suis ravi – German Translation – Keybot Dictionary

  asianmomxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«En tant qu’immigrant, je suis ravi d’avoir la possibilité d’aider les gens à communiquer au-delà des frontières.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetra.com as primary domain	„Als Einwander freut es mich besonders Menschen grenzüberschreitend bei der Kommunikation zu helfen.“

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ravi, acheter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Ich bin sehr erfreut, kaufen!

  3 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonsoir a tous, je débute complètement sous linux et je suis ravi d'avoir passé le cap. Je me retrouve confronté a un souci, ktorrent fonctionne...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Open Source wird zunehmend wichtiger, stellt eine aktuelle Umfrage unter rund 200 Schweizer Unternehmen und Behörden fest.

  www.salesrep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis ravi que les SWISS CHEESE AWARDS se déroulent en même temps que la vingtième fête du Vacherin Mont-d’Or aux Charbonnières. La Vallée de Joux est typiquement suisse, à bien des égards. C’est une région de montagne, où les précipitations sont supérieures à la moyenne et où l’herbe pousse dru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheese-awards.ch as primary domain

Er freut mich, dass der Swiss Cheese Award zusammen mit dem zwanzigsten Fest des Vacherin Mont d’Or in Les Charbonnières stattfindet. Das Vallée de Joux ist in mehrfacher Sicht typisch für die Schweiz. Es liegt im Berggebiet, hat überdurchschnittliche Niederschlagsmengen und einen üppigen Graswuchs. Der Reichtum des Tales ist das Gras, dass die Kühe zu Milch verwandeln und die Käsermeister mit ihrem Wissen und Können zu dieser einzigartigen Käsespezialität verarbeiten.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achetez ces chaussures de vélo et j'en suis ravi! Je les recommande, ils sont très confortables et les systèmes de fixation sont très bons. Je porte un 45 dans la chaussure normale, j'ai essayé le 45 dans un magasin et c'était juste, achète le 46 et parfait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Kaufen Sie diese Fahrradschuhe und ich bin begeistert von ihnen! Ich empfehle sie, sie sind sehr komfortabel und die Befestigungssysteme sind sehr gut. Ich trage einen 45 in normalen Schuh, ich habe versucht, die 45 in einem Geschäft und es war fair, kaufen Sie die 46 und perfekt. Die Leute von bikein sehr ernst und professionell, war der beste Preis, den ich online gefunden habe. 10 ein Fahrradinn

  6 Hits www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ravi du site. Je les ai mis en favoris. Je vais souvent les visiter et les montrer à des amis en Grèce où je travaille actuellement . : Lol: Oduševljen sam stranicama. Stavio sam ih u favourits-e.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Ich bin begeistert von der Site. Ich habe sie in Favoriten gesetzt. Ich werde sie oft besuchen und Freunden in Griechenland zeigen, wo ich gerade arbeite: Lol: Oduševljen sam stranicama. Stavio sam ih u favourits-e. Često ću ih posjećivati i pokazivati prijateljima u Grčkoj gdje trenutno radim.:lol:

  2 Hits www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bert: Je suis ravi de cette fusion. Non seulement en raison des avantages qu’elle représente pour nos clients, nos consultants et nos activités, mais aussi parce qu’elle me donne l’occasion de commencer à travailler avec Amélie et Sebastian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Bert: Ich bin über diese Fusion sehr glücklich. Nicht nur wegen der Vorteile für unsere Kunden, unsere Berater und unser Geschäft, sondern auch, weil ich dann endlich mit Amélie und Sebastian zusammenarbeiten kann. Ich habe ein Gespür für intelligente, dynamische und ehrgeizige Leute und bin mir sicher, dass diese Partnerschaft sehr erfolgreich sein wird.

