suis resté – German Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis resté dans le centre de la place, intéressé par la façon dont l'endroit a peu changé par rapport à ceux 400 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich stand in der Mitte des Platzes, interessiert, wie der Ort hatte wenig über diejenigen verändert 400 Jahr

  www.roinstyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trouvé par hasard sur internet, j'ai tout de suite réservé. Je suis resté la semaine du 15 août à All inclusivement avec un enfant de 8 mois. Excellente structure sur la mer, chambres spacieuses, propres et fonctionnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbyron.it as primary domain

Durch Zufall im Internet gefunden, habe ich sofort gebucht. Ich blieb in der Woche vom 15. August in All inclusive mit einem Kind von 8 Monaten. Ausgezeichnete Struktur am Meer, geräumige Zimmer, sauber und funktional. Gutes Essen, toller Personalraum, Bar und Rezeption. Daniele, der Besitzer, ist immer erreichbar und freundlich für jeden Bedarf. Ich empfehle jedem den Aufenthalt im Hotel. Ich werde definitiv zurückkehren. Die Seite ist sehr gut gemacht und ehrlich. Gute Jungs!

  blog.buymeapie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueillant et raffiné. Je suis resté dans cet hôtel pour un week-end de travail et je suis triste de le quitter. Beau jardin luxuriant et soigné qui est donnant sur une véranda où vous pouvez prendre le petit déjeuner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noraclubhotel.it as primary domain	Freundlich und auserlesen. Ich bin geschäftlich für ein Wochenende in diesem Hotel gewesen und es hat mir Leid getan, wieder abreisen zu müssen. Sehr schöner, üppiger und gepflegter Garten, auf den eine Veranda blickt, auf der gefrühstückt wird.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Nicola: Je suis resté honnête et ai reconnu publiquement mes erreurs. J'ai également constaté que souvent, les gens n'acceptent pas la vérité. Elle semble trop les choquer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	De Nicola: Ich bin ehrlich geblieben und habe meine Fehler kommuniziert. Aber ich habe auch festgestellt, dass einem die Leute die Wahrheit oft nicht abnehmen. Sie scheint sie zu stark zu schockieren.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fac d’abord à Tours puis à Blois, au Pôle informatique, une voie qui n’était pas toute dessinée pour le jeune homme au moment où il a décroché son bac S. «Après le bac, j’ai été accepté à une prépa maths sup au lycée Vaucanson, à Tours. J’y suis resté très peu de temps. En fait, je pense qu’il faut être un peu fou pour supporter la pression dans ce type d’établissement. En ce qui me concerne, l’ambiance n’était pas motivante. Je ne sais pas si cela a été une erreur et si cela m’a fermé ou non des portes. Quoi qu’il en soit, c’est sans regret que je me suis dirigé vers la fac de sciences et techniques.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Die erste Universität in Tours und Blois, IT-Sektor, ein Weg, der nicht alle zu dem jungen Mann gezogen wurde, als er seinen Tank S gelandet. "Nach dem Fach, Ich war in der High School Vaucanson zu einem prep sup Mathe akzeptiert, Tours. Ich war sehr kurzer Zeit. und zwar, Ich denke, wir sollten ein wenig verrückt sein, um den Druck in dieser Art von Einrichtung zu widerstehen. In Bezug auf mich, die Atmosphäre war nicht motivierend. Ich weiß nicht, ob dies ein Fehler war, und wenn ich die Türen geschlossen oder nicht. Seien Sie, dass & rsquo; es ist, es ist ohne Bedauern, dass ich an der Universität für Wissenschaft und Technologie geleitet. "

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'était la vieille maison où je vivais avec mes parents, qui ont acheté une nouvelle maison, ils ont décidé de le mettre en vente, mais je suis resté là et je me consacre à elle. J'avais deux rêves: ne pas la voir tomber en morceaux de plus en plus de ne pas voir le vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Es war das alte Haus, wo ich mit meinen Eltern, die ein neues Zuhause gekauft lebten, beschlossen sie, es zum Verkauf angeboten wird, aber ich blieb dort und ich bin ihr gewidmet. Ich hatte zwei Träume: nicht zu sehen, es mehr und mehr auseinander fallen nicht zu sehen, es leer. Was meinen ersten Traum wurde mir klar, allein, während für die zweite geben Sie muss mir deine Hand!

