sur des points précis – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  ja-nuevo.demo.joomlart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En appliquant des aiguilles sur des points précis du corps ou de l’oreille (auriculothérapie), l’acupuncture peut permettre de supprimer l’envie de fumer et de diminuer les effets de manque. Cet effet est rendu possible par l'activation de l'endorphine, une hormone qui a un effet calmant et qui réduit le besoin de nicotine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain
Durch die Anwendung von Nadeln an präzisen Körperstellen oder am Ohr (Auriculotherapie) kann Akupunktur das Verlangen, zu rauchen, unterdrücken und die Entzugserscheinungen verringern. Diese Wirkung wird durch die Aktivierung von Endorphin möglich, einem Hormon mit einer beruhigenden Wirkung, das den Nikotinbedarf reduziert.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le document publié est celui qui a été examiné lors de la réunion, sous réserve des modifications ou éclaircissements éventuels qui peuvent y être apportés sur des points précis. Dans de nombreux cas, les documents comportent une série de questions et de commentaires et les contributions sont les bienvenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Veröffentlicht wird das in der Sitzung erörterte Dokument, gegebenenfalls mit sachlichen Korrekturen und Erläuterungen. In vielen Fällen enthalten diese Dokumente mehrere Fragen, zu denen Stellungnahmen und andere Beiträge abgegeben werden können. Bitte senden Sie diese an taxud-ccctb@ec.europa.eu.
  www.konftel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communiquez aux participants la liste des documents à lire ainsi qu’un commentaire personnalisé pour indiquer à chaque participant ce que vous attendez de lui. Certains participants doivent-ils apporter des informations ou donner des explications sur des points précis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain
• Unterlagen. Versenden Sie Unterlagen an die Teilnehmer mit persönlichen Anmerkungen an jeden einzelnen Teilnehmer. Formulieren Sie darin genau die Rolle jedes einzelnen Teilnehmers und der Konferenzaufgaben, z.B. bestimmte Informationen einholen oder eine Angelegenheit erklären.
  www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mésothérapie consiste à injecter sous la peau ou dans le tissu conjonctif un mélange médicamenteux dilué au moyen d’une aiguille ou d’appareils de micro-injection sous anesthésie locale. L’injection est pratiquée le plus près possible de la zone malade ou sur des points précis d’acupuncture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Bei der Mesotherapie wird ein mit einem Lokalanästhetikum verdünntes Arzneimittelgemisch mit einer Nadel oder mit Mikroinjektionsgeräten unter die Haut beziehungsweise ins Bindegewebe gespritzt. Die Injektion erfolgt möglichst nahe am Ort der Erkrankung oder an bestimmten Akupunkturpunkten.
  www.angsana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confiez-vous aux mains expertes de nos thérapistes qui rétabliront votre équilibre énergétique en exerçant des mouvements de pression sur des points précis de votre corps. Ce soin signature Angsana apaisera votre esprit et détendra toutes vos tensions corporelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain
Ein qualifizierter Therapeut knetet Ihre Hauptdruckpunkte mit absoluter Präzision und stellt so die Harmonie des „Qi“ Ihres Körpers wieder her. Nach dieser exklusiven Angsana Spa-Behandlung fühlen Sie sich rundum wohl.
  www.zigzagsharing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’étudiant peut définir et adapter le contenu de ces cours particuliers, travailler sur des points précis (enrichissement lexical, approfondissement grammatical, phonétique…). Le professeur s’adapte aux besoins de l’étudiant, le conseille et le corrige d’une manière totalement personnalisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsf-france.com as primary domain
Die kombinierten Französischkurse richten sich an diejenigen, die gern ihre allgemeinen Französischkenntnisse verbessern und zusätzliche Fortschritte in bestimmten sprachlichen Bereichen machen möchten. Um persönliche oder berufliche Ziele  zu erreichen oder für einen spezifischen Gebrauch des Französischen könnten die kombinierten Kurse genau das richtige sein. Sie sind das ganze Jahr über für alle Niveaus buchbar.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e) Le tribunal peut aussi, à la demande d’une partie ou de sa propre initiative, nommer comme expert, conformément à l’article 51, le conseiller en confidentialité, afin que celui-ci lui fasse rapport, à partir des informations confidentielles, sur des points précis définis par le tribunal, mais sans divulguer les informations confidentielles, ni à la partie dont ces informations n’émanent pas, ni au tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
(b) Findet eine mündliche Verhandlung statt, so ist sie binnen 30 Tagen nach Eingang der Erwiderung auf den Antrag und der Klageerwiderung bei dem Kläger anzuberaumen. Das Schiedsgericht hat den Parteien den Tag, die Zeit und den Ort der mündlichen Verhandlung rechtzeitig im voraus mitzuteilen. Ausser unter aussergewöhnlichen Umständen darf die Dauer der mündlichen Verhandlungen drei Tage nicht übersteigen. Von jeder Partei wird erwartet, zu der mündlichen Verhandlung solche Personen mitzubringen, die für eine angemessene Information des Schiedsgerichts über den Streitfall notwendig sind.
  www.swisslife.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les banques et les bien la région et son marché. Ce sont des assurances vous assistent également conditions essentielles pour faire une bonne sur des points précis ou en vous offrant estimation du prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain
delegieren oder den ganzen Verkauf von A bis Ihrer Liegenschaft von der Schätzung Z in kompetente Hände geben. über das Erstellen der Dokumenta - Die richtige Vertrauensperson Arbeiten Sie tionen bis zu den Besichtigungen und mit einem Immobilienexperten zusammen, Vertragsverhandlungen. Auch bei der den Markt in Ihrer Region gut kennt. Nur Banken und Versicherern erhalten Sie dann kann er Ihnen einen realistischen Preis Unterstützung – in einzelnen Fragen vorschlagen. Fragen Sie Bekannte nach ihren oder als Gesamtlösung (zum Beispiel Erfahrungen. Lassen Sie dann mehrere Anbie- www.swisslife.immopulse.ch). 15