  3 Hits www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je suis ravi que Miriam Plater et Heiner Seidel aient rejoint notre équipe de direction. Leurs deux rôles sont essentiels pour notre future réussite. Et grâce à leur expérience et leur expertise, ils apporteront une contribution significative à notre croissance mondiale », conclut Michael Sieg, président et CEO du groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain	„Es freut mich sehr, dass Miriam Plater und Heiner Seidel unser Management-Team verstärken. Beide Bereiche sind essenziell für unseren künftigen Erfolg. Mit ihrer Expertise und ihren Erfahrungen werden sie zu unserem weiteren globalen Wachstum positiv beitragen“, sagte Michael Sieg, Chairman und Group CEO der ThomasLloyd Group.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harald Preuner, Maire-adjoint de la ville de Salzbourg, a souligné l'importance de ce contrat de recherche : "Je suis ravi de cette coopération scientifique entre une société commerciale importante basée à Salzbourg et l'Université de Salzbourg. Je pense qu'il est très positif de réfléchir dès maintenant sur les futures exigences du client."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	DI Harald Preuner, Bürgermeister-Stellvertreter der Stadt Salzburg, unterstrich die Bedeutung der Forschungsvereinbarung mit den Worten: "Ich freue mich über diese wissenschaftliche Kooperation zwischen einem wichtigen Salzburger Handelsunternehmen und der Universität Salzburg. Ich sehe es sehr positiv, dass man sich schon heute Gedanken über die Kundenwünsche der Zukunft macht."

  www.fieradelvolontariato.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme est fantastique ! Je suis ravi d'avoir trouvé un outil aussi facile, pratique et accessible. J'ai acheté le programme cette semaine et réalisé plusieurs diaporamas. Mes diaporamas s'affichent parfaitement sur mon téléphone portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo-slideshow-creator.com as primary domain	The program is fantastic. I am thrilled to have found such an easy, convenient and accessible tool. I bought the program this week and made several slideshows. My slideshows look awesome on my mobile phone. Highly recommended!

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ravi de l’opportunité d’intégrer le rôle de chef d’exploitation dans la société Battery, et ainsi de travailler avec l’équipe dirigeante de Data Physics et son cofondateur Sri Welaratna’’ a dit Pace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	“Battery hat über das letzte Jahrzehnt eingehendes Fachwissen in diesem Markt durch die Bildung mehrerer hundertmillionen-Dollar-Geschäfte entwickelt. Ich bin begeistert durch diese Möglichkeit in die Führungsrolle eines Batteryunternehmens zu kommen und die Chance mit dem Data Physics Managementteam und dem Mitbegründer Sri Welaratna zusammenarbeiten zu dürfen“, sagte Pace.

  2 Hits blog.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ravi de vous annoncer l’arrivée du Groupe Sud Ouest au sein du portefeuille de clients français de Brightcove. Cet acteur majeur de la presse quotidienne régionale et des médias régionaux en ligne, a en effet choisi Brightcove Video Cloud pour supporter l’ensemble de ses contenus vidéo en ligne et ils sont nombreux !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain	Ab sofort können Sie sich einen der begehrten Plätze für die Brightcove PLAY 2012 sichern: Weitere Informationen zur Veranstaltung und Registrierung finden Sie unter play.brightcove.com. Alle Anmeldungen vor dem 1. Mai erhalten einen Frühbucherrabatt von 500 USD. Weiter →

  14 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	salut! Je suis ravi de faire partie de votre famille et j'aimerais vraiment travailler avec vous. J'aimerais travailler avec une famille aimante, heureuse, respectueuse et amicale qui pourrait compter sur moi en tant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo! Ich freue mich, ein Teil Ihrer Familie zu sein und würde wirklich lieben, mit Ihnen zu arbeiten. Ich würde lieben, mit einer Lieben, glücklichen, respektvollen und freundlichen Familie zu arbeiten, die

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La DS PH200M réunit une mécanique de grande qualité et la précision suisse à toute épreuve dans un style qui n’admet aucune limite. Je suis ravi d’être ici aujourd’hui pour présenter cette montre et son histoire à nos amis chinois. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Certina Präsident Adrian Bosshard liess es sich nicht nehmen, den neuen Zeitmesser mit der Vintage-Optik persönlich in Malaysia vorzustellen. „Die DS PH 200M verbindet hochwertige Mechanik und verlässliche Schweizer Präzision mit einem Lifestyle-Charakter, der keine Grenzen kennt. Ich freue mich sehr, heute unseren chinesischen Partnern persönlich diese Uhr und ihre Historie vorzustellen.“

