suite dans les – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   39 Domains
  www.modes4u.com  
De la suite dans les idées
Ideen sind gefragt
  www.alliancealpes.org  
Dans un premier temps, le projet a été lancé dans une école maternelle de Kamnik qui a proposé au printemps une série d'ateliers pour enfants, repris par la suite dans les écoles du primaire. Dans un deuxième temps, le projet a été étendu aux autres communes, Bovec, Bohinj et Kranjska Gora.
Bei der Umsetzung des Projektes will man sich in Zukunft mehr auf die Arbeit mit den LehrernInnen und ErzieherInnen konzentrieren, damit die Ziele sowohl des Waldmontags als auch des permanenten Lernprozesses in der freien Natur erreicht werden können. Die Lerninhalte werden jeweils im Winter zusammengestellt. Das Projekt wird mittlerweile auch von anderen Gemeinden übernommen und durch das nationale Amt für Schulwesen als innovatives Projekt gefördert.
  www.alpenallianz.org  
Dans un premier temps, le projet a été lancé dans une école maternelle de Kamnik qui a proposé au printemps une série d'ateliers pour enfants, repris par la suite dans les écoles du primaire. Dans un deuxième temps, le projet a été étendu aux autres communes, Bovec, Bohinj et Kranjska Gora.
Bei der Umsetzung des Projektes will man sich in Zukunft mehr auf die Arbeit mit den LehrernInnen und ErzieherInnen konzentrieren, damit die Ziele sowohl des Waldmontags als auch des permanenten Lernprozesses in der freien Natur erreicht werden können. Die Lerninhalte werden jeweils im Winter zusammengestellt. Das Projekt wird mittlerweile auch von anderen Gemeinden übernommen und durch das nationale Amt für Schulwesen als innovatives Projekt gefördert.
  www.alleanzalpi.org  
Dans un premier temps, le projet a été lancé dans une école maternelle de Kamnik qui a proposé au printemps une série d'ateliers pour enfants, repris par la suite dans les écoles du primaire. Dans un deuxième temps, le projet a été étendu aux autres communes, Bovec, Bohinj et Kranjska Gora.
Bei der Umsetzung des Projektes will man sich in Zukunft mehr auf die Arbeit mit den LehrernInnen und ErzieherInnen konzentrieren, damit die Ziele sowohl des Waldmontags als auch des permanenten Lernprozesses in der freien Natur erreicht werden können. Die Lerninhalte werden jeweils im Winter zusammengestellt. Das Projekt wird mittlerweile auch von anderen Gemeinden übernommen und durch das nationale Amt für Schulwesen als innovatives Projekt gefördert.
  hotelpalaciodecristal.es  
Après un lancement en 1942, sous le nom de « Heung-ah Tire Industry », NEXEN TIRE évolue par la suite dans les années 1980 et 1990, en développant des prouesses technologiques de classe internationale grâce à ses relations techniques avec les géants du secteur.
NEXEN TIRE sieht man bei Formula Drift Rennen, Speed-Racing und vielen anderen Sport-Events. Fußball spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. In England ist NEXEN TIRE Partner des renommierten Fußball-Clubs Manchester City FC, in Australien, des Melbourne City Football Clubs. In Deutschland hat Eintracht Frankfurt, ebenfalls Sponsorpartner von NEXEN TIRE aktuell den Pokal geholt. Verschiedenen Wintersportarten gehören ebenfalls zum Sportmarketing-Konzept.
  www.povezanostvalpah.org  
Dans un premier temps, le projet a été lancé dans une école maternelle de Kamnik qui a proposé au printemps une série d'ateliers pour enfants, repris par la suite dans les écoles du primaire. Dans un deuxième temps, le projet a été étendu aux autres communes, Bovec, Bohinj et Kranjska Gora.