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors qu’un passage en journée dans l’Edicule ne permet que d’y rester quelques secondes, sous la pression du flot incessant des visiteurs suivants, c’est d’un temps de plusieurs dizaines de minutes que chacun a pu disposer, à prier devant le Tombeau vide. Mais en réalité, une fois face au Tombeau, toute notion de temps disparaît, et il me serait impossible de dire exactement combien de temps j’y suis resté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Diese erste Phase verging in Wirklichkeit sehr schnell, denn das Timing der Nacht, die wir unbedingt vor allem dem Gebet widmen wollten, gab uns keine Gelegenheit, sie übermäßig auszudehnen. Unser franziskanischer Gastgeber hatte uns nämlich darauf hingewiesen, dass der Zugang zur Ädikula nur vor Mitternacht möglich sei, weil danach verschiedene Liturgien dort gefeiert werden. Wir beeilten uns also bei der Besichtigung. Gleich danach lösten wir uns nacheinander als Paar, allein, als Binome oder Trinome an dem Ort ab, an dem Christus gelegen hat. Während man bei einem Besuch der Ädikula tagsüber nur wenige Sekunden dort verweilen kann, weil der Druck des nicht abreißenden Stromes der folgenden Besucher drängt, hatte da jeder mehrere Minuten Zeit, vor dem leeren Grab zu beten. Doch wenn man sich vor dem Heiligen Grab befindet, verschwindet in Wirklichkeit jedes Zeitgefühl und es wäre mir unmöglich, genau zu sagen, wie lange ich dort geblieben bin.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"J’ai commencé mon apprentissage de polymécanicien au sein de la Georg Utz AG et j’ai passé mon examen avec succès en 1995 – et je suis resté". C’est ainsi que Philipp résume sa carrière en une seule phrase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain	"Ich habe meine Lehre zum Polymechaniker bei der Firma Georg Utz AG begonnen und diese 1995 abgeschlossen – und seither bin ich geblieben", fasst Philipp seinen Werdegang in einem Satz zusammen. Tom ist sichtlich beeindruckt. «Was ist der Grund für diese Firmentreue und Loyalität?», bohrt er nach. Philipp muss für seine Beweggründe weit ausholen.

  55 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pedrosa a commenté, “Au début de la course j’attaquais très dur pour rester avec les leaders et je suis resté avec eux pour les premiers tours. Ils ont continué à accélérer et, même en poussant au maximum, je ne pouvais pas maintenir un tel rythme aujourd’hui. J’ai simplement dû me concentrer pour ne pas faire d’erreur durant le reste de la course parce qu’il y avait beaucoup d’écart entre eux et moi mais aussi avec les pilotes qui étaient derrière moi. La seconde place est un bon résultat pour moi et pour le team, mais nous aurions bien évidemment préféré être plus proches du rythme des leaders.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Pedrosa sagte dazu: “Am Start habe ich viel Druck gemacht, um an den Führenden dran zu bleiben und in den ersten Runden ist mir das auch gelungen. Aber sie sind immer schneller geworden, obwohl ich das Maximum gegeben habe. Ich konnte die Pace von vorn nicht mitgehen. Also habe ich mich für das restliche Rennen darauf konzentriert keine Fehler zu machen, denn nach vorn war viel Platz und hinter mir auch. Der zweite Platz ist gut für mich und das Team, aber natürlich wäre es uns lieber gewesen wenn wir die Pace von vorn hätten mitgehen können.”

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les hôtels à Garessio sont fermées! Il ya des chambres privées. Je suis resté dans mediaevel Porta Rose. Contacter Carmen: 0039 333 342 73 97
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Alle Hotels in Garessio werden geschlossen! Es gibt private Zimmer. Ich blieb in mediaevel Porta Rose. Kontakt Carmen: 0039 333 342 73 97