  2 Hits www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonctionnalité étroitement intégrée de cette solution aidera les administrateurs et les éditeurs de contenu de sites DNN à rendre leurs sites DNN plus accessibles et conformes. En tant qu'ancien utilisateur Siteimprove, je suis ravi d'intégrer cette nouvelle offre à notre écosystème.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain

Das Siteimprove-Modul, das von den Teams von Engage und Siteimprove entwickelt wurde, wird eine große Bereicherung für das Produktangebot von DNN sein. Die vollständig integrierten Funktionen dieser Lösung wird Webmastern und Online-Redakteuren von DNN dabei helfen, ihre DNN-Websites barrierefrei und konform mit den Vorgaben zu gestalten. Als ehemaliger Siteimprove-Benutzer freue ich mich, diese neue Lösung für unser Produktangebot zur Verfügung zu haben.

  3 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis passionné par Samsung donc je suis ravi de ce téléphone avant même d'avoir le Samsung S8 +
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Ich bin begeistert von Samsung, daher bin ich begeistert von diesem Telefon noch bevor ich das Samsung S8 + hatte

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le portail d'opinion de gauche Galamus, l'essayiste György Lázár voit plutôt en Liszt un Européen qu'un Hongrois : "Il semble y avoir des arguments de poids indiquant que le compositeur ait été très peu lié à la Hongrie. Liszt est né à Doborján non loin de Sopron. Ce petit village se trouve aujourd'hui sur le territoire autrichien et s'appelle Raiding. Sur l'acte de naissance du compositeur figure Franz Ritter von Liszt, sa langue maternelle était l'allemand et sa famille plus ou moins proche ne s'est jamais considérée comme hongroise, pas plus que ses descendants actuels ne sont magyars. … Cette année, les Autrichiens célèbrent aussi l'artiste mais ils ne mentionnent jamais son origine hongroise. A leurs yeux, Liszt était un 'génie européen'. … Est-ce donc important que Liszt soit considéré comme hongrois ? Personnellement je suis ravi qu'en cette année où la présidence de l'UE est tenue par un Hongrois, son 'européanisme' soit mis en valeur. Lui-même n'aurait vraisemblablement rien contre."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Anlässlich des 200. Geburtstags des im Königreich Ungarn geborenen Komponisten Franz Liszt wurde 2011 zum Liszt-Jahr ausgerufen. Der Publizist György Lázár sieht auf dem linken Meinungsportal Galamus in Liszt eher einen Europäer als einen Ungarn: "Es scheinen schwerwiegende Argumente dafür zu sprechen, dass der Komponist herzlich wenig mit Ungarn zu tun hatte. Liszt wurde im Ort Doborján unweit von Sopron geboren. Das kleine Dorf ist heute Teil Österreichs und heißt Raiding. Auf der Geburtsurkunde des Komponisten steht Franz Ritter von Liszt, seine Muttersprache war Deutsch, seine Familie und Verwandten betrachteten sich nie als Ungarn, und auch die heutigen Nachfahren sind keine Magyaren. ... Dieses Jahr feiern auch die Österreicher den Künstler, seine ungarische Herkunft erwähnen sie dabei aber nie. In ihren Augen war Liszt ein 'europäisches Genie'. ... Ist es denn wichtig, dass Liszt als Ungar betrachtet wird? Mir gefällt, dass im Jahr der ungarischen EU-Ratspräsidentschaft sein 'Europäertum' hervorgehoben wird. Dagegen hätte vermutlich auch er nichts einzuwenden."

  www.wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ses fonctions, Martin Boit travaillera en étroite collaboration avec des partenaires commerciaux européens. « Je suis ravi de voir qu′il y a des partenaires commerciaux expérimentés et sérieux en Europe, et me réjouis de construire ensemble notre avenir », a conclu Martin Boit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