Bei der Umsetzung des Projektes will man sich in Zukunft mehr auf die Arbeit mit den LehrernInnen und ErzieherInnen konzentrieren, damit die Ziele sowohl des Waldmontags als auch des permanenten Lernprozesses in der freien Natur erreicht werden können. Die Lerninhalte werden jeweils im Winter zusammengestellt. Das Projekt wird mittlerweile auch von anderen Gemeinden übernommen und durch das nationale Amt für Schulwesen als innovatives Projekt gefördert.
  en.memory-alpha.org  
Vous avez de la suite dans les idées, capitaine, je vous l'accorde. Mais je crains que votre détermination inébranlable ne suffise pas à changer la réalité de votre situation. Le temps n'est certainement pas de votre côté.
Er ist der Vizepräsident des Tal Shiar, Mitglied des Kriegsrats und er ist einer der engsten Berater von Prokonsul Neral. In der Föderation ist er dafür bekannt, dass er 2373 den Nichtangriffspakt zwischen dem Romulanischen Imperium und dem Dominion ausgehandelt hat. Da er einer der größten Befürworter für eine Zusammenarbeit mit dem Dominion ist, hält er nichts von den kriegerischen Handlungen, die die Föderation und die Klingonen gegen das Dominion ausüben.
  sensiseeds.com  
Avec l’importation de fleurs de cannabis canadiennes, une promesse faite depuis longtemps vient d’être remplie. À partir de la fin du mois d’août, « Argyle » et « Princeton », deux variétés issues du programme gouvernemental canadien, seront disponibles. Deux autres, « Penople » et « Houndstooth », le seront aussi par la suite. Dans les boutiques américaines légales et sur le marché noir canadien, ces variétés sont connues sous les noms de « Nordle », « Ghost Train Haze », « CBD Skunk Haze » et « Super Lemon Haze ».
Aber immerhin wurde mit dem Import kanadischer Cannabisblüten ein schon langer im Raum stehender Vorschlag erfüllt. Ab Ende August gibt es mir „Argyle“ und „Princeton“ zwei Sorten aus dem staatlichen Cannabisprogramm Kanadas. Später sollen mit „Penelope“ und „Houndstooth“ zwei weitere Sorten folgen. In legalen US-Shops und auf dem kanadischen Schwarzmarkt, der bald keiner mehr ist, kennt man die vier Sorten unter “Nordle“, “Ghost Train Haze“, “CBD Skunk Haze“ und “Super Lemon Haze“.
  dpnc.unige.ch  
La plage la plus proche est a 100 metres. Votre meilleur choix pour l'hébergement dans Drace. Parking gratuit en face de l'appartement. Il ya un certain nombre d'attractions locales, y compris: Parc national de Mljet (17,4 km), Collection archéologique de Narona (22,3 km), Badija (23,7 km), Théâtre Romain Polace (16,5 km). Les appartements sont entierement équipés, il a des serviettes, draps, couvertures et ainsi de suite. Dans les environs, vous pouvez trouver de nombreux sites de plongée particulierement attractifs. Les centres de plongée dans la région de Drace: Adriatic Mikulic Orebic (ville de Orebic, 22 km de Drace), centre de plongée Tauchbasis Zuljana (ville de Zuljana, a 4 km de Drace). 4 raisons pour lesquelles vous devriez visiter la ville de Drace: pistes cyclables et des pistes d'excellents marche, voyages organisés vers des destinations proches, possibilité de se familiariser avec la vie des gens et des coutumes locales, les routes du vin a proximité.
Der nächste Strand ist 100 Meter entfernt. Ihre beste Wahl für die Unterkunft in Drace. Kostenlose Parkplätze vor der Wohnung. Es gibt eine Reihe von lokalen Sehenswürdigkeiten wie: Nationalpark Mljet (17,4 km), Archäologische Sammlung von Narona (22,3 km), Badija (23,7 km), Polace Römisches Theater (16,5 km). Ferienwohnungen sind voll ausgestattet, hat es Handtücher, Bettwäsche, Decken und so weiter. In der Umgebung finden Sie viele außergewöhnlich attraktiven Tauchplätzen. Tauchbasen in Drace Gebiet: Adriatic Mikulic Orebic (Stadt Orebic, 22 km von Drace), Diving Center Tauchbasis Zuljana (Stadt Zuljana, 4 km vom Drace). 4 Gründe, die Sie besuchen sollten Stadt Drace: hervorragende Rad-und Wanderwege, organisierte Ausflüge an die nächste Reiseziele, die Möglichkeit für die Vertrautheit mit dem Leben der Menschen und lokale Bräuche, Weinstraßen in der Nähe.
  www.hammerl.de  
Parce que si vous prévoyez des options ou des optimisations par la suite, dans les phases ultérieures, et qu’une transformation est nécessaire, cela augmente presque toujours le coût.
