sur des patients – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   33 Domains
  www.epo.org  
La machine HIFU Ablatherm d'EDAP TMS, conçue sur la base des travaux novateurs de l'INSERM, a été mise sur le marché en 2000. C'est un ensemble entièrement robotisé comportant un outil d'imagerie et ultrasons. La machine est utilisée depuis cette date sur des patients dans toute l'Europe.
2000 kam das HIFU-Gerät "Ablatherm" auf den Markt, dem die am INSERM geleistete Pionierarbeit zugrunde liegt. Mit dem robotergesteuerten Gerät, das einen bildgebenden und einen therapeutischen Schallwandler umfasst, werden seither Patienten in ganz Europa behandelt.
  studies.unifr.ch  
L'observation de tels phénomènes ne peut se faire exclusivement à l'échelle de la cellule isolée; l'expérimentation animale et les études cliniques menées sur des patients sont donc des méthodes indispensables à la recherche en sciences biomédicales.
Das Studienprogramm Biomedizinische Wissenschaften richtet sich an Studierende, die sich für die wissenschaftlichen Aspekte der Humanmedizin interessieren: die wissenschaftlichen Grundlagen der Strukturen und Funktionen des menschlichen Körpers, die Entstehungsmechanismen von Krankheiten sowie die Entwicklung neuer Wege in Diagnose und Therapie. Die Studierenden streben eine Karriere in der medizinischen Forschung an, wollen aber nicht die Medizin am Krankenbett ausüben. Mit der entsprechenden Zusatzausbildung ist eine berufliche Tätigkeit in verschiedenen Bereichen des Gesundheitswesens ebenfalls möglich (Management, Verwaltung etc.).
  4 Hits www.spo.ch  
L’OSP prend position sur des thèmes importants relatifs à la protection des patients, tels que l’automédication, la vaccination par des vaccins non encore autorisés, les horaires de travail excessifs des médecins hospitaliers, l’information des patients dans les hôpitaux ou les essais illicites de médicaments sur des patients dans un établissement public.
Am 3. Mai 1990 wurde der Verein in die "Stiftung Schweizerische Patienten-Organisation SPO" mit gemeinnützigem Charakter umgewandelt. Eine Spende von 20'000 Franken einer erfolgreich vertetenen Patientin machte dies möglich. Der Stiftungsrat setzte sich damals aus folgenden Mitgliedern zusammen: lic. oec. Margrit Bossart-Weiss, Charlotte Häni (Präsidentin), Margrit Kessler, Dr. med. Paul Günter, lic. rer. pol. Ueli Müller, Dr. iur. Paul Ramer.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Résultats cliniques : Sensation d'apaisement immédiat de la peau 90%* ; Diminution significative de la desquamation dès 4 jours ** Etude clinique sur des patients acnéiques de Phys-AC Hydra en association avec un traitement médicamenteux.
Phys-AC Hydra die feuchtigkeitsspendende, ausgleichende Pflege für zu Akne neigender Haut. Sie ist reich an feuchtigkeitsspendenden, ausgleichenden Wirkstoffen und vermindert eine übermässige Abschuppung und Spannungsgefühle der Haut. Sahnige Creme mit reichhaltiger Textur, die einen schützenden, seidigen Film auf der Haut hinterlässt ohne zu fetten oder zu kleben. Die hautberuhigenden Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs (Rhealba® Jungpflanzen Haferextrakt) mildern Rötungen und Irritationen.