„Wir sind überzeugt, dass Wacom Europe mit Martin Boit an der Spitze seinen Wachstumskurs fortsetzen und eine wichtige Rolle innerhalb der globalen Wacom Gruppe spielen wird“, sagt Masahiko Yamada, CEO der Wacom Group. „Die umfassende Erfahrung von Martin Boit in den Bereichen strategische und internationale Führung wird Wacom dabei helfen, eine erfolgreiche Zukunft in Europa aufzubauen. Wir freuen uns, künftig auf ihn zählen zu können, und das Gleiche gilt für unsere Geschäftspartner.“ In seiner neuen Rolle wird Martin Boit eng mit den europäischen Partnern von Wacom zusammenarbeiten. Dazu Martin Boit: „Ich bin begeistert von der Erfahrung und dem Engagement unserer Geschäftspartner in ganz Europa, und ich freue mich darauf, auch weiterhin gemeinsam erfolgreich zu sein.“

  gcla.phil.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ravi de pouvoir vous faire découvrir les coulisses du développement visuel du Creuset des Possibles. Lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine games.arcgames.com as primary domain	In diesem Blog gibt euch Environment Artist Jeff „LCDRMiller“ Miller einen Einblick in den Entwicklungsprozess der Umgebungsgrafik für die Labyrinthmaschinenkarte. Weiterlesen

  asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je suis ravi de faire partie de l'équipe Rinieri Srl", a déclaré Monsieur Monti, "Rinieri est une réalité historique et très importante sur notre territoire qui a su reconnaître pendant les années , l'évolution du marché et trouver un excellent réseau de vente et d'assistance à la clientèle. Je suis sûr que la synergie entre les deux entreprises apportera de la valeur et des avantages à la fois pour les clients et pour la croissance ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain

"Ich bin begeistert, Teil des Teams von Rinieri Srl zu sein", sagte Sign. Monti, "Rinieri ist eine historische Realität und sehr wichtig in unserem Gebiet. Im Laufe der Jahre konnte man Marktentwicklungen erfassen und ein hervorragendes Vertriebsnetz und Kundenbetreuung aufbauen. Ich bin mir sicher, dass die Synergie zwischen den beiden Unternehmen sowohl für die Kunden als auch für das Wachstum von Nutzen und Nutzen sein wird ".

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Je suis ravi que nous avons reçu l'avis favorable du CHMP et avec beaucoup d'anticipation que nous attendons l'autorisation de commercialisation dans l'Union européenne par la CE, après quoi nous pourrons augmenter le nombre de solutions thérapeutiques qui assurent le traitement de la SEP au Portugal ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	"Ich freue mich, dass wir positive Stellungnahme des CHMP und mit viel Vorfreude, dass wir warten auf die Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union von der EG erhalten, nach dem wir die Anzahl von therapeutischen Lösungen, die für die Behandlung von MS in Portugal bieten zu erhöhen ".

  2 Hits www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabrizio Quirighetti s’est également exprimé sur l’offre Multi-Asset de SYZ Asset Management : « Je suis ravi de pouvoir collaborer plus étroitement avec Maurice sur ces deux fonds Diversified, car ce sont des produits affichant de solides résultats qui reflètent notre style de gestion active. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	Zum Multi-Asset-Angebot von SYZ Asset Management sagt Fabrizio Quirighetti: «Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit Maurice Harari bei den beiden Diversified Funds. Das sind solide Produkte, in denen sich unserer aktiver Stil wiederspiegelt».

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis ravi de la nomination de mon confrère, le Professeur Mark Cole, au poste de Directeur des affaires académiques du célèbre Institut du droit européen des médias », a déclaré le Professeur Stefan Braum, Doyen de la Faculté de droit, d’économie et de finance de l’Université du Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

„Mit Freude habe ich von der Berufung meines Kollegen Prof. Mark Cole in die Funktion des Wissenschaftlichen Direktors am renommierten Institut für Europäisches Medienrecht erfahren“, erklärt Prof. Stefan Braum, Dekan der Fakultät für Rechts-, Wirtschafts- und Finanzwissenschaften der Universität Luxemburg,„dies zeigt, dass der Forschungsschwerpunkt Medienrecht unserer Abteilung für Recht internationale Anerkennung erfährt.“

  torro.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau Area Manager est hollandais, Robin Schiphorst, 49 ans, diplômé en Économie et Commerce, qui se joint à ILIP après des années d’expérience auprès de multinationales de grande importance dans le secteur de l’emballage pour aliments. Schiphorst a déclaré après avoir été nommé : « c’est un défi que j’ai accepté avec grand enthousiasme. Je suis ravi de mettre toute mon expérience au service d’une entreprise dynamique comme ILIP ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilip.it as primary domain