Denn nun wird die Baueingabe direkt zur Überprüfung an verschiedene Amtsstellen übergeben. Eine Überarbeitung erfolgt nur, wenn einer Ihrer Nachbarn Einspruch gegen bestimmte Vorhaben einreicht.
  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  
n’a cessé de se développer par la suite. Dans les années 1890, elle a été considérablement
schon früh ein gewisses Talent für Chemie und Pharmazie gezeigt, und das kam nun ab ca.
  pinorte.com  
, le grand Longchenpa révèle comment envisager celle-ci du point de vue du Dzogchen et comment atteindre la libération, soit au moment de la mort, soit, par la suite, dans les bardos de la
Der Allwissende Gyalwa Longchen Rabjam (1308-1364) ist vielfach anerkannt als der größte Meister des Dzogpachenpo, der Großen Perfektion, der tibetischen Geschichte.
  insca.com  
Lisez la suite dans Les Histoires DCI avec des centaines d’autres petits articles qui sont parfaits pour votre propre magazine, journal ou bulletin de dimanche.
Lies mehr in den DCI Nachrichten mit hunderten von anderen kleinen Artikel – perfekt für dein eigenes Magazin, deine Website oder dein Sonntagsblatt.
  www.kyotorotary.com  
Les activités et les sports aux Lacs Italiens sont classées sports nautiques sous forme de la voile, du canoë, du kayak et ainsi de suite, dans les belles stations comme Bellagio au Lac de Côme, le lac le plus populaire pour nager, faire des bains du soleil et du windsurf. Desenzano del Garda est la plus grande ville sur les rives du Lac de Garde, accessible à partir d'une maison de vacances aux Lacs italiens. Cette ville portuaire contient un marché hebdomadaire très populaire, ainsi que des cafés, des restaurants et de la belle architecture. Salo est une autre ville-station qui date depuis l'époque romaine et vous pouvez visiter également Isola del Garda, située à proximité. Le sommet de Mottarone est situé entre les lacs Majeur et Orta, l'accès à son pic se fait depuis Stressa, et selon les gens du coin, par ciel clair on peut voir les sept lacs et les sommets des Alpes. D'ailleurs, il y a aussi le Jardin Botanique Alpinia qui mérite le détour. Sur la rive orientale du lac Orta vous trouverez Sacro Monte di Franceso avec une route parsemée des chapelles aux fresques qui déploient la vie du St Francis d'Assisi. Et beaucoup d'autres pendant les vacances aux Lacs Italiens.
Aktivitäten und Sports an den italienischen Seen sind auf Wassersports wie Segeln, Kanufahren, Kajakfahren und anderen, in wunderschönen Ferienorten, wie Bellagio am Comosee, Sirmione am Gardasee, dem berühmtesten fürs Schwimmen, Sonnenbaden und Windsurfen. Desenzano del Garda ist die grösste Stadt der Gardaseeküste; man kann zu einem Ferienhaus an einem italienischen See einfach gelangen. Es gibt den berühmten Dienstagsmarkt hier am Hafen, es gibt selbstverständlich Cafes und Restaurants, und wunderschöne Architektur, die Sie zur Besichtigung einlädt. Salo ist ein Erholungsort aus den Römischen Zeiten und Sie können ausserdem die nahegelegene Isola del Garda (Gardainsel) besichtigen. Der Mottarone Gipfel erstreckt sich zwischen Maggiore und Orta, und ermöglicht die Besteigung von Stressa, wo Sie bei gutem Wetter die sieben Seen und die Gipfel der Alpen von hier bewundern können. Ausserdem gibt es den Giardino Botanico Alpinia, den aussergewöhnlichen Botanischen Garten mit alpinen Pflanzen, der einen Besuch wert ist. An der Ostküste des Ortasees befindet sich der Sacro Monte di San Francesco (heiliger Berg von Hl. Franz) mit einem Pfad versehen und einer mit Freskenmalerei bezierten Kapelle über das Leben des Hl. Franz von Assisi. Es gibt jedoch noch viel zu sehen, wenn Sie an den italienischen Seen Urlaub machen.
