suivi des mesures – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet Suivi des mesures d’accompagnement Environnement (SMA-E) (OFEV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Monitoring flankierende Massnahmen Umwelt MFM-U (BAFU)

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que les instruments pour assurer le suivi des mesures de protection dans les objets de l'IFP doivent être développés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Instrumente zur Erfolgskontrolle der Zielumsetzung innerhalb der BLN-Objekte sind auszubauen.

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivi des mesures prises à l'encontre de Myanmar en matière de travail forcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Folgearbeiten zu den Massnahmen gegen die Zwangsarbeit in Myanmar.

  5 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement dans le respect de l’environnement du trafic transalpin de marchandises est l’un des objectifs principaux de la politique suisse des transports. Le projet Suivi des mesures d’accompagnement (SMA-E) ainsi que d’autres relevés permettent de mesurer la charge environne-mentale causée par le transit sur les axes nord-sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die umweltverträgliche Abwicklung des alpenquerenden Güterverkehrs ist ein wichtiges Anliegen der schweizerischen Verkehrspolitik. Mit dem Projekt «Monitoring Flankierende Massnahmen Umwelt» (MFM-U) und weiteren Erhebungen wird die Umweltbelastung durch den Transitverkehr auf den Nord-Süd-Achsen ermittelt. Die Luftschadstoff- und Lärmbelastung entlang der Autobahnen A2 und A13 hat sich seit 2003 kaum verändert und ist nach wie vor hoch. Beim Lärm durch die Gütertransporte auf der Schiene ist eine Verbesserung feststellbar, der Ersatz veralteten, lärmigen Rollmaterials kommt aber nur zögerlich voran.

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec les prestations en efficacité énergétique, la société pourra accompagner ses clients dans leurs efforts en faveur d’une utilisation plus rationnelle de l’énergie – de l’évaluation du potentiel d’économies jusqu’au suivi des mesures réalisées – offrant ainsi une palette complète de services et de solutions pour la production propre d’énergie et son utilisation efficiente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain

Groupe E Greenwatt ist auf die Realisierung von Projekten im Bereich der neuen erneuerbaren Energien wie Wasser, Sonne, Wind oder Biomasse spezialisiert. Durch diese Projekte will sie die Produktion von grünem Strom erhöhen. Mit seinen Energieeffizienzdienstleistungen – vom Ermitteln des Sparpotenzials bis zur Nachkontrolle der umgesetzten Massnahmen – möchte das Unternehmen seine Kunden im Bemühen um den rationelleren Umgang mit Energie unterstützen. Damit bietet es eine vollständige Palette an Dienstleistungen und Lösungen für die Produktion sauberer Energie und die effiziente Nutzung an.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le paquet comprend treize mesures, issues du programme de la législature, qui déploient des effets dans les sept champs d'action et présentent une importance particulière pour la prospérité économique de la Suisse. Le Département fédéral de l'économie (DFE) assurera le suivi des mesures et présentera un rapport annuel au Conseil fédéral sur l'état d'avancement du programme de réformes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Der Bundesrat hat am 15. Juni 2012 den Bericht zur Wachstumspolitik 2012-2015 gutgeheissen und vom Schlussbericht über die Reformbestrebungen 2008-2011 Kenntnis genommen. Die neue Wachstumspolitik 2012-2015 will in sieben Handlungsfeldern die künftige Wohlstandsentwicklung in der Schweiz fördern. Im Fokus steht neben der internationalen Öffnung insbesondere mehr Wettbewerb im Binnenmarkt: Breit angelegte Reformen sollen vor allem in diesen Sektoren die Arbeitsproduktivität erhöhen. Neu soll auch der Tragbarkeit der Umweltbelastung besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Das Paket umfasst dreizehn Massnahmen aus der Legislaturplanung, die in den sieben Handlungsfeldern wirken, welche für die wirtschaftliche Prosperität der Schweiz besonders wichtig sind. Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) wird die Umsetzung der Massnahmen laufend verfolgen und dem Bundesrat jährlich über den Stand des Reformprogramms berichten.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OFT: Suivi des mesures d'accompagnement (Liens externe, nouveau fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	BAV: Monitoring flankierende Massnahmen (externer Link, neues Fenster)

  crossthegap.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôles par l’organisme indépendant Global Sustainable Management GmbH (Cologne), y compris visites chez les livreurs, audits écologiques de la production et suivi des mesures de correction. Il n'y a pas de certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Kontrollen durch die unabhängige Kontrollstelle Global Sustainable Management GmbH (Köln) einschliesslich Lieferantenbesuche, Eco-Audit  in der Produktion sowie das Monitoring der implementierten Korrekturmassnahmen. Eine Zertifizierung erfolgt nicht.

