suffit de faire – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit de faire défiler entre les assassins et les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	Krug bier Walker Hunter, The Walking Dead.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette montre primée est dotée de la technologie tactile. Il suffit de faire glisser votre doigt sur le côté gauche du boîtier pour régler les heures et sur le côté droit pour régler les minutes. Avec sa fonction de changement de fuseaux horaires, c'est le compagnon de voyage idéal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

Die HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer verkörpert die Leidenschaft von Rado für Design und technologische Innovation. Diese prämierte Uhr wird mittels Touch-Technologie gestellt: Streichen Sie einfach mit Ihrem Finger entlang der Gehäuseseite – links für die Stunden und rechts für die Minuten. Die Funktion für den Wechsel zwischen verschiedenen Zeitzonen macht sie außerdem zur perfekten Reiseuhr. Berühren Sie einfach das Keramikgehäuse bei 9 und 3 Uhr gleichzeitig, um bei der Überquerung von Ländergrenzen innerhalb von Sekunden die Zeitzone zu wechseln.

  4 Hits www.csse.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grace au système Sports-Auto-Focus avec lequel il suffit de faire la mise au point une seule fois. Les images resteront toujours nettes de 20m à l‘infini. Oubliez la mise au point pénible avec des cibles en mouvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.de as primary domain	Optische Höchstleistungen durch den Sports-Auto-Focus, der, einmal eingestellt, immer gestochen scharfe Bilder von 20 m bis unendlich liefert – ohne Nachfokussieren. Garantiert helle Bilder in 3D-Brillanz und mit 7-facher Vergrößerung und 50 mm Objektiv 24h lang verwacklungsfrei in jeder Situation.

  anodal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour passer de l'argenté au rouge, du noir au bleu, ou à toute autre combinaison de couleur qui vous plait, il suffit de faire un clic droit sur l'arrière-plan ou sur la table de toute partie ouverte afin de sélectionner la couleur qui vous convient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain

Die PokerStars-Software macht es Ihnen ganz besonders einfach, Ihren Handverlauf einzusehen und nachzuvollziehen, wie Ihr Gegenspieler die letzte Hand gespielt hat. Der "Hand Replayer" erlaubt es Ihnen, den Handverlauf der letzten Spiele direkt am Bildschirm anzuschauen. Sie müssen hierfür an Ihrem PokerStars-Tisch lediglich auf das Replay-Symbol neben der Hand-Nummer klicken. Eine Darstellung des Handverlaufs Ihrer aktuellen Spielsitzung im Textformat ist über das Dialogfeld "Handverlauf sofort anzeigen" möglich, das sich durch einen Klick auf die Hand-ID auf dem Tisch oder mit der Tastenkombination Strg-I öffnen lässt.

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un cours de Language Direct offre beaucoup de souplesse : vous choisissez où, quand et quoi étudier. Une fois que vous êtes inscrit(e), il vous suffit de faire une réservation en ligne pour qu'un professeur de langue maternelle vous contacte par téléphone ou sur Skype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain

Durch das innovative Konzept von Language Direct sind beim Sprachenlernen die Zeiten, in denen man in traditionellen Klassenzimmern sitzt, jetzt vorüber. Ein Kurs bei Language Direct bietet Ihnen hohe Flexibilität: Sie entscheiden, wo, wann und was Sie lernen. Nach einmaliger Anmeldung können Sie Ihren Kurs bequem online buchen. Ein muttersprachlicher Lehrer wird Sie dann per Telefon oder über Skype kontaktieren.

  www.anaplous.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A réception de la facture pour les cartes de crédit et de client, il vous suffit de faire parvenir les copies des justificatifs à Securicard; le montant des frais sera versé immédiatement et sans tracasseries administratives au crédit de la carte de votre choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securicard.ch as primary domain	Nach Erhalt der Kredit- und Kundenkarten-Abrechnung können Sie die Kopien der Belege an Securicard einsenden; die Spesen werden Ihnen unbürokratisch und umgehend auf die von Ihnen gewünschte Karte überwiesen.

  www.ellaktaylor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les coins des pièces et les endroits dénudés qui ne conviennent pas vraiment à d'autres pièces de décoration peuvent aussi être remplis de ballons! Pour les coins, il suffit de faire un bouquet de ballons ancré à un poids au sol, avec des rubans qui permettent aux ballons de flotter au niveau des yeux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linked2media.eu as primary domain