  www.karavanai.eu  
En cas d’absence, veuillez laisser un message sur le répondeur, nous y donnerons suite dans les meilleurs délais.
Im Falle einer Abwesenheit hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter und wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück.
  sibelectrique.com  
Type de chambre *Junior SuiteExecutive suite dans les comblesAppartement pour 4 personnesDoubleDouble Supérieure dans les comblesIndividuelle
Zimmertyp *Junior-SuiteExekutiv-Suite im DachgeschossAppartement für 4 PersonenDoppel StandardDoppel Superior im DachgeschossEinzel
  www.astra.admin.ch  
Les travaux d'assainissement s'effectueront conformément aux directives de la SUVA. Des installations de filtrage de l'air seront montées tout de suite dans les locaux concernés.
Die Sanierungsarbeiten werden gemäss den entsprechenden Vorschriften der Suva ausgeführt. Als Sofortmassnahmen werden in den betroffenen Räumlichkeiten Luftfiltrieranlagen montiert.
  2 Hits atoll.pt  
Ce qui nous distingue des autres villes de la Riviera est notre arrière-pays, avec de nombreux petits villages perchés sur des collines et ainsi de suite dans les Alpes Dans une demi-heure vous pouvez atteindre des altitudes de plus les compteurs.
Wir bieten unseren Gästen ein Panorama-Terrasse mit bequemen Gartenmöbeln, Schaukelstuhl, Hängematte, unter tropischen Pflanzen blühen im Dauerbetrieb und ein Solarium mit einem lustigen Schatten Hütte, die ein Bett im Freien deove lesen, entspannen Sie sich vor der herrlichen Kulisse des Meeres und machen ein Nickerchen. Wir befinden uns in einer sehr schönen und geschützten, in einem winzigen Mikroklima, das garantiert auch im Winter Sonne und sehr hohen Temperaturen. Nicht umsonst nennt man die Conca d'Africa. Unsere Lage ist ideal, an der Grenze zwischen der italienischen Riviera und der Riviera, 2 km von dem botanischen Gärten der Villa Hanbury, 12 aus Monte-Carlo und Sanremo, 8 von Dolceacqua, Jeden Tag können Sie aus der unendlichen Möglichkeiten für Ausflüge, Besuche wählen und Ausflüge. Arbeiten an der Küste mit ihren Stränden und Fischerdörfern, Städte und weltlichen bekannt als Monte-Carlo, Nizza, Antibes, Cannes, Saint-Tropez an der einen Seite und Bordighera, Sanremo anderen. Was unterscheidet uns von anderen Städten an der Riviera ist unser Hinterland mit vielen kleinen Dörfern am Gipfel der Hügel und so weiter bis in die Alpen in einer halben Stunde kann man über die Höhen Meter erreichen. Stellen Sie sich an den Strand gehen in die vor-und nachmittags in einem Tal zwischen Bergseen, Wasserfälle und Berge.
  www.epo.org  
S'il n'est pas donné suite, dans les délais, à la demande visée au premier paragraphe, les actes peuvent encore être accomplis valablement dans un délai de deux mois à compter de la signification d'une notification signalant que le délai prévu n'a pas été observé, à condition que la surtaxe prescrite soit acquittée dans ce délai de deux mois. Si l'un des actes n'est pas accompli dans le délai supplémentaire, l'agent des formalités prend la décision de révoquer le brevet conformément à la règle 82(3).
