Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 14 Results 14 Domains

www.cns.public.lu

Show text Show cached source Open source URL	Suivre scrupuleusement toute convocation au contrôle médical.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cns.public.lu as primary domain	Jeder Vorladung zur medizinischen Kontrolluntersuchung ist gewissenhaft Folge zu leisten.

www.reflite.jp

Show text Show cached source Open source URL	En accédant aux attractions, vous êtes prié de suivre scrupuleusement les instructions de notre personnel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pretpark-de-valkenier.nl as primary domain	Die Geschäftsführung übernimmt keine Haftung für u.a. Verlust, Diebstahl, Beschädigung von persönlichem Eigentum oder körperliche Verletzungen.

www1.orange.ch

Show text Show cached source Open source URL	Nous espérons naturellement que votre appareil fonctionne parfaitement et répond à toutes vos attentes. Il arrive toutefois qu'il faille retourner un produit contre un remboursement ou un remplacement. Si ce cas de figure se présentait, veuillez suivre scrupuleusement les étapes ci-dessous:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www1.orange.ch as primary domain	Natürlich hoffen wir, dass Ihr Gerät uneingeschränkt funktioniert und Ihre Erwartungen erfüllt. Dennoch besteht manchmal die Notwendigkeit, ein Produkt entweder gegen Rückerstattung oder Ersatz zu retournieren. Sollte das der Fall sein, befolgen Sie bitte die unten stehenden Schritte genau:

www.vectoritcgroup.com

Show text Show cached source Open source URL	Nos chauffeurs sont également tenus de suivre scrupuleusement le Code de la route et les consignes de sécurité, notamment la norme européenne n°561-2006 relative aux durées de conduite et aux pauses et temps de repos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define emile-weber.lu as primary domain	Unsere Fahrer müssen sich zudem streng an die Straßenverkehrsordnung und sämtliche Sicherheitsvorschriften einschließlich der Europäischen Norm 561-2006 über die Dauer von Fahrzeiten, Unterbrechungen und Ruhezeiten halten. Unsere Mitarbeiter informieren hierzu auch unsere Kunden.

www.aireuropa.com

Show text Show cached source Open source URL	Entrer sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov/ Entrer sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov/et suivre scrupuleusement les indications. L’information fournie sur ce site sera cryptée et sera entièrement confidentielle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aireuropa.com as primary domain	Öffnen Sie die Website https://esta.cbp.dhs.gov/ und folgen Sie genau den dort angegebenen Schritten. Die dort bereitgestellten Daten werden verschlüsselt und absolut vertraulich behandelt. Heben Sie die Registrierungsnummer der Antwort auf.

minurcat.unmissions.org

Show text Show cached source Open source URL	Le participant s’engage à satisfaire aux conditions de participation et à suivre scrupuleusement les instructions de l’organisateur, des guides de montagne et des auxiliaires. L’organisateur peut exclure le participant de l’activité s’il ne satisfait pas aux conditions de participation ou ne respecte pas les instructions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define paragliding-interlaken.ch as primary domain	4. Annullierung oder Vertragsänderung durch den Kunden:Annullierungen von Verträgen haben schriftlich zu erfolgen. Diese sind nur nach Rücksprache mit der Veranstalterin und deren Einverständnis gültig. Dabei sind sämtliche bereits erhaltenen Dokumente (Bestätigungen, Billette, Tickets, Gutscheine, etc.) beizulegen.

www.gnu.org

Show text Show cached source Open source URL

Fedora a une politique claire sur ce qui doit être inclus dans la distribution, et elle semble la suivre scrupuleusement. Elle exige que la plupart des logiciels et des polices soient disponibles sous une licence libre, mais fait une exception pour certains types de micrologiciels non libres.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.org as primary domain

Frühere Debian-Freigaben enthalten ebenfalls unfreie BLOBs mit Linux, dem Betriebssystemkern. Mit Freigabe von Debian 6.0 (Squeeze) im Februar 2011, wurden diese aus der Hauptdistribution in separate Pakete des unfreien Projektarchivs verschoben. Teilweise bleibt jedoch das Problem: in einigen Fällen empfiehlt das Installationsprogramm diese unfreien Firmware-Dateien für die Peripherie des Rechners.

www.syngenta.com

Show text Show cached source Open source URL

Pour ce qui est de l’utilisation de nos produits phytosanitaires ou de nos semences, il est conseillé de suivre scrupuleusement les consignes qui figurent sur leurs étiquettes et emballages respectifs et de se conformer à la législation et aux réglementations en vigueur à ce sujet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define syngenta.com as primary domain

Alle Informationen, die auf dieser Website enthalten sind oder auf die hier Bezug genommen wird, haben ausschliesslich zum Ziel, über das Unternehmen Syngenta, dessen Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Wenn Sie jedoch gezielten Rat oder spezielle Informationen oder Anleitungen zu Produkten und Dienstleistungen suchen, wenden Sie sich bitte direkt an Syngenta. Für die Anwendung unserer Pflanzenschutzmittel oder die Verwendung unseres Saatgutes verweisen wir auf die jeweiligen Etiketten und Packungsbeilagen. Bitte lesen Sie diese vollständig und beachten Sie bei der Anwendung das jeweils geltende Recht und die geltenden Bestimmungen dazu. Bitte stellen Sie vor Verwendung aller Pflanzenschutzprodukte sicher, dass diese in Ihrem jeweiligen Land zugelassen sind.

fertilizercanada.ca

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maag-profi.ch as primary domain

Diese Website enthält Links zu anderen Websites, die nicht von Syngenta betrieben werden. Diese seitenübergreifenden Links sollen lediglich Ihrer Bequemlichkeit dienen und beinhalten unsererseits keinerlei Genehmigung oder Billigung des Inhaltes dieser von Dritten angebotenen Websites und auch keinerlei Verbindung zu deren Betreibern. Syngenta überprüft diese Websites nicht und lehnt jede Haftung für deren Inhalte ab. Die Nutzung dieser Websites erfolgt auf eigenes Risiko.

www.sopelaudala.org

Show text Show cached source Open source URL

Ensuite, les instructions générales des pratiques scientifiques sont rappelées : « ne pas encoder de données que l’on n’a pas observées », «observer un sens critique », « confronter ses résultats à la réalité », etc. et les professeurs sont invités à les suivre scrupuleusement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xperibird.be as primary domain

Der erste Schritt besteht darin, die Vorgehensweise bei der Datenerhebung genau festzulegen. Die an die Teilnehmer übermittelten Anweisungen sollten möglichst klar und verständlich sein, damit bei der Eingabe der Daten in das Formular, das an die Schulen übermittelt wird, keine Fehler passieren. Danach werden den Teilnehmern die allgemeinen Grundsätze für wissenschaftliches Arbeiten nochmals in Erinnerung gerufen: „nur dann Daten eingeben, wenn auch tatsächlich etwas beobachtet wurde“, „alle Informationen kritisch beurteilen“, „die Ergebnisse der Realität gegenüberstellen“ usw. und die Lehrkräfte werden gebeten, diese gewissenhaft zu befolgen. Im Zweifelsfall können die Schüler und ihre Lehrer auch Kontakt mit dem XperiBIRD.be-Team aufnehmen. Schließlich können durch die Fotos und Videos, die an einigen Schlüsselstellen im Dateneingabe-Formular hinzugefügt werden müssen, gewisse Informationen überprüft werden. Jene eingegebenen Daten, die „von der Norm abweichen“, wird das XperiBIRD.be-Team besonders genau überprüfen.

suivre scrupuleusement – German Translation – Keybot Dictionary