sur chaque poste – German Translation – Keybot Dictionary

  www.highvoltagecoils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des boutons d’arrêt situés dans la cabine et à l’extérieur (situés sur chaque poste de contrôle) viennent compléter la détection anti-sabotage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terbergmachines.nl as primary domain	Not-Aus-Knöpfe innerhalb des Fahrerhauses und außerhalb an jeder Kontrollstation zusammen mit Manipulationserkennung

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 200 Mo d'espace disque disponible sur chaque poste de travail utilisateur pour installer le client Windows
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Ungefähr 200 MB freier Festplattenspeicher auf jeder Benutzer-Workstation zur Installation des Windows-Clients

  job-kfc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animé par la technologie TWIST, logiciel de gestion de flux de production maintes fois primé, PDFLight permet l’optimisation haut de gamme et intuitive de fichiers PDF sur chaque poste de travail !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalim.com as primary domain	Basierend auf DALIM SOFTWAREs preisgekrönter Technologie des Cross-Media Workflows TWIST für die Medienbranche, bringt PDFLight intuitive High-End PDF-Optimierung auf jeden Desktop!

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre application QuarkXPress ou QuarkCopyDesk fait partie d'une installation multipostes, toutes vos licences sont gérées par Quark License Administrator (QLA). Il n'est pas nécessaire de procéder à l'activation de l'application sur chaque poste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain	Wenn Ihre QuarkXPress- oder QuarkCopyDesk-Software ein Teil einer Mehrplatzinstallation ist, werden Ihre gesamten Softwarelizenzen von Quark License Administrator (QLA) verwaltet. Die Softwareaktivierung durch einzelne Benutzer ist nicht erforderlich.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus besoin de logiciel de messagerie installé sur chaque poste de travail. Workspace est un webmail en ligne puissant et évolutif qui offre tous les avantages : gestion multi-compte, stockage illimité, gestion des dossiers imbriques, répondeur automatique, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Die Zeiten, in denen an jedem Arbeitsplatz ein E-Mail-Client installiert werden musste, sind vorbei. WorkSpace ist leistungsstarkes, erweiterbares Online-Webmail mit allen Vorteilen: Multi-Account-Verwaltung, unbegrenzter Speicher, Verwaltung verschachtelter Ordner, Autoresponder usw.

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interface du web améliore les fonctions dans les environnements multi-plateformes puisque l'interface peut être affichée sur n'importe quel navigateur sur chaque poste de travail sur le réseau. L'accès aux ressources administratives et à d'autres objets de serveur est défini par le profil de login de l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann. Wer Zugriff auf Verwaltungsressourcen und andere Server-Objekte hat, ist im Log-in-Profil der einzelnen Benutzer definiert.

  www.shm.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter l’orientation du patient, des écrans LCD ont été installés dans les zones d’attentes complété avec un écran LED sur chaque poste d’accueil. Quand il est disponible, l’agent d’accueil appelle le patient suivant grâce à ces différents affichages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esii.com as primary domain	For an easier direction of the patient, LED displays were installed in the waiting areas and each reception office was equipped with an LCD display. When he is available, the receptionist calls the next patient thanks to these screens.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système d'évaluation ainsi défini sert de base au processus d'évaluation dans les organisations (entreprises, associations, administrations) qui ont adopté le système. Le processus d'évaluation porte sur chaque poste de l'organisation ou sur chaque fonction (qui peut grouper plusieurs postes analogues).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain

Das so bestimmte/definierte Bewertungssystem dient als Basis für den Bewertungsprozess in den Organisationen (Unternehmen, Verbänden, Verwaltungen), welche das System übernommen haben. Der Bewertungsprozess erstreckt sich auf jede Stelle der Organisation oder auf jede Funktion (welche mehrere analoge Stellen zusammenfassen kann. Dieser Prozess wird (wiederum) von einer kompetenten und gutgläubigen Gruppe von Personen geführt, welche eine gute Kenntnis der analysierten Organisation haben. Diese Gruppe ist im Allgemeinen nicht diejenige, welche das System definiert hat.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les modifications de la configuration ne nécessitent qu’une seule intervention sur le Sm@rtServer. L’opérateur voit la même vue sur chaque poste, dont un seul peut être utilisé en conduite à un moment donné (commande coordonnée).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain

