suffisamment petit pour – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.biez-traiteur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’engin doit être suffisamment petit pour ­pouvoir être manœuvré dans des passages étroits, comme dans un train, un avion ou une rame de métro. Afin de le doter du plus grand nombre de fonctions possible, dont une ­puissante motorisation, les experts ­britanniques et les spécialistes des micromoteurs Faulhaber ont travaillé en ­collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain
Ebenso wichtig ist eine kleine Bauform, damit in engen Gängen manövriert werden kann, wie z. B. in Zügen, Flugzeugen oder U-Bahnen. Um möglichst viele verschiedene Funktionen inklusive eines kräftigen Geländeantriebs in einem kleinen Geräteträger unterbringen zu können, arbeiteten die englischen Experten mit den Antriebsspezialisten von FAULHABER zusammen. In der Grundausstattung des Guardian übernehmen 15 unterschiedliche Kleinstantriebe die exakte Umsetzung der Steuerbefehle. Gesteuert wird alles von einem Kommandokoffer aus. Ein 17"-LCD-Bildschirm zeigt die Aufnahmen der Kameras, ein 10,5"-Touch-Screen bietet mit Soft-Buttons und einer 3D-Abbildung des Gefährts eine intuitive Steuerung auch der Zusatzmodule. Zwei Joystick-Controller für den Antrieb und den Manipulatorarm ergänzen die Steuer­zentrale.
  2 Hits www.projectclue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, le réalisateur Gabe Mayhan avez besoin d’un petit luminaire contrôlable pour une scène où il tournait dans un bureau exigu. Sa préoccupation était de trouver un luminaire suffisamment petit pour occuper le lieu, tout en étant suffisamment lumineux pour éclairer la scène sans déranger les acteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain
“ benötigte Kameramann Gabe Mayhan für eine Szene innerhalb einer eingeengten Bürofläche einen Beleuchtungskörper, der klein und dennoch kontrollierbar ist. Er hatte bedenken, einen Beleuchtungskörper zu finden, der klein genug für diesen Ort war und trotzdem genügend Helligkeit bot, ohne es den Schauspielern/-innen unangenehm werden zu lassen.
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Dijon est suffisamment grand pour qu’on n’y ressente pas d’étroitesse provinciale. Et suffisamment petit pour qu’on y rencontre ses amis, même sans avoir rendez-vous, lorsqu’on est attablé à la terrasse du café», assure- t-il tout sourire en savourant un espresso avant de retourner aux fourneaux de son restaurant gastronomique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
«Zwischen den Mauern herrscht eine Mischung aus urbaner Moderne und ländlicher Intimität», sagt Jean-Pierre Billoux und trifft damit die Stimmung im Herzen eines Grossraums von immerhin 250000 Einwohnern. «Dijon ist gross genug, dass man keine provinzielle Enge verspürt», sagt der Koch schmunzelnd bei einem Espresso, bevor er an seine Gerätschaften im Sternerestaurant zurückkehrt. «Und es ist klein genug, dass man am eigenen Stammplatz auf der Terrasse des Cafés jeden Freund trifft – auch ohne Verabredung.» In der charmanten Eloge auf die eigene Stadt steckt – mindestens – ein Senfkörnchen Wahrheit.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bali est suffisamment petit pour que vous puissiez rester dans une partie de l'île et voir la plupart de ses merveilles avec plusieurs excursions. Mais pour ceux qui veulent vraiment tout voir, nous recommandons de rester quelques nuits dans différentes parties de l'île pour découvrir ses différentes facettes : commencez par Seminyak "branché", puis Amed ou Pemuteran pour décontracter, et enfin une villa à Ubud pour être proche des temples, jungles et rizières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
Bali ist klein genug, sodass Sie sich entscheiden können, in einem Teil der Insel zu bleiben und trotzdem die meisten ihrer Wunder zu sehen, indem Sie einige Tagesausflüge unternehmen. Diejenigen, die wirklich alles sehen wollen, sollten beachten, dass es bis zu 1 Stunde dauern kann, um 30 km Weg zurückzulegen. Deswegen empfehlen wir Ihnen, ein paar Nächte in verschiedenen Teilen der Insel zu verbringen und ihre unterschiedlichen Facetten zu entdecken: Entspannt in Seminyak, in Amed im Osten oder in Pemuteran im Norden die Insel entdecken und schließlich in einer Ferienvilla in Ubud bleiben, um nah an den Tempeln, dem Jungle und den Reisfeldern zu verweilen.
  lumixclub.panasonic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajoutez à cela la flexibilité des options d’installation du C46, suffisamment petit pour être inséré dans un orifice standard de spot au plafond 3”, et vous comprendrez pourquoi c’est un de nos produits les plus populaires!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambridgeaudio.com as primary domain
Hinzu kommen die flexiblen Installationsmöglichkeiten des C46, da er klein genug ist, um in 76 mm große Öffnungen für Deckenleuchten zu passen, was ihn zu einem unserer beliebtesten Produkte macht!
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a tout de suite réalisé que ce périphérique serait parfait pour son travail. Simple d'utilisation et suffisamment petit pour être facilement emporté lors de ses voyages, il l'aiderait à créer le lieu de culte dynamique qu'il souhaitait créer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Die Suche nach einer kostengünstigen Lösung war vorbei, als Camron Ware in einem Werbespot sah, wie ein Präsentationssoftwareunternehmen Matrox TripleHead2Go implementierte. Es war ihm sofort klar, dass sich dieses Produkt hervorragend für seine Arbeit eignen würde. Es war einfach zu verwenden, klein genug für einen problemlosen Transport und würde ihm helfen, die dynamische Gottesdienstumgebung zu schaffen, die ihm vorschwebte. Er erwarb noch am selben Tag ein Matrox TripleHead2Go-Modul und hat seitdem nichts anderes mehr verwendet.
  www.5aldia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa facilité d'utilisation et la durée de vie importante de la batterie compensent sa taille un peu grande. Il est cependant suffisamment petit pour rester très discret, ainsi que très silencieux (à condition de désactiver le bip).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain
Ich denke, dass die einfache Anwendung und die eindrucksvolle Ausdauer der Batterie machen die etwas größeren Ausmaße wett. Er ist immer noch klein genug um nicht zu viel unerwünschte Aufmerksamkeit anzuziehen und nicht zu vergessen, er ist absolut leise (wenn man das Piepsen ausschaltet).
  www.letsgodigital.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suffisamment petit pour se glisser dans une poche, le Lumix XS1 est l’appareil photo idéal pour toutes les opportunités imprévues, comme ce magnifique coucher de soleil en rentrant du travail ou ce cliché à ne rater sous aucun prétexte lors d’une soirée mémorable entre amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain
Panasonic DMC-XS1 und DMC-FS50 Digitalkameras : Panasonic stellt mit den neuen 16,1-Megapixel Lumix DMC-XS1 und DMC-FS50 zwei kompakte, flache Kameras vor, die eine Vielzahl von kreativen Möglichkeiten bieten. Das Lumix DC Vario 5x-Zoom beider Digitalkameras beginnt bei 24mm-Super-Weitwinkel und bietet trotz Mini-Bauweise einen großen Gestaltungsspielraum. Besonders ins Auge sticht die Panasonic Lumix XS1 mit ihrem zweifarbigen Design und ihrem extrem flachen Gehäuseprofil, dem derzeit flachsten Gehäuse aller Kameras ihrer Klasse. Dennoch stehen mit „Creative Control“, „Creative Retouch“ und „Creative Panorama“ eine Reihe von Spezialeffekten für abwechslungsreiche Bildgestaltung zur Verfügung.