sur 5 continents – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits chariotgcs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réseau de production mondial sur 14 sites dans 10 pays sur 5 continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saertex.com as primary domain	Globales Produktionsnetz durch 14 Standorte in 10 Ländern auf 5 Kontinenten.

  web.campagnolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datatex est le leader mondial en matiere de logiciel informatique pour l’industrie globale de textile et d'habillement avec la plus grande base installée du logiciel de textile avec des clients dans 42 pays et/sur 5 continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datatex.com as primary domain	Datatex ist der weltweit führende Anbieter von IT-Software-Lösungen für die globale Textil- und Bekleidungsindustrie mit einem großen Kundenstamm in 42 Ländern und 5 Kontinenten.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce réseau mondial relie 70 pays sur 5 continents. Siemens AG signe avec Orange Business Services un contrat de 80 millions d'euros d'une durée de cinq ans pour la mise en place d'un réseau IP VPN MPLS, en vue de la migration de la quasi totalité de son réseau mondial vers Orange, son nouveau ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Weltweites Netzwerk verbindet 70 Länder auf fünf Kontinenten. Die Siemens AG hat einen Fünf-Jahres-Vertrag im Wert von 80 Millionen Euro für ein MPLSbasiertes IP VPN mit Orange Business Services unterzeichnet. Siemens migriert weite Teile seines weltweiten Netzwerkes zu Orange. Dafür entwirft Orange ...

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons étendu notre présence mondiale en concluant un partenariat avec AWS, et notre cloud touche désormais une base de clients plus vaste que jamais. Des data centers sur 5 continents et dans 11 pays : les clients qui recherchent un data center proche de chez eux n’ont que l’embarras du choix aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Wir haben unsere globale Standfläche durch eine Partnerschaft mit AWS ausgeweitet, und heute erreicht unsere Cloud mehr Kunden als jemals zuvor. Mit Datenzentren auf fünf Kontinenten und in elf Ländern verfügen Kunden, die nach Datenzentren in der Nähe suchen, nun über eine Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten.

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Présent sur 5 continents, Alpin Technik Leipzig réalise des inspections de structures, des essais non destructifs et destructifs ainsi que des montages spéciaux et des réparations. La gamme de services inclue également la protection des câbles et des haubans contre la corrosion ainsi que le secteur d’activité Access qui comprend des systèmes tels que des plateformes de travail mobiles, des systèmes d’accès par câble, des robots autonomes ou l’utilisation de drones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

Auf 5 Kontinenten führt Alpin Technik Leipzig Bauwerksbegutachtungen, zerstörungsfreie und zerstörende Prüfungen sowie Spezialmontagen und Instandsetzungs- und Verstärkungsarbeiten durch. Das Leistungsspektrum umfasst sowohl den Korrosionsschutz für Seile und Schrägseile als auch den Geschäftsbereich Zugangsverfahren, der Systeme wie mobile Arbeitsplattformen, motorisierte Seilzugangsverfahren, selbstfahrende Roboter oder den Einsatz von Drohnen beinhaltet.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses activités couvrent la construction de machines, les rénovations l’entretien et le conseil. La société est à même de proposer rénovation et modernisation des systèmes existants dans plus de 18 pays et sur 5 continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Gegründet wurde CFM am 1. September 2006 in Portugal. Mit Sitz in Pero Pinheiro ist CFM nahe Lissabon, der Hauptstadt Portugals, gelegen und zählt heute 26 Mitarbeiter. Sie bietet Beratungs und Serviceleistungen, Maschinenbau aber auch Retrofit, sprich die Modernisierung oder den Ausbau bestehender Anlagen, in über 18 Ländern und über 5 Kontinenten an.

  www.utsolidwaste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, Le Groupe Match est une communauté qui compte plus de 20 millions de célibataires répartis dans 25 pays et sur 5 continents. Étant donné que de plus en plus de personnes prennent conscience des avantages offerts par l’ampleur, le choix et la qualité de la technologie révolutionnaire de match.com, nous continuons à offrir à nos membres les meilleures opportunités pour rencontrer l’âme sœur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetic-group.com as primary domain

Bei der Match-Gruppe finden sich heute über 20 Millionen Singles aus 25 Ländern und fünf Kontinenten. Da immer mehr Menschen das umfassende Angebot, die große Bandbreite und die hohe Qualität der match.com Technologie schätzen, schaffen wir kontinuierlich die bestmöglichen Chancen für unsere Mitglieder, ein passendes Date zu finden.

  www.travel-design.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Née dans les années 50, cette association ayant pour devise « Excellence dans la tradition et la qualité » comprend 170 restaurants d’exception dans 24 pays sur 5 continents qui affichent leur fierté de la défense du patrimoine culinaire et un sens inné de l’art de vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacques-chibois.com as primary domain	Die Devise der in den 50er Jahren gegründeten Vereinigung "Les Grandes Tables du Monde", bestehend aus 170 herausragenden Restaurants aus 24 Ländern und 5 Kontinenten lautet "Feinste traditionelle Kochkunst". Sie setzen sich für den Erhalt des kulinarischen Erbes ein und verkörpern eine natürliche "Art de vivre".