Für den sicheren Betrieb einer Anlage oder Maschine ist es darüber hinaus notwendig, geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und die Automatisierungs- und Antriebskomponenten in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept der gesamten Anlage oder Maschine zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Weitergehende Informationen finden Sie unter:

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, une machine de transfert dont la table rotative principale comporte 12 postes, dotés chacun d’une tête à deux axes partagée par trois unités d’usinage sur chaque poste, nécessite une capacité CNC de 36 canaux, soit un par unité d’usinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

So würde beispielsweise eine Taktmaschine mit einem Hauptrundtisch und 12 Stationen, die jeweils einen mit drei Bearbeitungseinheiten pro Station gemeinsam genutzten Zweiachsenkopf umfassen, eine CNC-Kapazität von 36 Kanälen erfordern – einen Kanal pro Bearbeitungseinheit. Jeder dieser Kanäle müsste zwei gemeinsam genutzte Achsen, drei lokale (oder «feste») Achsen und eine oder mehrere Spindeln steuern. Alle fünf Achsen jeder Bearbeitungseinheit müssen vollständig interpoliert sein, und die Kanalverteilung der beiden gemeinsam genutzten Achsen muss sich bei jeder Indexierung des Rundtischs ändern. Dies kann nun mit Hilfe von fünf Flexium+-68-CNC-Kernen und einer gemeinsamen Achsnutzung erzielt werden. Jeder Flexium+-CNC-Kern eignet sich für eine beliebige Kombination von interpolierten Achsen oder Spindeln – insgesamt bis zu 32 – und unterstützt bis zu acht CNC-Kanäle.

  geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, une machine de transfert dont la table rotative principale comporte 12 postes, dotés chacun d’une tête à deux axes partagée par trois unités d’usinage sur chaque poste, nécessite une capacité CNC de 36 canaux, soit un par unité d’usinage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain

So würde beispielsweise eine Taktmaschine mit einem Hauptrundtisch und 12 Stationen, die jeweils einen mit drei Bearbeitungseinheiten pro Station gemeinsam genutzten Zweiachsenkopf umfassen, eine CNC-Kapazität von 36 Kanälen erfordern – einen Kanal pro Bearbeitungseinheit. Jeder dieser Kanäle müsste zwei gemeinsam genutzte Achsen, drei lokale (oder «feste») Achsen und eine oder mehrere Spindeln steuern. Alle fünf Achsen jeder Bearbeitungseinheit müssen vollständig interpoliert sein, und die Kanalverteilung der beiden gemeinsam genutzten Achsen muss sich bei jeder Indexierung des Rundtischs ändern. Dies kann nun mit Hilfe von fünf Flexium+-68-CNC-Kernen und einer gemeinsamen Achsnutzung erzielt werden. Jeder Flexium+-CNC-Kern eignet sich für eine beliebige Kombination von interpolierten Achsen oder Spindeln – insgesamt bis zu 32 – und unterstützt bis zu acht CNC-Kanäle.

  guildwarstemple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux qui veulent obtenir une très faible épaisseur ou de remplacer seulement le remplissage du cadre existant, les accès SWISSRAILING CLIP: Les pinces sont utilisées pour des épaisseurs de verre de 8 à 25 mm et peuvent être montés sur chaque poste, ainsi que directement sur le mur de la maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glastroesch.ch as primary domain

Wer eine sehr geringe Glasstärke erreichen oder nur die Füllung von bestehenden Rahmen ersetzen möchte, greift zu SWISSRAILING CLIP: Die Klemmbefestigungen sind für Glasstärken von 8 bis 25 mm einsetzbar und können sowohl an einzelnen Pfosten als auch direkt an die Hauswand montiert werden. Es gibt auch die Möglichkeit, an Rundrohre anzubauen. Durch die rahmenlose Befestigung wirken Absturzsicherungen mit SWISSRAILING CLIP sehr leicht – und sind gleichermassen im Innenausbau und Aussenbereich einsetzbar. Die Komponenten sind aus hochwertigem geschliffenem Chromstahl V4A hergestellt.

