succès attendu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dispositifs existants ont-ils rencontré le succès attendu ? Quelles sont les obstacles à l’introduction des péages urbains ? Comment améliorer l’acceptabilité du public ? Voici quelques éléments de réponses dans cette nouvelle newsletter e-udpate !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Haben sich bestehende Konzepte bewährt? Was sind die Hindernisse bei der Einführung von Staugebühren? Wie lässt sich die öffentliche Akzeptanz steigern? Antworten finden Sie in diesem e-update!
  xavieraragay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce parc est le fruit du rêve d’Eusebi Güell et de l’imagination de Gaudí. Le projet de ville-jardin ne connut pas le succès attendu, mais la chance a fait que nous puissions jouir de cet extraordinaire parc public aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain
Dieser Park ist das Resultat eines Traums des Industriellen Eusebi Güell und der Fantasie des Künstlers Gaudí. Das ursprüngliche Projekt der Gartenstadt hatte nicht den erwarteten Erfolg – zu unserem Glück, denn sonst könnten wir nicht den wundervollen öffentlichen Park genießen, der davon übrig geblieben ist.
  visitbydgoszcz.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le produit surpasse les enceintes classiques d’un point de vue technologique, il ne rencontre pas le succès attendu auprès des consommateurs en raison de son prix élevé et du manque d’expérienceé de la société en matière de marketing et de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain
Das Unternehmen führt seinen ersten Lautsprecher auf dem Markt ein. Obwohl das Produkt herkömmlichen Lautsprechern technisch weit überlegen ist, kommt es aufgrund des hohen Preises und der noch unbeholfenen Marketing- und Verkaufsmaßnahmen bei den Verbrauchern nicht besonders gut an. Die Verkaufszahlen sind dementsprechend kläglich. Lektion gelernt: Produkte müssen praktisch und innovativ sein.
  www.praguewhispers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au XVIIIe siècle, les Français essayèrent à plusieurs reprises de développer l’île et y emmenèrent des esclaves, mais ils ne rencontrèrent pas le succès attendu. Puis, quand les Anglais prirent possession de l’île Maurice en 1810, les Français perdirent aussi le contrôle de Rodrigues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain
Im 18. Jahrhundert unternahmen die Franzosen mehrere Versuche, die Insel zu entwickeln und brachten in dieser Zeit Sklaven mit. Sie waren aber letztlich erfolglos. Die Franzosen verloren dann im 19. Jahrhundert die Kontrolle über Mauritius und Rodrigues an die Briten. Unter den Briten, wie es in Mauritius geschah, wurde die Sklaverei endgültig abgeschafft. Viele Jahre später, 1968, schloss sich Rodrigues Mauritius an um die Unabhängigkeit zu erreichen. Im Jahr 2002 wurde es eine autonome Region von Mauritius.
  herbertnouwens.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au XVIIIe siècle, les Français essayèrent à plusieurs reprises de développer l’île et y emmenèrent des esclaves, mais ils ne rencontrèrent pas le succès attendu. Puis, quand les Anglais prirent possession de l’île Maurice en 1810, les Français perdirent aussi le contrôle de Rodrigues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain
Im 18. Jahrhundert unternahmen die Franzosen mehrere Versuche, die Insel zu entwickeln und brachten in dieser Zeit Sklaven mit. Sie waren aber letztlich erfolglos. Die Franzosen verloren dann im 19. Jahrhundert die Kontrolle über Mauritius und Rodrigues an die Briten. Unter den Briten, wie es in Mauritius geschah, wurde die Sklaverei endgültig abgeschafft. Viele Jahre später, 1968, schloss sich Rodrigues Mauritius an um die Unabhängigkeit zu erreichen. Im Jahr 2002 wurde es eine autonome Region von Mauritius.