  5 Hits sensiseeds.com  
« En résumé, les cannabinoïdes induisent la mort des cellules cancéreuses et inhibent l’angiogenèse tumorale et l’invasion dans les modèles animaux atteints du cancer, et il y a des preuves qui montrent qu’ils agissent de manière similaire sur des patients atteints de glioblastome. Comme les cannabinoïdes affichent un profil de tolérance convenable, il est justifié et même urgent d’entreprendre des essais cliniques pour tester leur potentiel en monothérapie ou idéalement, en traitement combiné auprès de patients atteints de glioblastome ou d’autres types de cancer. »
„Als Zusammenfassung kann festgehalten werden, dass Cannabinoide Tumorzellen absterben lassen und die Tumorangiogenese sowie bei Tierversuchen die Ausbreitung von Krebs behindern. Es gibt Indizien dafür, dass die gleiche Wirkung bei Patienten mit einem Glioblastom auftritt. Unter der Voraussetzung, dass die Cannabinoide ein akzeptables Sicherheitsprofil aufweisen, sind klinische Studien gerechtfertigt und dringend erwünscht, bei denen sie als Monotherapie oder idealerweise in der Kombinationstherapie bei Glioblastomen oder anderen Krebstypen untersucht werden.“
  www.torredeiserviti.com  
Ces troubles provoquent des maladies cardiovasculaires et sont donc à l’origine d’une mortalité accrue. Dans une étude menée sur des patients qui avaiant subi une transplantation de reins et auxquels on avait administré les ingrédients de Cholesticin® on a pu observer des effets nettement bénéfiques.
Nierentransplantation: Abnormitäten der Lipide werden auch bei nierentransplantierten Patienten gesehen. Diese Störungen verursachen kardiovaskuläre Erkrankungen und bedeuten damit eine erhöhte Sterblichkeit bei den Patienten. Bei einer Studie an nierentransplantierten Patienten, denen die Inhaltsstoffe von Cholesticin® verabreicht wurden, konnte ein deutlicher Benefit gezeigt werden.
  www.ottofischer.ch  
Ce site contient beaucoup de témoignages d’urologues renommés concernant la sûreté et l’efficacité des produits. Les dits témoignages sont appuyés par des études scientifiques menées sur des patients réels utilisant les produits de Andromedical.
Diese Internetseite enthält diverse Aussagen von bekannten Urologen, mit Bezug auf die Sicherheit und Effektivität der Produkte. Die Aussagen beziehen sich auf tatsächlich durchgeführte wissenschaftliche Studien an echten Kunden, die Andromedicals Produkte benutzt haben. Die Resultate sind unter anderem von den jeweiligen Patienten abhängig.
  uspatentlaw.cn  
Les meilleurs résultats de la galéatomie sont obtenus sur des patients, hommes ou femmes, dont les cheveux s'éclaircissent de plus en plus ou qui souffrent d'alopecia androgenetica (alopécie androgénétique), c'est-à-dire la calvitie habituelle chez les hommes, par laquelle les cheveux disparaissent sur le crâne et se maintiennent au-dessus des tempes.
Die idealen Kandidaten für eine Galeotomie: Frauen und Männer mit dünner werdendem Haar oder unter Alopecia androgenetica, der 'klassischen männliche Kahlheit' leiden, wobei das Haar auf dem Kopf verschwindet und über den Schläfen eine zurücklaufende Haarlinie zu erkennen ist.
  3 Hits www.songkick.com  
En outre, la perte de cheveux peut être causée par une inflammation, des accidents ou plusieurs maladies. La greffe de cheveux à l'HLC ne sera effectuée que sur des patients avec calvitie héréditaire et ne peut pas être réalisée avec succès sur des patients souffrant de calvitie pathologique.
Des weiteren kann Haarausfall auch durch Entzündungen und Unfälle oder verschiedene Krankheiten verursacht werden. Haartransplantation werden in der HLC nur bei Patienten mit genetisch bedingtem Haarausfall durchgeführt. Wir bitten um Verständnis, dass die chirurgische Behandlung von krankheitsbedingten Haarausfall nicht möglich ist.
  www.caboactivo.com  
Autre étude, réalisée cette fois sur des patients présentant un syndrome métabolique (ensemble de signes physiologiques qui accroissent le risque d’hypertension, de diabète de type 2 et de pathologies cardiovasculaires).
Eine weitere Studie, diesmal an Patienten mit einem metabolischen Syndrom (eine Reihe von physiologischen Anzeichen, die das Risiko von hohem Blutdruck, Typ-2-Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen). Nach zwei Wochen Paleo-Diät verbesserten sich die verschiedenen Risikofaktoren deutlich (10).
  caffe-cuisine.lafourchette.rest  
L’étude effectuée dans notre zone thermale, sur des patients jeunes et moins jeunes, en utilisant une méthode diagnostique particulière, l’échographie articulaire avec produit de contraste, a permis de vérifier d’une façon incontestable la réduction de l’inflammation articulaire ;
Die Studie, die in unserer Thermalzone  sowohl an jüngeren als auch älteren Patienten  unter Anwendung einer besonderen diagnostischen Methode, dem Gelenkultraschall mit Kontrastmitteln , erfolgte, bestätigte auf unwiderlegbare Weise die Reduzierung  der Gelenkentzündung.