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyse de suivi: des mesures détaillées seraient essentielles pour mesurer à la fois les employés et l'intérêt des clients, en particulier des bulletins d'information numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	Tracking Analytics: detaillierte Metriken wären für die Messung der Mitarbeiter wichtig und Kundeninteresse, insbesondere von digitalen Newslettern.

  2 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cet effet, elles devraient disposer des moyens nécessaires pour accomplir leurs missions, et notamment de données complètes et fiables sur les incidents de sécurité réels qui ont conduit à la violation de données à caractère personnel de personnes. Elles devraient assurer le suivi des mesures prises et diffuser les meilleures pratiques parmi les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

(45a) Die zuständigen nationalen Behörden sollten unter anderem durch einen Beitrag zur Sicherstellung eines hohen iveaus des Schutzes personenbezogener Daten und der Privatsphäre die Interessen der Bürger fördern. Sie sollten daher über die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Mittel verfügen, wie z.B. den Zugang zu vollständigen und verlässlichen Daten über Sicherheitsverletzungen, in deren Folge die personenbezogenen Daten natürlicher Personen preisgegeben wurden. Sie sollten daher die getroffenen Maßnahmen überwachen und optimale Verfahren unter den Betreibern öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste verbreiten. Die Anbieter sollten daher Aufzeichnungen über Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten verwahren, um eine weitere Analyse und Prüfung durch die zuständigen nationalen Behörden zu ermöglichen.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données constituent des preuves de référence selon lesquelles la Région européenne est disposée à prendre des mesures pour contrer l'épidémie d'obésité, et assure le suivi des mesures reprises dans la Charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Die Ansprechpartner von WHO und EU sowie die WHO-Kontaktpersonen für Ernährung haben messbare Indikatoren für Politikgestaltung festgelegt und Fortschritte auf nationaler Ebene gemäß den Verpflichtungen aus der Europäischen Charta zur Bekämpfung der Adipositas und dem Aktionsplan Nahrung und Ernährung 2007–2012 beobachtet. Die Einträge betreffen erste Erkenntnisse dazu, in welchem Umfang die Europäische Region dazu entschlossen ist, der Adipositas-Epidemie entgegenzuwirken und den Aktionspunkten aus der Charta nachzukommen.

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes de gestion interne sont contrôlés afin d'évaluer la mise en œuvre du code de conduite FWF par l'entreprise tout au long de sa chaîne de valeur. Cela comprend également le monitoring, c'est-à-dire le suivi des mesures prises par l'entreprise pour identifier et éliminer les problèmes, les manquements et les insuffisances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain

Im Juni 2015 erfolgte unser Beitritt zum Bündnis für nachhaltige Textilien. Das Bündnis wurde 2014 gegründet und besteht aus Vertretern der Wirtschaft, Zivilgesellschaft, Standortorganisationen und Gewerkschaften. Die Multi-Stakeholder Initiative hat das Ziel, die sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Lieferkette des Textil- und Bekleidungssektors kontinuierlich zu verbessern. Das Bündnis zählt mehr als 130 Mitglieder.

  www.leorpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôles par l’organisme indépendant Global Sustainable Management GmbH (Cologne), y compris visites chez les livreurs, audits écologiques de la production et suivi des mesures de correction. Il n'y a pas de certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labelinfo.ch as primary domain	Kontrollen durch die unabhängige Kontrollstelle Global Sustainable Management GmbH (Köln) einschliesslich Lieferantenbesuche, Eco-Audit  in der Produktion sowie das Monitoring der implementierten Korrekturmassnahmen. Eine Zertifizierung erfolgt nicht.