Wird der Aufforderung in Absatz 1 "nicht rechtzeitig" entsprochen, so können die Handlungen noch innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach Zustellung einer Mitteilung, in der auf die Fristversäumung hingewiesen wird, wirksam vorgenommen werden, sofern innerhalb dieser Frist die vorgeschriebene Zuschlagsgebühr entrichtet wird. Wird eine der Handlungen auch nicht innerhalb der Nachfrist vorgenommen, so erlässt der Formalsachbearbeiter eine Entscheidung auf Widerruf des Patents gemäß Regel 82 (3).
  www.autorenlexikon.lu  
Ordonné prêtre en 1879, N. S. officia par la suite dans les paroisses de Gosseldange, de Bonnevoie et de Bertrange. À la fin des années 1880, il accompagna un groupe de Luxembourgeois émigrant en Argentine pour fuir une situation économique précaire et s'installa en 1889 à San Antonio dans la pampa.
Nach der Priesterweihe 1879 wirkte N. S. in den Pfarreien Gosseldingen, Bonneweg und Bartringen. Als Ende der 80er Jahre des 19. Jahrhunderts eine Gruppe Luxemburger infolge der schlechten wirtschaftlichen Lage nach Argentinien auswanderte, schloss sich ihnen N. S. 1889 als Priester an. Die Auswanderer ließen sich in San Antonio in den Pampas nieder, wo die junge Kolonie wegen mangelnder Vorarbeiten und wegen der klimatischen und hygienischen Gegebenheiten bald in Schwierigkeiten geriet. Unter diesen Umständen erwies sich N. S. nicht nur als Seelsorger, sondern auch als ärztlicher und wirtschaftlicher Ratgeber und juristischer Sachverwalter. Nach seiner Rückkehr nach Luxemburg wirkte N. S. von 1891 bis 1914 als Pfarrer in Roodt-Syr, Oberkorn und Walferdingen. Danach lebte er als Benefiziar in Ansemburg. 1923 zog er sich nach Böwingen zurück.
  www.hkb.bfh.ch  
Il ouvre à ses titulaires les portes de filières qui lui font suite dans les hautes écoles, qu’il s’agisse de hautes écoles spécialisées, d’universités, d’écoles polytechniques fédérales ou de hautes écoles pédagogiques.
Der Bachelor ist ein Hochschulabschluss und berechtigt grundsätzlich zum Eintritt in entsprechende weiterführende Studiengänge der Fachhochschulen, der universitären und der Eidgenössischen Technischen Hochschulen sowie der Pädagogischen Hochschulen. Er ermöglicht ausserdem den Zugang zu entsprechenden Studiengängen im Ausland. Die aufnehmende Institution legt die Aufnahmebedingungen fest.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
A tel point qu’il n’ose pas l’affronter, et se dérobe en la fuyant. Mais Angélique a de la suite dans les idées et n’est pas prête à lâcher le morceau. Elle le poursuit dans toute la ville, jusque sur le toit de la maison où Alessandro se réfugie...
Alessandro traut seinen Augen nicht, als er im Kaffe auf eine Schönheit mit überwältigendem Sexappeal trifft. Er kann ihr nicht gegenübertreten und ergreift die Flucht. Aber Angelique will ihn nicht entwischen lassen und verfolgt ihn durch die ganze Stadt.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Regardez les offres d'emploi et Échelle salariale rapports pour vérifier les salaires moyens des employés ayant des compétences similaires à la vôtre. Évitez de vous comparer aux cadres C-suite dans les grandes entreprises; leur rémunération est généralement gonflé.
Dies kann ein guter Führer sein Ihr Gehalt herauszufinden. Schauen Sie sich offene Stellen und Lohnskala Berichte durchschnittliche Gehälter für die Mitarbeiter mit ähnlichen Fähigkeiten wie bei Ihnen zu überprüfen. Vermeiden Sie, sich an C-Suite-Führungskräfte bei großen Unternehmen zu vergleichen; ihre Vergütung wird in der Regel aufgeblasen.
  www.google.ad  
Si vous avez toujours des questions après avoir lu les réponses ci-dessous, vous pouvez nous envoyer une demande d'autorisation officielle. Nous tâcherons d'y donner suite dans les meilleurs délais.