Der neue Area Manager ist der 49-jährige Niederländer Robin Schiphorst, ein Diplom-Betriebswirt, der nach vielen Jahren bei namhaften Konzernen aus der Branche der Lebensmittelverpackungen nun zu ILIP kommt. „Dieser neue Posten“, so Schiphorst nach seiner Ernennung, „ist eine Herausforderung, die ich mit großer Begeisterung angenommen habe. Ich freue mich, meine Erfahrung in den Dienst eines so dynamischen Unternehmens wie ILIP stellen zu dürfen.“

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je voudrais remercier ProgressSoft pour leurs efforts et leur soutien pendant la mise à niveau et l'intégration de PS-ECC à notre système bancaire central. J'ai vraiment été très heureux de la réussite du projet et de la façon dont il s'est achevé, et je suis ravi de continuer à bénéficier de votre assistance et de votre soutien à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Ich möchte ProgressSoft für die Bemühungen und die Unterstützung danken, die sie uns während der Upgrade- und Integrationsphase von PS-ECC in unser Kern-Bankensystem angedeihen ließ. Ich schätze die Art, in der das Projekt erfolgreich zum Abschluss gebracht wurde, und freue mich auf Ihre Hilfe und Unterstützung nach dieser Etappe.

  4 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis ravi de repartir pour l’Espagne, » a indiqué Hayden. « J’adore le défi que posent les surfaces mixtes, et nous avons engrangé de bons chronos l’année dernière. La terre battue de vendredi est ce que j’attends avec le plus d’anticipation, mais les spéciales sur asphalte sont également un plaisir à piloter, surtout dans des conditions sèches, et on a l’impression d’être sur une grande piste de course ! Il faut espérer que nous pourrons mettre à bon escient les leçons que nous avons récemment apprises. Nous chercherons à faire une belle poussée sur la terre pour obtenir une bonne position sur la route pour le reste du rallye, et essayer de terminer près des premiers. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

„Ich bin sehr gespannt, wieder nach Spanien zu fahren“, sagte Hayden.„Ich mag die Herausforderung der gemischten Fahrbahnbeläge und wir holten im Vorjahr einige gute Zeiten. Auf den Schotter am Freitag freue ich mich am meisten, aber die Asphalt-Etappen fahren sich auch sehr gut – insbesondere, wenn die Bedingungen trocken sind und es sich anfühlt wie eine große Rennstrecke! Hoffentlich können wir unsere neuesten Erfahrungen gut umsetzen. Wir wollen auf dem Schotter gut Druck machen, um für den Rest der Rallye eine gute Startposition zu bekommen und wir werden versuchen, nahe an der Spitze abzuschließen.“

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis ravi du cours Les essentiels 1 de SketchUp (ATC), que James Ogston a dispensé à l'un de mes salariés. La formation en ligne par Skype facilite la communication entre nos bureaux. Les procédures que James nous a présentées étaient claires et il nous a montré plusieurs méthodes pour arriver au même résultat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