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je suis resté ici exclusivement au cours des dernières années en été quand je venais de Vancouver, et le personnel et les chambres ont toujours été super!". SW 14 août 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	"Habe hier die letzten paar Jahre im Sommer übernachtet, als ich aus Vancouver war, und die Angestellten / Zimmer waren immer großartig!". SW 14. August 2017

  triada-ua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ma carrière plus tôt, je suis resté dans des centaines d'hôtels, chambres d'hôtes, auberges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcevitaestoril.com as primary domain	In meiner früheren Karriere blieb ich in Hunderten von Hotels, Pensionen und Gasthäuser.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le poker live m'intriguait, je trouvais malgré tout plus pratique de jouer en ligne tout en jonglant avec mon emploi du temps à l'université en plus d'un boulot, si bien que je suis resté collé à mon ordinateur portable pratiquement tous les soirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Als mich das Pokerspiel zum ersten Mal zu faszinieren begann, war das Spielen im Netz noch ein relatives Novum. Die erfahreneren Spieler, die ich traf, lachten, als ich ihnen berichtete, dass ich nicht nur meine erste Hand online gespielt habe, sondern dass ich meine gesamte Kinderzeit beim Poker in der virtuellen Realität verbracht habe. Tatsächlich spielte ich mehrere Hundert Stunden lang Poker online, ehe ich mich sicher genug fühlte, in ein reales Casino zu gehen, mich zu anderen Menschen an den Tisch zu setzen und mich vollkommen verletzlich ihren Furcht einflößenden Blicken und den Tischgesprächen auszusetzen. Auch wenn ich das Live-Pokerspiel sehr fesselnd fand, war ich aufgrund der Bequemlichkeit des Online-Wettkampfs jede Nacht an den Laptop gefesselt, da ich gleichzeitig noch meinen College-Stundenplan und meine tägliche Arbeiten erfüllen musste.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis retraité, de nationalité danoise, et je me suis installé en Italie il y a cinq ans. Il y a deux ans, j'ai dû me faire opérer au Danemark, où je suis resté dix mois. Ai-je encore le droit de devenir un résident permanent en Italie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ich habe vergessen, mich im Rathaus anzumelden, nachdem ich drei Monate lang in einem anderen EU-Land gelebt habe. Werde ich jetzt ausgewiesen?

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que Trainee, j'ai eu pour tâche d'évaluer les autres opportunités de marques tierces et de développer les stratégies de partenariat et de vente appropriées. En fait, je suis resté fidèle à cette équipe à l'issue de mon programme Trainee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Es war eigentlich ein Marktforschungsprojekt. Wir wollten herausfinden, wie unsere Geschäftskunden unser IT-Portfolio über die gesamte Erlebniskette hinweg wahrnehmen. Das Ergebnis der Studie bildete die Basis für kurzfristige Produktanpassungen und die langfristige strategische Entwicklung unserer IT-Dienstleistungen. Für meinen dritten Einsatz machte ich wiederum einen Sprung in eine andere Welt: Ich landete im Bereich Swisscom Drittmarkenangebote.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis entré au sanatorium en 2007 pour soigner ma tuberculose. J'y suis resté trois mois et ma situation s'est améliorée. Je suis ensuite retourné à la maison, j'ai suivi le traitement... Je n'étais pas autorisé à travailler, à fumer, à m'exposer au soleil. Mais je n'avais pas d'autre revenu. Comme je devais faire vivre mes enfants, j'ai donc repris le travail. J'ai cette peur au ventre que je ne vais jamais aller mieux. Des pilules, j'en ai plein, et elles sont très fortes. Elles me donnent des maux de tête, des douleurs d'estomac, et comme l'envie de vomir. Ça m'ennuie car j'ai deux enfants. Ici, si tu n'as pas de travail, tu meurs de faim. Il y a deux solutions : tu prends les pilules pour aller mieux, mais alors tu meurs de faim, ou tu travailles et tu dois retourner au sanatorium. Quel que soit ton choix, tu es perdant. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

„2007 wurde ich in die Tuberkuloseklinik eingewiesen. Dort verbrachte ich drei Monate, danach ging es mir wieder besser. Dann kehrte ich nach Hause zurück und begann mit der Behandlung ... Ich durfte nicht arbeiten, rauchen oder in der Sonne sitzen. Aber ich hatte kein anderes Einkommen, und ich musste meine Kinder ernähren; also ging ich doch wieder zur Arbeit. Ich habe eine tief sitzende Angst, dass ich mich nie richtig erholen werde. Ich muss eine Menge Tabletten nehmen, die starke Nebenwirkungen haben. Ich bekomme davon Kopfschmerzen, Magenschmerzen und starke Übelkeit. Das geht mir sehr nahe, weil ich doch zwei Kinder habe. Wer hier nicht arbeitet, verhungert. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: entweder du nimmt die Tuberkulosetabletten und wirst wieder gesund, aber dann hast du nichts zu essen, oder du arbeitest und landest irgendwann wieder im Krankenhaus. Man kann eigentlich nur verlieren.“