Raumecken und kahle Stellen, die nicht wirklich zu anderen Dekorationsstücken passen, können auch mit Ballons gefüllt werden! Für Ecken, machen Sie einfach einen Ballon Bouquet an einem Boden Gewicht verankert, mit Bändern, die die Ballons auf Augenhöhe schwimmen lassen. Verwenden Sie die gleiche Technik für andere kahle Stellen im Raum, passen Sie die Höhe des Ballons einfach an den Platz an, den Sie ausfüllen möchten.

  marukaku.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr. Il vous suffit de faire une demande de garantie de loyer. Nous émettons votre certificat de garantie, le transmettons à votre régie/bailleur qui se chargera de libérer votre dépôt bancaire. Votre argent vous sera restitué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcaution.ch as primary domain	Selbstverständlich. Sie müssen lediglich einen Antrag auf Erstellung einer Mietkaution stellen. Wir stellen Ihnen das Garantie-Zertifikat aus, übermitteln dieses Ihrem Immobilienverwalter bzw. Vermieter, der sich dann darum kümmert, dass der Geldbetrag Ihres Bankkontos zur Verfügung steht. Ihr Geld wird Ihnen dann zurück erstattet

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Une part importante de la population suisse se concentre autour du seuil de pauvreté, fait remarquer Eric Crettaz, à l’OFS. Il suffit de faire varier cette valeur de cent ou deux cent francs par mois pour que le nombre de travailleurs pauvres augmente ou diminue de plusieurs milliers."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Kinderreiche Familien und Alleinerziehende sind besonders stark von Armut betroffen, ebenso wie ausländische Staatsangehörige und unqualifizierte Arbeitnehmende. Der von vielen angestrebte Status als Selbständiger bringt auch soziale Unsicherheit mit sich. "Ein grosser Teil der Schweizer Bevölkerung lebt knapp über oder unter der Armutsgrenze", bemerkt Eric Crettaz, der beim BFS arbeitet. "Man muss diesen Wert nur um 100 oder 200 Franken pro Monat verschieben und sogleich steigt oder sinkt die Zahl der Working Poor um mehrere 1000."

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir rapidement une représentation visuelle vraiment pratique de votre projet, il vous suffit de faire pivoter votre iPhone à l’horizontale. La structure du projet s’affiche immédiatement sous forme de graphique à barres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Um einen schnellen und vor allem grafischen Überblick Ihres Projekts zu bekommen, gibt es einen tollen Trick. Drehen Sie Ihr iPhone um 90° und schon sehen Sie die Projektstruktur als Balkendiagramm. Und noch mehr: Tippen Sie im Gantt-Diagramm auf einen Balken und drehen das iPhone wieder zurück, wird genau dieser Vorgang in der Liste hervorgehoben.

  www.niceforyou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'outil « Rotation » vous pouvez faire pivoter une image de 90 degrés dans le sens horaire et dans le sens contraire, la retourner verticalement ou horizontalement et la redresser. Pour recadrer une image il suffit de faire glisser un coin ou une côté cadre et c'est fait !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editor.pho.to as primary domain

