sur aucun des – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous sauvegardez des données sur un système PS3™ et si vous les transférez ensuite vers un autre système PS3™ à l'aide de l'utilitaire de transfert de données, les données enregistrées dont la copie est interdite ne pourront être restaurées sur aucun des systèmes à partir de la sauvegarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Wenn Sie Daten auf einem PS3™-System sichern und dann mit dem Datentransfer-Dienstprogramm die Daten auf ein anderes PS3™-System übertragen, können kopiergeschützte gespeicherte Daten, die in den Sicherungsdaten enthalten sind, auf keinem System wiederhergestellt werden.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que les divers ordres de vie céleste diffèrent, ils sont tous amicaux et fraternels. Sur aucun des mondes de l’ascension vous ne trouverez quelque chose de comparable à l’intolérance humaine et à la discrimination des systèmes inconsidérés de castes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
47:4.3 (534.7) Während ihr die Residenzwelten eine nach der anderen durchlauft, trefft ihr morontielle Aktivitäten der aufsteigenden Fortlebenden in immer größerer Fülle an. Beim Fortschreiten werdet ihr feststellen, dass die Residenzwelten immer mehr die charakteristischen Züge Jerusems annehmen. Das Glasmeer erscheint mit der zweiten Residenzia.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On entend parfois dire que l’acier inox est un métal « froid », ce qui peut nuire aux plantes grimpantes. Ce phénomène n’a jamais pu être vérifié sur aucun des millions de pieds de vigne qui survivent chaque hiver palissés sur des câbles d'acier inox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Mitunter ist zu hören, dass Edelstahldraht "kalt" sei und bei Rankpflanzen zu Schäden führen. Bei den Millionen Weinreben, die problemlos Winter für Winter an Metalldrähten überdauern, ist das Problem nicht bekannt. Bei 10 Grad minus sind Pflanze und Metall gleich kalt, denn die Pflanze hat keine Eigenwärme. Sie schützt ihre Zellsäfte durch eingelagerten Zucker vor Eisbildung und Erfrieren. Auch ein "Aufheizen" im Sommer ist eher nicht möglich, weil die glitzernden Stahlseile das Licht reflektieren.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors qu'il s'agit d'une bonne performance en qualifications, l'ex-Champion du Monde 125cc aura tout à faire demain puisqu'il ne s'est imposé sur aucun des quatre circuits sur lesquels il était parti de la pole cetet saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Alvaro Bautista holte sich heute seine fünfte Poleposition in dieser Saison, nachdem es im abschließenden Qualifikationstraining nur wenigen Fahrern gelungen ist, ihre Rundenzeit vom Donnerstag zu verbessern. Die gestrige Bestzeit des Spaniers blieb somit in der entscheidenden Trainingssession um die besten Startplätze ungeschlagen. Der Mapfre Aspar Pilot kam mit der Bestzeit in der heutigen Session seiner Zeit von Gestern am Nächsten. Während es für Bautista ein weiteres hervorragendes Qualifying-Ergebnis ist, lastet dennoch einiges auf seinen Schultern: mit vier vorhergegangenen Polepositionen wird es für den ehemaligen 125ccm Weltmeister Zeit, endlich einen Grand Prix heuer zu gewinnen.
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une autorisation générale des méga-camions n'est, à l'heure actuelle, possible sur aucun des quatre réseaux routiers envisagés sans adaptation de l'infrastructure. Les méga-camions poseraient un problème à leur entrée en Suisse déjà, puisque les postes de douane ne sont pas équipés en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Eine generelle Zulassung von Gigalinern ist zum heutigen Zeitpunkt auf keinem der vier betrachteten Strassennetze möglich, sondern bedingt in jedem Falle gewisse Anpassungen an der Infrastruktur. Bereits bei der Einfahrt in die Schweiz gäbe es kritische Punkte, da Zollanlagen nicht auf Gigaliner ausgerichtet sind. Sowohl auf Zollanlagen als auch auf Raststätten, Rastplätzen, Schwerverkehrskontrollzentren und Warteräumen gibt es für Gigaliner keine geeigneten Parkmöglichkeiten, da die heutigen Parkfelder zu kurz sind.
  www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’instruction d’effectuer ces virements ne figurant sur aucun des ordres de paiement écrits, la version de la cliente semblait plausible, ce qui incita l’Ombudsman à conclure à une faute de la banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
Auch der Ombudsman konnte nicht klären, ob die Kundin den besagten Post-it-Kleber angebracht hatte. Hingegen konnte erstellt werden, dass in den vergangenen drei Jahren das Privatkonto bei der Erteilung von vier Zahlungsaufträgen ein ungenügendes Guthaben aufgewiesen hatte. In diesen Fällen wurde vorerst das fehlende Guthaben vom Sparkonto auf das Privatkonto übertragen und anschliessend die in Auftrag gegebenen Zahlungen ausgeführt. Da in keinem der schriftlichen Zahlungsaufträge die Weisung enthalten war, doch das fehlende Guthaben vom Sparkonto zu übertragen, erschien die Version der Kundin als plausibel, so dass der Ombudsman die Meinung vertrat, es liege ein Fehler der Bank vor. Nach kurzem Zögern schloss sich die Bank dieser Auffassung an. Sie erklärte sich bereit, der Kundin den Schaden zu ersetzen. Allerdings erfolgte diese Zusage unter dem Vorbehalt, dass die Kundin bei den Steuerbehörden abklären solle, ob im konkreten Fall nicht eine rückwirkende und damit auch steuerlich relevante Einzahlung möglich wäre. Dieser Vorbehalt schien dem Ombudsman als sachgerecht, entstünde der Kundin doch kein Schaden, falls die Steuerbehörden eine rückwirkende Einzahlung akzeptieren würden. Wie der Fall konkret ausging, entzieht sich der Kenntnis des Ombudsman. Er darf aber annehmen, dass die Kundin finanziell keinen Schaden davontrug, hat sie sich doch nicht mehr gemeldet.
  www.yante.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous cliquez sur l’un des graphiques des plugins sociaux, des données peuvent être transférées vers le prestataire de services correspondant et enregistrées par ce dernier. Si vous ne cliquez sur aucun des graphiques, des données ne seront pas échangées entre votre navigateur et le fournisseur du plugin social correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acninternational.org as primary domain
ACN selbst erfasst über die Social Plugins und über deren Nutzung keine personenbezogenen Daten. Um zu verhindern, dass Daten ohne das Wissen des Nutzers an die Dienstanbieter in den USA übertragen werden, haben wir auf unserer Webseite die sogenannte Shariff-Lösung eingesetzt. Diese bewirkt, dass die jeweiligen Social Plugins auf der Webseite zunächst nur als Grafik eingebunden werden. Diese Grafiken enthalten eine Verlinkung auf die Webseite des entsprechenden Anbieters des Plugins. Erst wenn Sie eine der Grafiken anklicken, werden Sie zum Dienst des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Durch diese Lösung wird sichergestellt, dass nicht automatisch personenbezogene Daten an die Anbieter der jeweiligen Social Plugins weitergeleitet werden, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Wenn Sie eine der Grafiken der Social Plugins anklicken, können Daten an den jeweiligen Dienstanbieter übertragen und dort gespeichert werden. Sofern Sie keine der Grafiken anklicken, findet auch keine Datenübertragung zwischen Ihnen und dem jeweiligen Anbieter des Social Plugins statt. Weitere Informationen über die Shariff-Lösung finden Sie auf folgender Webseite: https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html