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Je suis resté très admiratif par ce que j’ai vu aujourd’hui», a dit Fra’ Matthew Festing en s’adressant aux participants. «Vous avez fait preuve des standards les plus élevés, ceux de professionnels. Vous avez acquis ces compétences en tant que bénévoles, à travers d’innombrables heures de formation pendant votre temps libre, pour les mettre au service d’autrui et sauver la vie dans différentes situations d’urgence. Pour cela, vous méritez la plus haute considération».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

„Ich bin beeindruckt von dem, was ich heute gesehen habe“, hat Fra´ Matthew Festing zu den Teilnehmern gesagt. „Sie haben höchsten professionellen Standard gezeigt. Und Sie haben sich diese Fähigkeiten als Freiwillige angeeignet, in zahllosen Fortbildungsstunden in Ihrer freien Zeit, um sie in den Dienst des Nächsten zu stellen und in unterschiedlichsten Notsituationen Leben zu retten. Dafür haben Sie sich höchste Anerkennung verdient“.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je suis resté allongé sur le sentier, enveloppé dans une couverture de survie, pendant un temps qui m'a semblé interminable. Des larmes ont coulé et j'ai parfois eu juste envie de me blottir et de mourir. En plus, il faisait nuit et je savais que je n'avais pas encore passé certaines des parties les plus difficiles du parcours. Pourtant, quelque chose en moi m'a poussé à me relever et à reprendre ma course.'"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain

Aufgrund meiner Krämpfe und Dehydration hatte ich bereits mehr als zwei Stunden verloren und meine Hoffnung unter 24 Stunden zu bleiben verschwand ungefähr genauso schnell, wie die Sonne am Horizont. "Ich lag, eingewickelt in eine Silberfolie, eine gefühlte Ewigkeit auf dem Trail. Tränenspuren im Gesicht und voll von Verzweiflung hatte ich in dieser Phase Momente, an denen ich mich am liebsten einfach zusammengerollt hätte, um sterben. Die Tatsache, dass es stockdunkel war und ich wusste, dass einige der schwierigsten Trails noch vor mir lagen, machte die Situation psychologisch nicht gerade einfacher. Aber irgendwas in mir zwang mich schließlich erfolgreich dazu, meinen Hintern hochzukriegen und weiterzumachen."

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prochain arrêt : le Brésil, pour une séance de planification de mon prochain évènement Rio Beach Polo. Je suis resté avec des amis proches à São Paulo et j’ai passé un moment fantastique à découvrir ce pays, vraiment spectaculaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain

Nächster Stopp – Brasilien. Hier war eine Sitzung für die anstehende Poloveranstaltung am Strand von Rio geplant. Ich habe in der Nähe von Sao Paulo bei Freunden übernachtet und einen wunderbaren Aufenthalt erlebt, bei dem ich dieses wirklich spektakuläre Land kennenlernen durfte. Großartiges Essen, interessante Kultur und echt nette Menschen – Brasilien ist eine echte Naturgewalt. Meine neue Lieblingsbar und Lieblingsrestaurant ist das Brown Sugar – es hat erst vor Kurzem aufgemacht und ist den Rolling Stones gewidmet. Tolle Drinks, tolle Stimmung … und Songtexte der Rolling Stones an den Wänden. Man muss es einfach lieben. Ich werde in den nächsten sechs Monaten nach Rio und Sao Paulo zurückkehren … Fortsetzung folgt.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons patiné sur la glace, nous avions des canots, des kayaks, des chaloupes. Nous y avons pêché, nous y avons nagé, » dit-il. « Quand j'ai eu l'occasion d'acheter un hors-bord, je suis allé sur le lac Érié et j'y suis resté depuis. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Page wuchs in unmittelbarer Nachbarschaft zum Maumee auf. „Wir fuhren auf ihm Schlittschuh und paddelten mit Kanus, Kajaks und Ruderbooten auf ihm herum. Wir angelten und schwammen in ihm“, sagt er. „Seit dem Tag, an dem ich mir einen Außenbordmotor leisten konnte, fahre ich regelmäßig raus auf den Eriesee.“

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En quittant Oxford, je ne savais pas vraiment quoi faire, mais j’ai vu une offre de travail en tant qu’historien militaire à Sandhurst. J’ai donc posé ma candidature et après un certain laps de temps, j’ai été choisi. Je suis resté 25 ans à Sandhurst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Kurzum, ich hatte dieses Kindheitserlebnis, das wohl mein Interesse weckte. Außerdem interessierte ich mich für Geschichte. Als ich nach Oxford ging, musste ich ein Spezialgebiet wählen, und ich wählte Militärgeschichte. Nach Oxford wusste ich eigentlich nicht, was ich tun wollte, doch ich sah ein Stellenangebot für einen Militärhistoriker in Sandhurst - als ziviler Lehrbeauftragter. Da bewarb ich mich, und nach einer gewissen Verzögerung bekam ich die Stelle. Ich blieb 25 Jahre in Sandhurst.