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la fondation de la marque en 1960, SieMatic envoie ses cuisines à l’étranger. Aujourd’hui, SieMatic est présent dans plus de 60 pays sur 5 continents, avec un taux d’export à 75%. Non seulement nos partenaires commerciaux et nos clients internationaux apprécient la qualité du design et la qualité de traitement qui caractérisent la marque SieMatic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain

Seit der Gründung der Marke im Jahr 1960 exportiert SieMatic seine Küchenprogramme. Heute ist SieMatic in über 60 Ländern auf 5 Kontinenten vertreten, die Exportrate beträgt 75%. Nicht nur unsere internationalen Vertriebspartner und Privatkunden schätzen die hohe Design- und Verarbeitungsqualität, die die Marke SieMatic auszeichnen. Auch internationale Immobilienunternehmen bauen auf die Kompetenz unserer Experten, maßgeschneiderte Kooperationen und eine Wertsteigerung ihrer Objekte. So sind zahlreiche renommierte Großprojekte weltweit mit Küchen aus Löhne ausgestattet – und es werden immer mehr.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Présente dans 30 pays sur 5 continents, Nando’s est une chaîne de restaurants sud-africaine populaire spécialisée dans le poulet grillé épicé. Elle tire ses origines d’une ville minière d’Afrique du Sud où de nombreux Mozambicains d’origine portugaise en quête d’or s’installèrent, apportant avec eux leurs meilleures recettes de cuisine. C’est l’alliance de ces influences traditionnelles et d’une touche de modernité qui fait le succès de Nando’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Nando’s, die bekannte südafrikanische Restaurantgruppe, ist in 30 Ländern auf fünf Kontinenten tätig und ist auf über offenem Feuer gegrillte würzige Hähnchengerichte spezialisiert. Ursprünglich kommt Nando’s aus einer Bergarbeiterstadt in Südafrika, wo es viele Mosambikaner portugiesischer Abstammung auf der Suche nach Gold hinzog. Im Gepäck hatten sie unter anderem auch ihre Lieblingsrezepte. Das Restaurant spielt mit diesen traditionellen Einflüssen und verwandelt sie in moderne Varianten – einfach unwiderstehlich.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ACC1Ó (Action en catalan) est l’agence qui promeut l’innovation et l’internationalisation des entreprises catalanes. Elle travaille actuellement en réseau à travers 34 bureaux répartis sur 5 continents, en partenariat avec l’Enterprise Europe Network (Réseau Entreprise Europe). Sur le premier semestre 2014, les exportations des entreprises catalanes ont représenté plus de 29 milliards d’euros, soit 25 % des exportations totales de l’Espagne (selon les chiffres fournis par le ministère espagnol de l’Économie). Par ailleurs, l’Office de tourisme de Catalogne compte 11 bureaux internationaux qui contribuent à la promotion du tourisme en Catalogne et à l’augmentation du nombre de touristes année après année, avec un total de plus de 16 millions en 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

ACC1Ó (Aktion auf Katalanisch) ist eine Agentur, welche die Innovation und Internationalisierung von katalanischen Unternehmen fördert. Derzeit betreibt sie in Zusammenarbeit mit dem Enterprise Europe Network ein Netzwerk mit 34 Niederlassungen auf 5 Kontinenten. Im ersten Halbjahr 2014 exportierten katalanische Unternehmen Waren mit einem Gesamtwert von über 29 Milliarden Euro, was 25 % der spanischen Gesamtexporte darstellt (laut den offiziellen Zahlen des spanischen Wirtschaftsministeriums). Parallel zu diesen Niederlassungen gibt es auch 11 internationale Zweigstellen der katalanischen Tourismusagentur, die erfolgreich den Tourismus in Katalonien fördert und einen jährlichen Besucherzuwachs erreicht. Im Jahr 2013 besuchten über 16 Mio. Touristen Katalonien.

  2 Hits maisontuckerhouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la densité de son réseau - 239 entités opérant dans 44 pays sur 5 continents - et aux solutions numériques qu’il développe, le Groupe Sonepar enrichit chaque jour le service et les relations avec ses clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-f.ch as primary domain

Sonepar ist ein unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz, das weltweit führend im B-to-B-Vertrieb von Elektroartikeln, Lösungen und damit verbundenen Dienstleistungen ist. Die Gruppe, die ihre Kunden auf vielen Märkten unterstützt, erzielte dank der Fachkenntnisse und des Engagements ihrer 43.000 Mitarbeiter einen Umsatz von 20,6 Mrd. € (Stand: 31. Dezember 2016). Mit ihrem dichten Netzwerk aus 239 Einzelfirmen, die in 44 Ländern auf fünf Kontinenten tätig sind, und den angebotenen digitalen Lösungen liegt der Schwerpunkt der Gruppe tagtäglich auf Kundenservice und engen Kundenbeziehungen. Ziel von Sonepar ist es, bei allen ihren Geschäftsbeteiligten „La Référence“ zu werden.

  www.spaindating.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise familiale fait partie des leaders du marché des connecteurs ronds et collabore avec 45 partenaires commerciaux répartis sur 5 continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binder-connector.de as primary domain	Das Familienunternehmen gehört zu den Marktführern im Bereich Rundsteckverbinder und arbeitet mit 45 Vertriebspartnern auf 5 Kontinenten zusammen

  www.equishare.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une équipe de 1200 membres, répartis sur 5 continents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedia-group.com as primary domain	Mit 1 200 Teammitgliedern auf fünf Kontinenten und einem

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si cela ne semble pas évident au premier abord, communiquer par e-mail ou via les réseaux sociaux entre les réunions permet souvent d'augmenter les échanges. Le Rotary e-club One du district 5450 aux États-Unis est ainsi composé de plus de 70 membres répartis sur 5 continents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Der Rotary E-Club One des Distriktes 5450 im US-Bundesstaat Colorado hat über 70 Mitglieder auf fünf Kontinenten. Da sie überwiegend online verkehren, gibt sich die Clubleitung besondere Mühe, die Konversation lebhaft zu gestalten. Jeden Mittwoch stell der Clubsekretär ein von den Mitgliedern vorgeschlagenes Thema im Freundschaftsforum ein, und die Mitglieder haben eine Woche Zeit, um ihre Meinungen dazu zu schicken. Das wöchentliche Meeting basiert auf diesen Diskussionsfäden.