  14 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZENworks Configuration Management vous permet de gérer vos périphériques à distance à partir d'une console Web, sans que votre administrateur informatique n'ait besoin d'intervenir sur chaque poste de travail ou dans chaque filiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Mit ZENworks Configuration Management können Sie Geräte über eine webbasierte Konsole remote verwalten, ohne dass Ihr IT-Administrator sich zu den betroffenen Workstations oder Niederlassungen begeben muss. So können Sie die Reisekosten senken und sich voll und ganz darauf konzentrieren, die Unternehmensziele zu erreichen.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRx a été conçu pour les centres d'appels professionnels où TRx est installé sur chaque poste de travail et est connecté à chaque téléphone utilisant un connecteur d'enregistrement d'appels pour combiné, d'un modem vocal ou d'une carte de téléphonie professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	TRx wurde für Callcenter entwickelt, bei denen TRx auf jeder Arbeitsstation installiert wird und mit jedem Telefon durch einen Hörer-Anrufaufnahme-Konnektor, ein Sprachmodem oder ein professionelles Telefonboard verbunden wird. Es kann ihn ähnlicher Weise auch in anderen Geschäftsumfeldern sowie privat genutzt werden, wenn ein Anschluss manuell aufgenommen werden muss.

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici, la solution idéale pour les nouvelles constructions et les transformations ressemble donc à ceci : un raccordement multimédia dans chaque pièce et sur chaque poste de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Telefonieren, Fernsehen, Surfen im Internet - alles zeitgleich und im selben Haushalt - unser Alltag. Der Idealfall bei Neubauten oder Umbauten vor diesem Hintergrund sieht deshalb so aus: Multimedia- Anschluss in jedem Zimmer bzw. an jedem Arbeitsplatz.

  www.altabox.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Underwriters Safety and Claims a utilisé ZENworks pour effectuer une mise à niveau vers Windows 7 en moins d’un mois, comprenant la configuration et les tests de plus de 30 applications sur chaque poste de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microfocus.com as primary domain	Underwriters Safety and Claims rüstete mit ZENworks in weniger als einem Monat auf Windows 7 auf – einschließlich Einrichtung und Tests von über 30 Anwendungen auf jedem Desktop.

  3 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur chaque poste, vous pouvez donc installer le produit Kaspersky que vous avez acheté, et l'activer avec le code d'activation reçu lors de votre achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Dies gilt nicht für Demo-Aktivierungscodes auf CDs in Zeitschriften. Die Gültigkeitsdauer der Demo-Aktivierungscodes ist zeitlich beschränkt.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 200 Mo d'espace disque disponible sur chaque poste de travail utilisateur pour installer le client Windows
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Ungefähr 200 MB freier Festplattenspeicher auf jeder Benutzer-Workstation zur Installation des Windows-Clients

  10 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZENworks Configuration Management vous permet de gérer vos périphériques à distance à partir d'une console Web, sans que votre administrateur informatique n'ait besoin d'intervenir sur chaque poste de travail ou dans chaque filiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Mit ZENworks Configuration Management können Sie Geräte über eine webbasierte Konsole remote verwalten, ohne dass Ihr IT-Administrator sich zu den betroffenen Workstations oder Niederlassungen begeben muss. So können Sie die Reisekosten senken und sich voll und ganz darauf konzentrieren, die Unternehmensziele zu erreichen.