Ich war extrem zufrieden mit dem SketchUp (ATC) Grundlagen 1 Kurs, den James Ogston für einen meiner Mitarbeiter abhielt. Die Schulung erfolgte online über Skype, um die Kommunikation zwischen unseren Büros zu erleichtern. James präsentierte alle Verfahren deutlich und klar und zeigte verschiedene Methoden auf, um die gleichen Resultate zu erzielen. Im Laufe der Schulung wurde die Vielseitigkeit von SketchUp dargelegt, was die Fertigkeiten und das Fachwissen des Mitarbeiters bedeutend verbesserte und erweiterte. Heute, nach der Schulung, können SketchUp-Aufgaben in 40 Minuten anstatt in 4 Stunden fertiggestellt werden. Auch die Qualität unserer Präsentationen wurde dramatisch verbessert. Unsere Kunden sind beeindruckt, dass wir Ihnen die Möglichkeit bieten, einen Durchgang durch ihr Gebäude zu machen, bevor es gebaut ist. Die Kunden können die Räumlichkeiten dadurch viel besser planen und visualisieren, als dies mit herkömmlichen Zeichnungen möglich gewesen wäre.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Si cette découverte agite les milieux scientifiques, j’en suis ravi. D’abord parce que c’est une bonne façon de promouvoir les recherches universitaires et les vocations dans ce domaine, mais surtout parce qu’elle montre aux plus jeunes que le latin et le grec ancien ne sont pas des langues statiques et qu’elles ont encore beaucoup de mystères à révéler. Ne plus s’y intéresser ne contribuerait qu’à affirmer leur statut de langues ‘mortes’… A tort.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Wie erklärt der Wissenschaftler, dass es für eine solch spektakuläre Entdeckung über 2000 Jahre gebraucht hat? „Ich bin ein leidenschaftlicher Verehrer der Werke Vergils – vielleicht wollte er mich damit für meine Treue belohnen“, schmunzelt Cristiano Castelletti. „Wenn meine Entdeckung zu einem Aufruhr in Wissenschaftskreisen sorgt, bin ich natürlich erfreut. Es gibt doch keine bessere Art, die universitäre Forschung und gerade auch den Bereich der klassischen Philologie zu verbreiten und zu fördern. Noch mehr aber freut es mich, der Jugend damit zu zeigen, dass Latein und Altgriechisch nicht statische Sprachen sind und es noch viele Geheimnisse zu entschlüsseln gibt. Erst wenn wir uns nicht mehr mit ihnen befassen, werden diese Sprachen zur toten Materie.“

  3 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis ravi de ce nouveau défi. Pour moi c’est aussi un retour au slalom, discipline que j’ai travaillée avec des équipes féminines à la fois en Italie et en Allemagne », se réjouit Alois Prenn au départ de l’entraînement avec les techniciennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Mit Alois Prenn kommt ein sehr erfahrener Trainer ins Swiss-Ski Team. Der 51-jährige ist seit fast 30 Jahren als Trainer sowohl in Damen- als auch in Herrenteams tätig. Die letzten sieben Jahre arbeitete er beim Schwedischen Skiverband als Weltcuptrainer unter anderem mit Fredrik Nyberg und zuletzt mit Hans Olsson. Davor war der in Innichen wohnhafte Prenn als Riesenslalom und Slalom Trainer in Deutschland und Italien engagiert. „Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung. Für mich ist es auch eine Rückkehr in die Disziplin Slalom, wo ich sowohl in Italien als auch Deutschland mit den Frauenteams gearbeitet habe“, freut sich Alois Prenn auf den Trainingsstart mit den Technikerinnen.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Si cette découverte agite les milieux scientifiques, j’en suis ravi. D’abord parce que c’est une bonne façon de promouvoir les recherches universitaires et les vocations dans ce domaine, mais surtout parce qu’elle montre aux plus jeunes que le latin et le grec ancien ne sont pas des langues statiques et qu’elles ont encore beaucoup de mystères à révéler. Ne plus s’y intéresser ne contribuerait qu’à affirmer leur statut de langues ‘mortes’… A tort.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Wie erklärt der Wissenschaftler, dass es für eine solch spektakuläre Entdeckung über 2000 Jahre gebraucht hat? „Ich bin ein leidenschaftlicher Verehrer der Werke Vergils – vielleicht wollte er mich damit für meine Treue belohnen“, schmunzelt Cristiano Castelletti. „Wenn meine Entdeckung zu einem Aufruhr in Wissenschaftskreisen sorgt, bin ich natürlich erfreut. Es gibt doch keine bessere Art, die universitäre Forschung und gerade auch den Bereich der klassischen Philologie zu verbreiten und zu fördern. Noch mehr aber freut es mich, der Jugend damit zu zeigen, dass Latein und Altgriechisch nicht statische Sprachen sind und es noch viele Geheimnisse zu entschlüsseln gibt. Erst wenn wir uns nicht mehr mit ihnen befassen, werden diese Sprachen zur toten Materie.“