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J'avais rendez-vous avec un fournisseur potentiel. Alors que je patientais à la réception, j'ai remarqué qu'il y avait un message de bienvenue à mon attention sur l'écran d'accueil ! Cela m'a vraiment touché et je suis resté accroché à l'écran qui a ensuite diffusé les vidéos de l'entreprise et présenté ses nouveaux produits. Cela m'a permis de mieux connaître l'entreprise. C'était une très bonne entrée en matière avant mon rendez-vous. Je vais faire la même chose dans ma propre entreprise »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain

„Wir haben ein Intranet-System, das Mitarbeiter nutzen, um an spezifische Informationen zu kommen, aber sie nehmen sich selten die Zeit, um sich Unternehmensnachrichten auf der Homepage anzusehen. Seitdem wir auf jeder Etage vor den Aufzügen Bildschirme aufgebaut haben, ist das Personal über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden. Wir synchronisierten die Bildschirme mit unseren Social-Media-Kampagnen, und die Mitarbeiter tauschen diese jetzt untereinander aus. Das brachte uns auf die Idee, die Bildschirme zu nutzen, um das Bewusstsein auf Probleme am Arbeitsplatz zu lenken. Jetzt senden wir Tipps zu dem Thema, wie man mit Stress umgeht und gezielt Energie einspart. Die Ergebnisse sind beeindruckend!“

  www.corecommit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis resté il y a une semaine avec mon mari pour deux nuits et était très heureux! Une grande valeur, chambre spacieuse et confortable, calme, bien chauffée, très propre. droit de place de stationnement devant la porte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvalbrenta.com as primary domain	Ich war vor einer Woche mit meinem Mann für zwei Nächte und war sehr zufrieden! Großer Wert, geräumige und komfortable Zimmer, ruhig, gut beheizt, sehr sauber. Bequemes Parken direkt vor der Tür.

  5 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis resté ici avec ma famille en mars. L'emplacement de la villa était juste à côté de la plage mais j'ai été incapable de me baigner car le courant et les vagues étaient trop forts. Il n’y a pas de magasins à proximité et vous devez sortir si vous cherchez des boutiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

I stayed here with my family back in March. Location of the villa was just off the beach front but was unable to swim as the current and waves were too strong. There were no shops nearby and had to drive out if you are looking to shop. The villa itself is very beautiful with lots of architectural Bali designs. Only the rooms in the villa were partitioned and the other areas were open. There was a pool and a tennis court within the villa which we made use of during our stay. Overall stay was very good as the entire villa was very clean. Service was top notch as the staff were very polite and friendly. Did not have any issues throughout the entire stay as the staff were always there to assist us. A place worth staying for those who would like to be away from the busy Kuta area. A very pricey accommodation but the entire experience was worth while.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Julissa, et im de la République Dominicaine mais im vivant actuellement en Allemagne, je suis venu en Allemagne comme Au Pair pendant un an et puis je suis resté ici pour étudier et c'était déjà 3 ans et demi que je suis venu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo! Im Julissa, und ich bin aus Dominikanische Republik, aber im Moment lebe ich in Deutschland, ich kam nach Deutschland als Au Pair für ein Jahr und dann blieb ich hier zu studieren und es war schon 3 Jahre und eine Hälfte, dass ich kam.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que Trainee, j'ai eu pour tâche d'évaluer les autres opportunités de marques tierces et de développer les stratégies de partenariat et de vente appropriées. En fait, je suis resté fidèle à cette équipe à l'issue de mon programme Trainee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Es war eigentlich ein Marktforschungsprojekt. Wir wollten herausfinden, wie unsere Geschäftskunden unser IT-Portfolio über die gesamte Erlebniskette hinweg wahrnehmen. Das Ergebnis der Studie bildete die Basis für kurzfristige Produktanpassungen und die langfristige strategische Entwicklung unserer IT-Dienstleistungen. Für meinen dritten Einsatz machte ich wiederum einen Sprung in eine andere Welt: Ich landete im Bereich Swisscom Drittmarkenangebote.

