « Hörnliberg » de style art nouveau, est située dans un grand parc semé d’arbres immenses, le long de la piste cyclable du lac de Constance. À peine 200 mètres séparent l’auberge du lac de Constance.
Die Jugendstilvilla "Hörnliberg" liegt in einem grossen, weiten mit riesigen Bäumen besetzten Seepark direkt am Bodensee-Radweg. Keine 200 Meter sind es von der Jugendherberge bis an den Bodensee. Mehr
  2 Treffer frasesmotivacion.net  
Décorée dans le style art nouveau, la suite est composée d'une chambre ouverte et d'un salon, pour de confortables moments de relaxation. Elle est également pourvue d'une grande terrasse ou d'un balcon français afin que vous puissiez profiter de la magnifique vue sur la baie de Taormine.
Diese im Jugendstil dekorierte Suite besteht aus einem offenen Schlafzimmer mit einem Wohnbereich für komfortable Entspannung. Die Suite bietet entweder eine große Terrasse oder einen französischen Balkon, so dass Sie eine atemberaubende Aussicht über die schöne Bucht von Taormina genießen können.
  41 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Cette villa de style Art nouveau datant de 1905 est située dans un quartier résidentiel calme, à 20 minutes à pied du centre d'Usti nad Labem. Un parking gratuit et sécurisé est disponible sur place. Les chambres élégantes du Penzion Lada Lada 2 disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un coin salon, d'une télévision par satellite et d'une salle de bains.
Diese Jugendstilvilla aus dem Jahre 1905 befindet sich in einer ruhigen Wohngegend, 20 Gehminuten vom Zentrum von Usti nad Labem entfernt. Kostenfreie, sichere Parkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung. Die eleganten Zimmer in der Penzion Lada a Lada 2 bieten kostenfreies WLAN und verfügen über einen Sitzbereich, Sat-TV und ein Bad. Sie befinden sich in 2 separaten, nebeneinander liegenden Gebäuden. In der Penzion Lada steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung. Ein Sportzen...trum mit Pools und Tennisplätzen liegt 10 Gehminuten entfernt. Den Golfplatz Terasy erreichen Sie in 10 Fahrminuten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow