sur ce circuit – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.efteling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce circuit de bobsleigh, tu avances presque à 60 km à l'heure. Savais-tu qu'un vrai bobsleigh va deux fois plus vite ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efteling.com as primary domain	Auf der Bobbahn bist du gut und gerne 60 km/h schnell. Wusstest du, dass man auf einer echten Bobbahn doppelt so schnell ist?

  www.onlinemeditationtraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la quatrième fois en huit ans de participation aux Extreme Sailing Series™, l'équipe suisse Alinghi a remporté le très convoité titre de Champion des Extreme Sailing Series après une superbe finale à Los Cabos, au Mexique. Cet exploit phénoménal en fait l’équipe la plus titrée de tous les temps, sur ce circuit mondial itinérant en bateaux à foils, à égalité avec son ancien concurrent, The Wave, Muscat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extremesailingseries.com as primary domain

Im achten Jahr seiner Teilnahme hat das Schweizer Team Alinghi zum vierten Mal die Extreme Sailing Series™ gewonnen. Die Mannschaft sicherte sich die begehrte Trophäe am Sonntag in einem spannenden Finale im mexikanischen Los Cabos. Mit dieser bemerkenswerten Leistung wurde Alinghi zum erfolgreichsten Team, das jemals an dieser Weltklasse-Segelveranstaltung teilgenommen. Lediglich dem früheren Wettbewerber The Wave Muscat war das zuvor ebenfalls gelungen.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fans de sports automobiles du monde entier se rendent à Cheste chaque année pour assister au MotoGp. Louez une voiture au meilleur prix à l’aéroport de Valence et vous pourrez être dans la foule sur ce circuit de course spectaculaire et regarder le MotoGP espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Die Rennstrecke ‘Circuit de la Generalitat Valenciana Ricardo Tormo’ in Cheste ist das Zuhause des Valencia MotoGP Grand Prix. Motorsport-Fans aus der ganzen Welt kommen jedes Jahr nach Cheste, um das großartige Wettrennen zu sehen, das die MotoGp zu bieten hat. Mieten Sie preiswert ein Auto am Flughafen Valencia und erleben Sie das spanische MotoGP-Wettrennen vom Publikum aus.

  www.cvma.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Circuit Dijon-Prenois : les férus de sports mécaniques ont rendez-vous sur ce circuit qui accueille notamment le Grand Prix historique de Bourgogne et le Grand Prix de l’Age d’Or. Stages de pilotages et baptêmes de pistes sont également au programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbayedelabussiere.fr as primary domain	Circuit Dijon-Prenois: die Freunde des Rennsports geben sich an dieser Motor-Rennstrecke ein Stelldichein, wo der Grand Prix historique de Bourgogne und der Grand Prix de l’Age d’Or ausgetragen werden. Fahrtrainingstage und Pistentaufen stehen ebenso auf dem Programm.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'un virage très rapide produisant de forts G latéraux et horizontaux sur la voiture. La vitesse de sortie de ce virage est déterminante pour la vitesse de la ligne droite. Il vous faudra maîtriser ce virage pour pouvoir faire un bon temps sur ce circuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Es handelt sich um eine technisch anspruchsvolle Hochgeschwindigkeitsstrecke mit extremen Steigungen und Gefällen und viele Sektionen stellen das Können der Rennfahrer ernsthaft auf die Probe. Die kniffligste Sektion der Strecke ist die "Eau rouge"-Kurve gleich zu Beginn. In dieser Hochgeschwindigkeitskurve wirken starke seitliche und horizontale G-Kräfte auf das Auto und die Kurvenausfahrt entscheidet über die Geschwindigkeit auf der Geraden. Wenn Sie hier eine gute Zeit erzielen möchten, müssen Sie diese Kurve in den Griff kriegen.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce circuit, vous visiterez les ruchers de La Sorpresa, anciens et traditionnels, qui sont confectionnés en liège ou en tronc d'arbre. Le parcours passe par tous les paysages dans lesquels est réalisée l'extraction des fleurs nécessaires à son élaboration, comme les vipérines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Am zweiten Maiwochenende findet eine Wanderung in den höheren Lagen des Gemeindegebiets von Arico statt. Dabei erfahren die Teilnehmer etwas über die Gewinnung des Honigs auf Teneriffa, dessen Geschmack aufgrund der Blütenvielfalt – viele der Pflanzen gibt es nur auf der Insel – kaum zu übertreffen ist.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est sur ce circuit que se repose le modèle commercial d' usedSoft: Nous achetons les licences de société qui, après restructuration, fusion ou cessation d'activité, n'ont plus d'utilité et rendons à ces valeurs mises au placard une utilité judicieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain	Auf diesem Kreislauf beruht das Geschäftsmodell von usedSoft: Wir kaufen Lizenzen von Unternehmen auf, die nach Umstrukturierungen, Fusionen oder Geschäftsaufgaben nicht mehr benötigt werden, und führen diese bisher brachliegenden Werte wieder einer sinnvollen Nutzung zu.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés pour ce week-end pour la i30 N TCR. Nous sommes venus ici pour montrer les qualités compétitives de la voiture face aux autres voitures des TCR International Series, et avec la vitesse que nous avons affichée tout au long du week-end nous avons définitivement prouvé la puissance de notre voiture dans les séries. Les performances et la fiabilité de la voiture sur ce circuit montrent que la i30 N TCR est puissante non seulement sur des circuits rapides et fluides mais aussi sur des configurations de parcours plus serrés et plus techniques. Nos clients devraient être en mesure de prendre leur nouvelle voiture sur n’importe quel circuit et dans toutes les séries et pouvoir lutter en tête de course. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

„Wir haben an diesem Wochenende alle für den i30 N TCR gesteckten Ziele erfüllt. Wir kamen hierher, um die Konkurrenzfähigkeit des Autos gegenüber den anderen in der TCR International Series zu präsentieren, und mit unserem Tempo am Wochenende haben wir definitiv die Stärke unseres Autos in der Serie gezeigt. Unsere Leistung und Zuverlässigkeit zeigen hier, dass der i30 N TCR nicht nur auf schnellen, fließenden Strecken stark ist, sondern auch auf einem engeren, anspruchsvolleren Verlauf. Unsere Kunden sollten ihr neues Auto zu jeder Rennstrecke, zu jeder Serie mitnehmen und an der Spitze kämpfen können.“

  6 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Circuit VTT Wiltz 2 Départ: église Niederwiltz Les enfants pourront aisément accompagner leurs parents sur ce circuit plus court et plus adapté. Il est tout de même recommandé de rester prudent car le trac&ea...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	MTB-Strecke Wiltz 2 Start: Kirche Niederwiltz Da die Strecke weniger lang und einfacher ist, können die Kinder ihre Eltern auf der Fahrt begleiten. Vorsicht bleibt allerdings geboten, da die Strecke durch die Straßen von Wiltz führt....

  173 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stoner passa devant Lorenzo suite à la brillante victoire de l’australien pour Ducati au Mugello, où Lorenzo termina second devant Rossi, battu sur ce circuit pour la première fois depuis 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Casey Stoner meldete sich beim Rennen in Mugello zurück und holte den ersten MotoGP-Sieg für Ducati auf der Heimstrecke. Lorenzo kam auf Rang zwei, Rossi musste sich nach 8 Siegen in Folge mit Rang drei zufrieden geben.

  18 Hits tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En difficultés depuis le début de week-end, sur ce circuit du MotorLand d'Aragon qui ne lui a que rarement convenu, Dominique Aegerter a sauvé les trois points de la treizième place, conservant du même coup sa sixième place au...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain	Dominique Aegerter hatte seit Beginn des Rennwochenendes auf dem MotorLand Circuit in Aragon Probleme. Immerhin konnte er mit Rang 13 drei WM-Punkte holen und so seinen sechsten Rang in der Moto2-WM-Gesamtwertung halten. Der...