  2 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis resté vigilant sur ce qui devait rester dans le cadrage. Lorsque je prends beaucoup de photos dans une séance avec modèle, le viseur optique est clair et efficace, mais lorsque je veux garder l'œil strictement sur les bords du cadre, je préfère le viseur électronique avec sa visée à 100%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	I kept a sharp eye out to see how much should be kept in the framing. When taking lots of shots in model shoots, the optical finder is clear and effective, but when I want to keep a strict eye on the very edges of the screen, I prefer the electronic viewfinder with its 100% view rate.

  11 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre temps, un grand nombre de fidèles est arrivé pour y prier dans un grand recueillement. Je suis allé à l'église et j'y suis resté presque toute la journée en prière. C'est ainsi que j'ai passé mes journées à Medjugorje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Mgr. Tomasin besuchte auch Medjugorje, und schilderte sein Erlebnis wie folgt: 'Das erste Mal war ich 1984 in Medjugorje. Zur Reise regte mich ein Freund an, der mir sagte, daß er dort eine große geistige Gnade erhalten habe. Wir kamen mit eigenem PkW. Ich kann mich gut an die kommunistische Miliz erinnern. Wir kamen nach Mostar, wo wir auch übernachteten. Einen Tag später kamen wir endlich nach Medjugorje. Die Landschaft hatte mich sehr beeindruckt. Zuerst gingen wir in die Kirche, in der nicht viele Menschen waren. Deshalb war ich sehr darüber erstaunt, als sich am Abend, vor Beginn des Abendgebetes, die Kirche bis auf den letzten Platz füllte. Hauptsächlich sah ich junge Menschen. Dabei spürte ich eine tiefe Gottesfrömmigkeit, die nichts mit Phanatismus zu tun hatte. Ich sah viele Menschen beichten. Diese Tatsache zog meine Aufmerksamkeit besonders an. Während der Messe konnte ich nichts verstehen, aber ich sah, daß es sich um tiefe Gottesfrömmigkeit handelte. Während in der Kirche viele den Rosenkranz beteten, lud man mich dazu ein, mit den Sehern den Rosenkranz zu beten. Ich war bei einer Erscheinung anwesend.Die Schlichtheit beeindruckte mich sehr. Am nächsten Morgen stand ich früh auf und stieg auf den Erscheinungsberg. Ich betete für mich, meine Gemeinschaft und für die ganze Kirche. In der Zwischenzeit stiegen viele Gläubige auf den Erscheinungsberg, die wirklich gottesfrömmig beteten. Ich ging in die Kirche und blieb dort fast den ganzen Tag beten. So verbrachte ich meinen Aufenthalt in Medjugorje. Ich sprach mit keinem der Franziskaner und auch nicht mit den Sehern. Als ich nach Hause zurückkehrte, fühlte ich mich geistig völlig erneuert. Jetzt verstand ich Maria besser und akzeptierte sie besser als meine Mutter. Ich verstand nun, daß die Kirche sich über sie erneuert.

  www.blutspende.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La valve devait être remplacée lors d’une opération. Suite à des complications, je suis resté six semaines dans le coma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutspende.ch as primary domain	In einer Operation sollte diese Klappe ersetzt werden. Doch irgendwie gab es Komplikationen, und mein ganzes System brach zusammen. Sechs Wochen lang lag ich im Koma.

  5 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Grèce, je suis resté pendant quatre ans ; je suis resté et j’ai fait beaucoup de travaux différents : j’ai travaillé comme serveur dans un resto pendant six mois, après comme DJ et d’autres choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Doch um auf meine Situation in Griechenland zurückzukommen: Nach einiger Zeit bekam ich dort Probleme. Sie nahmen mir meine rote Karte ab, weil sie mir kein Asyl geben wollten und ich war gezwungen, alles Mögliche zu machen, um ein wenig Geld zu verdienen – aber die Krise war bereits in Griechenland angekommen. Aufgrund meiner prekären Situation war ich sehr gestresst und habe dann eines Tages eine Schlägerei gehabt; daraufhin haben sie mich eingesperrt, aber nicht wegen fehlender Papiere, sondern in ein Strafgefängnis.