  5 Hits www.eurospapoolnews.com  
Développement du cerveau. Des études menées sur des patients atteints de schizophrénie ont montré que ces patients peuvent avoir de subtiles différences structurelles dans leur cerveaux. Ces variations ne sont cependant pas exclusives aux patients atteints de cette maladie, et tous les patients schizophrènes n'ont également pas ces différences structurelles.
Gehirnentwicklung. Studien über Menschen mit Schizophrenie haben gezeigt, dass Patienten subtile strukturelle Unterschiede in ihrem Gehirn aufweisen können. Solche Veränderungen kommen jedoch nicht exklusiv unter schizophrenen Patienten präsent und nicht bei allen Menschen mit Schizophrenie liegen diese strukturellen Unterschiede vor.
  14 Hits www.swissmedic.ch  
- Le nombre d'études réalisées sur des patients naïfs étant limité, le rapport bénéfice/risque n'est pas suffisamment établi pour ce groupe de patients.
- Therapienaive Patienten wurden nicht in ausreichendem Masse untersucht. Deshalb konnte ein ausreichendes Nutzen-Risiko-Verhältnis für diese Patientengruppe nicht gezeigt werden.
  3 Hits www.unifribourg.ch  
Une nouvelle étude menée sur des patients atteints de lésions cérébrales améliore notre compréhension du cerveau.
Neue Studie mit Patienten mit Hirnverletzungen verbessert unser Verständnis des Gehirns.
  www.medacta.com  
Geriatrics Research Group – Etude sur des patients diabétiques de Type 2
Studie der Charité – Universitätsmedizin Berlin, Forschungsgruppe Geriatrie unter Patienten mit Diabetes Typ 2
  www.scholarship4you.at  
Ce site contient beaucoup de témoignages d’urologues renommés concernant la sûreté et l’efficacité des produits. Les dits témoignages sont appuyés par des études scientifiques menées sur des patients réels utilisant les produits de Andromedical.
Diese Internetseite enthält diverse Aussagen von bekannten Urologen, mit Bezug auf die Sicherheit und Effektivität der Produkte. Die Aussagen beziehen sich auf tatsächlich durchgeführte wissenschaftliche Studien an echten Kunden, die Andromedicals Produkte benutzt haben. Die Resultate sind unter anderem von den jeweiligen Patienten abhängig.
  2 Hits www.euro.who.int  
Courte vidéo sur des patients tuberculeux et sur la propagation de la tuberculose multirésistante.
Ein kurzes Video über TB-Patienten und die Ausbreitung der multiresistenten TB.
  3 Hits www.lincpen.ru  
XO CARE permet aux praticiens d’atteindre l’excellence dans leur travail sur des patients apaisés, tout en protégeant la santé et les finances de ces mêmes praticiens.
Bei XO CARE geben wir Zahnärzten die Möglichkeit, entspannte Patienten bestmöglich zu behandeln, während wir gleichzeitig die Gesundheit und die Finanzen des Zahnarztes schonen.
  www.guarneritrioprague.com  
D’autres options thérapeutiques (thérapie génique et thérapie chaperon notamment) sont en cours de développement. Plusieurs essais cliniques sont également en cours sur des patients atteints de maladie de Gaucher.
Andere Behandlungsmöglichkeiten, z.B. Gentherapie und Chaperontherapie befinden sich in der Entwicklungsphase. Zurzeit werden auch einige Klinische Studien an Patienten mit Morbus Gaucher durchgeführt.
  4 Hits www.unifr.ch  
Une nouvelle étude menée sur des patients atteints de lésions cérébrales améliore notre compréhension du cerveau.
Neue Studie mit Patienten mit Hirnverletzungen verbessert unser Verständnis des Gehirns.