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se peut que des expériences comme ‘LightingBeetle’, ‘Buddy Sport’ ou ‘Cloud Fender’- ses anciennes start-up- n’aient pas eu le succès attendu, mais le chemin parcouru depuis que Prostrednik initia sa première affaire à l’Institut, lui a valu un curriculum d’entrepreneur vraiment enviable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Das weiß der junge Unternehmer, der bereits sein viertes Startup gegründet hat, mehr als genau. Trotz seines jungen Alters hat Prostrednik bereits Erfahrung darin, seine Ideen zu verfolgen und in etwas Handfestes umzusetzen. Gut möglich, dass Experimente wie ‘Lighting Beetle’, ‘Buddy Sport’ oder ‘Cloud Fender’ – seine vorherigen Startups – nicht so erfolgreich waren, wie er es sich erhofft hatte, doch der Weg, den Prostrednik seit seiner ersten Firmengründung zu Schulzeiten zurückgelegt hat, schlägt sich in einem für jeden Unternehmer beneidenswerten Lebenslauf nieder. In der Tat weiß der Slowake nicht, was es bedeutet, als Angestellter bei einer Firma zu arbeiten, denn während seiner gesamten berufllichen Laufbahn war er selbst für Teams und IKT-Projekte verantwortlich.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien que d'informer tous les organes concernés qu'ils doivent modifier l'adresse est déjà un grand effort qui, de surcroît, ne mène souvent pas au succès attendu, un grand nombre d'erreurs étant souvent faites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Jegliche Kommunikation beruht auf dem Austausch von Informationen. Für jeden Informationsaustausch benötigt der Absender einer Mitteilung die Adresse des Empfängers. Bei der Adresse kann es sich etwa um eine Postadresse oder auch um eine Telefonnummer handeln. Übertragen wir diesen Sachverhalt auf die Welt der elektronischen Datenübertragung, so wird deutlich, dass auch hier Informationen notwendig sind, um einen Kommunikationspartner adressieren zu können. Die in diesem Bereich verwendeten Adressen und Informationen sind jedoch nicht immer so leicht verständlich und geläufig wie die Verwendung einer Postadresse.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est ainsi que virent le jour Richard III, Le Camp de Wallenstein et Haakon Jarl. Dès que les conditions de vie s'assouplirent en Bohême, Smetana rentra dans son pays d'origine, où il ne rencontra toutefois pas le succès attendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Smetana war ein großer Bewunderer von Liszt, beide schrieben sich häufig, und er traf ihn auch persönlich. Smetana war von Liszts größten Gedanken angetan - dem symphonischen Gedicht. So entstand Richard III, Valdstynuv tábor (Wallensteins Lager) und Haakon Jarl. Nach der Entspannung der Situation in Böhmen eilte er nach Hause, wo er sich jedoch nicht sehr wohl fühlte. Im Jahre 1863 beendete er das Singspiel Branibori v Cechach (Die Brandenburger in Böhmen), mit einem Libretto von Karl Sabina, das ein großer Erfolg wurde und ihm auch das dringend benötigte Geld bescherte. Die Oper Prodaná nevesta (Verkaufte Braut) beendete er im Jahr 1866 und dirigierte sie auch selbst.
  www.vandensparkas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au XVIIIe siècle, les Français essayèrent à plusieurs reprises de développer l’île et y emmenèrent des esclaves, mais ils ne rencontrèrent pas le succès attendu. Puis, quand les Anglais prirent possession de l’île Maurice en 1810, les Français perdirent aussi le contrôle de Rodrigues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain
Die Insel Rodrigues wurde 1528 von einem portugiesischen Entdecker „offiziell“ entdeckt (obwohl dies von vielen Historikern bestritten wird, die meinen, dass sie schon lange vorher von arabischen und später europäischen Seeleuten gefunden wurde). Der Name des portugiesischen Forschers war Diogo Rodrigues (aber sein Name wurde im Laufe der Zeit auf verschiedene Weise geschrieben, darunter Diogo Roiz und Diego Rodriguez). Wie es für Entdecker damals üblich war, benannte er die Insel nach sich selbst. Es wird jedoch gesagt (ebenso wie die Tatsache, dass sie schon lange vor 1528 gefunden wurde), dass die Insel vor ihrem Namen Rodrigues eine Reihe anderer Namen hatte, die von Diogo Fernandes bis Île Marianna reichen.