  www.rivatech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au départ de la course, Mitch, en 14e position, et Adam, en 17e position, ont adopté une stratégie agressive sur ce circuit urbain réputé pour sa difficulté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ch as primary domain	Das Team startete mit Mitch von P14 und Adam von P17 aus und verfolgte von Anfang an eine aggressive Rennstrategie auf diesem für seine Schwierigkeit bekannten Strassenkurs.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est sur ce circuit légendaire que se sont écrites quelques-unes des plus belles pages du sport automobile. Ce circuit, que les pilotes les plus rapides… 18/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Italien hat beim Confed-Cup vorzeitig das Halbfinale erreicht. Das Team gewann gegen Japan 4:3. Die Azzurri schafften nach einem 0:2 Rückstand noch ein… 20/06/2013

  3 Hits www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce circuit, vous aurez l'occasion de visiter ces trois zones spirituel et assister la messe dans l'église locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain	Auf dieser Tour haben Sie die Gelegenheit zu einem Besuch dieser drei geistliche Gebiete und Teilnahme an Masse in der örtlichen Kirche..

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce circuit très prisé, le sentier vous mène entre l'hôtel Gemmi et la boucherie Loretan, à travers la Begerweide, jusqu'au Heilbad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Bei diesem sehr beliebten Rundgang führt Sie der Weg zwischen dem Hotel Gemmi und der Metzgerei Loretan durch die Begerweide zum Heilbad.

  gdm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce circuit de 10 nuits, vous aurez la chance de découvrir les lumières de la ville et la beauté naturelle du Cap, ville-mère d’Afrique du Sud, les Big 5 dans la réserve privée de Londolozi et la splendeur naturelle du Kalahari à Tswalu – la réserve privée la plus vaste d’Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain	Auf dieser 11-tägigen Reise (10 Nächte) werden Sie die Magie der „Mother City“ (Mutterstadt) Kapstadt, die „Großen Fünf“ auf Safari in Londolozi und die natürliche Schönheit der Kalahari Wüste in Südafrikas größtem privaten Reservat kennen lernen.

  www.mullerthal.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur ce circuit, vous conduisez peu, mais vous découvrez surtout des formations rocheuses et des grottes! A Scheidgen, vous garez la voiture près de l’église. Vous vous engagez sur l’Auto-Pédestre (triangle bleu sur fond blanc) qui vous mène vers les formations rocheuses de Einsiedelei et Härgottskapp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullerthal.lu as primary domain

Bei dieser Tour erkunden Sie tolle Felslandschaften und Höhlen! In Scheidgen das Auto neben der Kirche stehen lassen. Auf dem Wanderweg "Auto-Pédestre" (blau-weißes Dreieck) geht es zu den Felsformationen Einsiedelei und Härgottskapp. Sobald Sie den Wald verlassen, gehen Sie nach rechts zurück zum Parkplatz. Länge der Wanderung: 3 km; Gehzeit: 50 Minuten. Danach fahren Sie über Consdorf in Richtung Müllerthal. Am Parkplatz bei der Consdorfer Millen das Auto stehen lassen, die Straße überqueren und nach links in den Wald gehen. Auf dem Mullerthal Trail geht es zur Kuelscheier. Dort durchlaufen Sie sehr schmale, dunkle Felspassagen wie Rittergang und Déiwepëtz. Nichts für klaustrophobische Menschen; eine Taschenlampe ist ein Muss! Am Teich links geht es über den Waldweg zum Auto zurück. Länge der Wanderung: 3,5 km. Gehzeit: 75 Minuten. Die Fahrt führt weiter Richtung Müllerthal, wo man am Breidweiler-Pont rechts in Richtung Müllerthal abbiegt (Busse sollten nach Consdorfer Millen rechts Richtung Müllerthal fahren). Nach 300 m das Auto rechts auf dem Parkplatz stehen lassen und über den Waldweg bis zum Wasserfall Schiessentümpel laufen. Die Distanz zum Schiessentümpel und wieder zum Auto zurück beträgt 1 km. In der Ortschaft Müllerthal empfiehlt sich ein Stopp im Touristcenter Heringer Millen, wo man kostenlos Wanderequipment ausleihen kann. Danach geht es über Consdorf zurück nach Scheidgen.