Lesen Sie sich die folgenden häufig gestellten Fragen durch. Wenn Ihre Frage darin nicht beantwortet wird, können Sie eine formale Markenanfrage ausfüllen. Wir werden versuchen, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu beantworten.
  www.ofcom.admin.ch  
Les travaux d'assainissement s'effectueront conformément aux directives de la SUVA. Des installations de filtrage de l'air seront montées tout de suite dans les locaux concernés.
Die Sanierungsarbeiten werden gemäss den entsprechenden Vorschriften der Suva ausgeführt. Als Sofortmassnahmen werden in den betroffenen Räumlichkeiten Luftfiltrieranlagen montiert.
  www.ofcom.ch  
Les travaux d'assainissement s'effectueront conformément aux directives de la SUVA. Des installations de filtrage de l'air seront montées tout de suite dans les locaux concernés.
Die Sanierungsarbeiten werden gemäss den entsprechenden Vorschriften der Suva ausgeführt. Als Sofortmassnahmen werden in den betroffenen Räumlichkeiten Luftfiltrieranlagen montiert.
  legal-high-inhaltsstoffe.de  
Lire la suite: «Dans les faits» 07/2011 (pdf)
Lesen Sie weiter im «Konkret 7/2011» (pdf)
  2 Hits www.ud-jp.com  
Touchez la grille ou cliquez sur la grille sur laquelle vous voulez placer votre jeton. Récupérez trois jetons à la suite dans les parties se jouant sur la grille de 3x3, et 4 jetons à la suite dans les parties se jouant sur la grille de 5x5.
Eine tolle Variante des beliebten TicTacToe-Spiels! Außer dem traditionellen 3x3 Felder großen Brett gibt es hier auch eins mit 5x5 Feldern. Versuche, noch besser zu werden, indem du 3 Spiele in Folge gewinnst. Tippe/Klicke auf die Stelle, auf der du deinen Stein ablegen willst. Bringe drei Steine in eine Reihe auf dem Dreier- und 4 Steine in eine Reihe auf dem Fünferbrett.
  www.swatchgroup.com  
Notre père, Nicolas Hayek, était aussi un grand communicateur. Mais c’était surtout un faiseur, qui avait des idées mais qui avait surtout beaucoup de suite dans les idées. Et – au fond, on aurait pu le prévoir, et lui l’avait prévu –, ce qui n’avait pas plu aux Texans, les Suisses et, ensuite dans le monde entier, hommes et femmes, jeunes et vieux, et bien, ils l’ont adoré.
Er isch en Mönsch mit Intuition gsi, er het us em Buuch entschede und het Heruseforderige gliebt, er het sech vo keine Konventione loh ufhalte. Euse Vater de Nicolas Hayek und er isch en begnadete Kommunikator gsi. Doch vor allem isch er en Macher gsi, er het Idee gha und het si beharrlich omgsetzt. Eigentli hätt mer’s chönne vorusgseh, und er het’s vorusgseh: Was de Texaner nid gfalle het, isch vo de Schwiizer, und schpöter rund um de Ärdball, vo Frau und Maa, vo Jong und Alt liideschaftlech gliebt worde. Die zwöiti Uhr, the Second Watch, d’Swatch isch definitiv lanciert gsi! Das Undernähme, wo d’Schwiizer Uhreinduschtrie verkörperet, het äntli de Erfolg gfiiret, wo ehm set langem gfählt het. Mit vill Engagement vo allne Mitarbeiter Innovation, Idee und Träum, riichlich Emotione und unghürem Arbeitsiisatz isch’s weder of d’Bei cho und isch zo dem worde, was es hüt isch. Es wiist en operativi Marge vo meh als 25% sowie en Eigekapitalquote vo über 83% uf und het nohzue 30 000 Beschäftigti, devo meh als d’Hälfti i de Schwiiz. S’Under­ nähme het hüt e Finanzchraft, wo so wechtigi Akquisitione erlaubt wie Aafang 2013 de Chauf vo de exklusive Schmock­ und Uhremarke Harry Winston.