Mit dem 'Drehen' Tool können Sie ein Bild 90 Grad im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen, es vertikal oder horizontal kippen und auch begradigen. Um ein Bild zuzuschneiden, ziehen Sie einfach eine Zuschneidebereich-Ecke oder Seite - und das wär’s! Es gibt eine Reihe von voreingestellten Zuschneiden-Verhältnissen und Zuschneiden in beliebiger Gröβe. Beim Speichern eines bearbeiteten Fotos können Sie die Dateierweiterung (.jpg oder .png), Qualität und Größe wählen.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci permet d'attribuer très facilement par après un URN à des paquets d'archives qui peuvent être rendus accessibles au public après un certain temps. Il suffit de faire précéder l'identificateur interne de „urn:nbn:ch" et de procéder à l'annonce auprès du serveur de résolution de la DNB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Die vollständige URN lautet beispielsweise urn:nbn.ch:bel-2567 während als interner Identifikator bel-2567 verwendet wird. Damit kann bei Bedarf sehr einfach für Archivpakete, die nach einiger Zeit öffentlich zugänglich gemacht werden dürfen, nachträglich eine URN vergeben werden, indem man dem internen Identifikator „urn:nbn:ch“ voranstellt und die Anmeldung beim Resolving-Server der DNB vornimmt.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout ce qu’il vous suffit de faire, c’est de connecter le TripleHead2Go Digital Edition au port de moniteur principal, relier deux écrans Apple Cinema au GXM, et connecter le troisième écran Apple Cinema au port de second moniteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Zwei Displays sind gut, aber stellen Sie sich vor, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten, wenn Sie drei Apple Cinema Displays mit 20 oder 23 Zoll an Ihren Mac Pro anschließen können – ohne das System öffnen zu müssen. Sie müssen lediglich die TripleHead2Go Digital Edition an den primären Monitoranschluss anschließen, zwei Apple Cinema Displays mit dem GXM verbinden und das dritte Apple Cinema Display an den zweiten Monitoranschluss anschließen. Und das ist das Ergebnis: eine TripleHead-Plattform und ein Anzeigebereich wie im Kino.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hôtel se trouve à quelques pas de la plage publique de Cannigione, dont le sable doré est agrémenté de parasols et de chaises longues, réservés aux clients de l’hôtel (dans la limite des places disponibles). Il suffit de faire quelques kilomètres pour arriver aux plus belles plages du nord de la Sardaigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Das Hotel liegt wenige Schritte vom freien Strand von Cannigione entfernt, wo für die Gäste des Hotels Sonnenschirme und Liegestühle reserviert sind (solange der Vorrat reicht). In wenigen Kilometern Entfernung erreicht man die schönsten Strände Nordsardiniens.

  catalonia.eltenedor.rest  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les derniers fonds d'écran trimestriels pour votre bureau ! Il vous suffit de faire un clic-gauche sur la résolution de votre choix pour ouvrir l'image, ou faire un clic-droit et "Enregistrer sous" pour le télécharger !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forums.lotro.com as primary domain	Hier sind die neuesten Hintergrundbilder für Euren Desktop, die jetzt vierteljährlich neu erhältlich sind. Wählt mit einem Linksklick die gewünschte Auflösung aus, um das Bild zu öffnen oder speichert es mit einem Rechtsklick und anschließendem "Speichern unter..." auf Eurem Rechner!

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est généralement la meilleure option si vous ne cherchez que de simples certifications, ou si vous souhaitez juste apprendre comment cultiver la plante pour une utilisation personnelle. Il existe maintenant une large variété de ce type de formations. Il vous suffit de faire un peu de repérage et de comparer vos recherches en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Andere Zertifizierungskurse sind ebenfalls verfügbar und werden an verschiedenen Standorten in den Vereinigten Staaten gelehrt. Wenn Du nach einer einfachen Bescheinigung suchst oder auch, wenn Du nur lernen willst, wie Du die Pflanze für den Eigenbedarf anbaust, ist dies normalerweise die beste Option. Es gibt mittlerweile ein reiches Angebot an dieser Art von Kursen. Alles, was Du tun musst, ist die Angebote und Ergebnisse Deiner Online-Nachforschungen zu vergleichen.

  2 Hits videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notez que vous pouvez compresser plus d'un fichier VOB dans une archive. Il suffit de faire les étapes suivantes si vous êtes sous Windows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Beachten Sie, dass Sie mehr als eine VOB-Datei in einem Archiv komprimieren können. Führen Sie einfach die folgenden Schritte aus, wenn Sie auf Windows arbeiten:

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graver les fichiers TS pour la lecture sur un lecteur de DVD est un problème. Si vous avez des fichiers TS et que vous voulez convertir TS en VOB pour le stockage sur disques DVD, il suffit de faire comme suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Brennende TS-Dateien für die Wiedergabe auf einem DVD-Player ist ein Problem. Wenn Sie einige TS-Dateien und wollen TS, VOB zu konvertieren für die Speicherung auf DVDs, so gehen Sie wie folgt:

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit de faire un GET sur l'URL suivante:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Führen Sie einen GET-Befehl auf folgende URL aus:

  www.freenom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour raccourcir une adresse longue, il suffit de faire un POST ou GET l'adresse vers notre API et analyser la réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenom.com as primary domain	Um eine lange Adresse zu verkürzen, posten Sie die Adresse in unser API und analysieren Sie die Antwort.

  www.codion-optics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la digue et à la plage! Il vous suffit de faire dix pas pour être vraiment en vacances!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermaepalace.be as primary domain	Am Seedeich und am Strand! Zehn Schritte und Du bist durchaus im Urlaub!