  3 Hits unifr.ch  
Une nouvelle étude menée sur des patients atteints de lésions cérébrales améliore notre compréhension du cerveau.
Neue Studie mit Patienten mit Hirnverletzungen verbessert unser Verständnis des Gehirns.
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Cependant, on ne sait pas très bien si les organes vitaux des ces jeunes victimes ont été mis à la poubelle ou prélevés pour des transplantations sur des patients juifs.
Es ist jedoch nicht klar, ob die lebenswichtigen Organe dieser jungen Opfer immer beseitigt oder für Transplantationen jüdischer Patienten herausgenommen wurden.
  2 Hits www.forschung3r.ch  
Au vu des dernières données obtenues à l’issue d’analyses sur des patients épileptiques et sur des primates, on s’attend à pouvoir établir un rapport entre les signaux superficiels dérivables (EEG) et l’activité de pointes (modification du potentiel d’action) au niveau de populations de cellules.
Nicht–invasive Überwachung der Spiking-Aktivität von Gruppen von Hirnzellen im zentralen Nervensystem (119/10) Dr. Sara Gonzalez Andino, Departement für klinische Neurowissenschaften, Universität Genf. Für neuro-/elektrophysiologische Untersuchungen im Hirn werden verschiedene nicht invasive Methoden (fMRI, Optical Imaging) verwendet. Keine dieser Methoden ist in der Lage, im ZNS die elektrischen Ströme auf dem Niveau von Einzelzellen oder Zellpopulationen zu erfassen. Für präzisere Messungen mussten bis anhin implantierte Elektroden verwendet werden. Auf Grund von neueren Daten aus Untersuchungen an Epilepsiepatienten und an Primaten wird ein Zusammenhang zwischen den oberflächlich ableitbaren Signalen (EEG) und der Spiking-Aktivität (Veränderung des Aktionspotentials) auf der Ebene von Zellpopulationen erwartet. Indem bestehende Datensätze mit entsprechender Software verglichen werden, könnten die räumliche Auflösung der EEGs erhöht und viele Studien direkt an Probanden gemacht werden. Invasive neurologische Untersuchungen an Primaten könnten damit reduziert werden.
  6 Hits www.dinafem.org  
, il n’est pris en charge par la Sécurité Sociale que pour contrôler la spasticité sur des patients souffrant de sclérose multiple pour lesquels les thérapies conventionnelles n’ont pas été concluantes.
Ich weiß nicht, ob es diesen Druck ausgehend von der Pharmaindustrie gibt oder nicht, aber ich nehme an, dass sie “besorgt” über die Besonderheiten dieser Verbindungen sind. Zwar trifft es zu, dass es bereits ein in Spanien zugelassenes Medikament auf Cannabinoidbasis (Sativex) gibt, doch beschränkt sich die Zulassung für die soziale Scherheit auf die Kontrolle der Spastizität bei Patienten mit Multipler Sklerose, die auf herkömmliche Therapien nicht ansprechen. Andere Patienten, die ebenso von diesem Medikament profitieren könnten, darunter Patienten mit chronischen Schmerzen, mit entzündlichen Magen-Darm-Erkrankungen, refraktärer Epilepsie oder Krebs, müssen sich auf eine wahre Schatzsuche begeben, um dieses Produkt als schmerzstillendes Mittel zu erhalten, und wenn sie das endlich geschafft haben (was nicht gerade einfach ist), müssen sie es aus der eigenen Tasche bezahlen, was nicht ganz unwichtig ist, da das Produkt extrem teuer ist. Aufgrund dieser Situation haben die Patienten beschlossen, nicht mehr auf die Durchführung von klinischen Studien zu warten (die als grünes Licht den Einsatz von Medikamenten signalisieren, die jene Pharmaunternehmen dann herstellen), sondern begonnen, Produkte zu benutzen, die eine andere Art von Lieferanten bedeuten. Das meine ich, wenn ich von den „Besonderheiten“ dieser Verbindungen spreche: Praktisch jeder kann sein Arzneimittel selbst herstellen und das beunruhigt die Pharmaunternehmen sehr.