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	suffit de faire glisser et clip sur les vêtements. cliquez sur le miroir de modifier le teint, la coiffure / couleur, et des accessoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	einfach per Drag & Clip-on der Kleidung. Klicken Sie den Spiegel zu ändern Teint, Frisur / Farbe und Zubehör.

  www.divx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez précédemment acheté le plugin MPEG-2/DVD, il suffit de faire une mise à niveau pour le dernier logiciel DivX Plus pour continuer à profiter de la prise en charge des vidéos MPEG-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divx.com as primary domain	Wenn Du das MPEG-2/DVD-Plug-In bereits erworben hast, musst Du lediglich ein Upgrade auf die aktuellste DivX Plus-Software ausführen, um die Unterstützung von MPEG-2-Videos auch weiterhin zu nutzen.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour démarrer ou arrêter une session, il suffit de faire glisser le curseur vers Démarré ou Arrêté. Le temps restant est indiqué sous le curseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Wenn Sie eine Sitzung beginnen oder beenden möchten, ziehen Sie einfach den Schieberegler nach "Begonnen" oder "Beendet". Unter dem Schieberegler steht die verbleibende Zeit.

  2 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit de faire quelques kilomètres pour admirer l’énorme richesse de la province de Messine: au sud de la ville vous pouvez choisir la célèbre Taormine pour des vacances haut de gamme; en remontant le long de la côte septentrionale on trouve Milazzo, Capo d’Orlando, Castel di Tusa et Tindari, très belle localité balnéaire, d’intérêt naturel et archéologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain

Kaum fährt man aus Messina hinaus, kann man den enormen Reichtum der Provinz bewundern,: im Süden der Stadt liegt der berühmte Ort Taormina für einen exklusiven Urlaub; wenn man dagegen der Nordküste entlang fährt, trifft man auf Milazzo, Capo d’Orlando, Castel di Tusa und Tindari, wunderschöne Badeorte, die aber auch für ihre Natur und Archäologie berühmt sind. Diesem Küstenstrich vorgelagert sind die sieben Äolischen Inseln, ein idealer Ort für einen Urlaub am Meer vor einer einzigartigen Kulisse. Wenn Sie dem Meer den Rücken kehren, werden Sie überrascht feststellen, dass dieses Land der Fischer auch einen bedeutenden Waldbestand vorzuweisen hat: der Parco Naturale dei Nebrodi ist ideal für all diejenigen, die auf Sizilien einen Urlaub im Zeichen der Entspannung und der Natur verbringen möchten.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour éviter ce problème, il suffit de faire un copier-coller du contenu du certificat dans la zone de texte à l'écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Sie können das Problem umgehen, indem Sie den Inhalt des Zertifikats kopieren und in den Textbereich des Formulars einfügen.

  www.ascona-locarno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La transparence de l’eau vert émeraude n’évoque pas uniquement les Caraïbes. Il suffit de faire un tour dans le Val Verzasca pour comprendre que le paradis est à notre portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascona-locarno.com as primary domain	Klares, smaragdgrünes Wasser erinnert nicht nur an die Karibik. Es genügt ein Besuch im Verzascatal, um zu erkennen, dass das Paradies vor der Haustüre liegt.

  2 Hits internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous suffit de faire glisser des dossiers dans Gemini Classic pour rechercher des doublons. En cliquant sur le bouton "Sélection automatique", vous supprimez en un clin d'œil les doublons détectés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Ziehen Sie einfach Ordner in Gemini Classic hinein, um nach identischen Dateien zu suchen. Mit einem Klick auf Auto-Auswahl löschen Sie gefundene Duplikate im Handumdrehen!

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit de faire preuve de prudence pour profiter, jour et nuit, Mexico à l'abri des peurs et des angoisses infondées inutiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Es ist genug, vorsichtig zu sein, zu genießen, Tag und Nacht, Mexiko-Stadt vor unnötigen Ängste unbegründet

  www.suisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, il vous suffit de faire une demande à notre coordinateur des tests, à l’adresse suivante: rudolf.bruegger@enlight-it.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisseid.ch as primary domain	Ja, bitte melden Sie sich bei unserem Test-Koordinator rudolf.bruegger@enlight-it.ch