sur fond – German Translation – Keybot Dictionary

  www.wfbaili.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TARTE A LA RICOTTA SUR FOND DE BISCOFF, COULIS A LA MANGUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotusbakeries.ch as primary domain	RICOTTA-TORTE MIT BISCOFF UND MANGO

  2 Hits blog.seefeld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présentation ci-dessous vous indique les démarches à entreprendre par la suite: La caisse de chômage (sur fond bleu), afin de pouvoir vous verser les prestations financières, doit être en possession de divers documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbeitslos-was-tun.ch as primary domain

Melden Sie sich möglichst frühzeitig, spätestens jedoch am ersten Tag Ihrer Arbeitslosigkeit, am Informationsschalter des Amtes für Wirtschaft und Arbeit. Welche weiteren Schritte Sie unternehmen müssen, ist in der folgenden Darstellung ersichtlich: Um Ihnen Geldleistungen ausrichten zu können, benötigt die Arbeitslossenkasse (blau hinterlegt) diverse Dokumente. Beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (grün hinterlegt) sind der Nachweis Ihrer persönlichen Arbeitsbemühungen einzureichen und die Termine wahrzunehmen.

  www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La hauteur du logo ne peut être inférieure à 10 mm. Les couleurs du logo sont l’orange Konftel PMS 1385, le gris Konftel PMS 431 et le noir Konftel 100 %. La marque peut également être réalisée entièrement en blanc sur fond de couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain

Sie sollten entweder das Konftel Logo verwenden oder den Hinweis Foto: Konftel AB neben dem Bild drucken, das Sie in dem von Ihnen produzierten Material verwenden möchten. Die Höhe des Logos darf nie weniger als 10 mm betragen. Die Logo-Farben sind Konftel Orange PMS 1385, Konftel Grau PMS 431 und Konftel Schwarz 100 %. Der Markenname kann auch komplett weiß vor einem farbigen Hintergrund dargestellt werden.

  4 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilisez toujours la toute dernière version disponible de votre navigateur. Dans le cas d’une connexion cryptée et sécurisée, la ligne d’adresse doit s’afficher sur fond vert afin de confirmer l’authenticité de la page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Achten Sie auf Zeichen, die die Sicherheit von Webseiten signalisieren. Bevor Sie vertrauliche Daten eingeben, sollten Sie überprüfen, dass die URL mit https beginnt. Das „s“ steht für „sicher“. Verwenden Sie stets die neuesten Browser-Versionen, die bei verschlüsselten und zusätzlich geprüften Verbindungen eine grünhinterlegte Adressleiste anzeigen und damit die Authentizität der Seite bestätigen. Weitere Informationen

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre campagne s'appuie sur la conviction qu'en vous donnant la parole, vous pourrez exprimer son point de vue sur le sujet. Les films YouTube devraient susciter le débat sur fond humoristique... Car nous avons tous une histoire à raconter sur le sujet !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain

Die Gesellschaft fragt sich, wie man einen genussvollen Umgang mit Alkohol praktizieren und vorleben kann und gleichzeitig glaubwürdig den Exzessen entgegen treten kann. Unsere Dialogkampagne baut auf der Überzeugung, dass wir der Bevölkerung das Wort geben wollen, damit Sie Ihre Sicht der Dinge auf das Thema Alkohol äussern können. Die YouTube-Filme sollen augenzwinkernd die Debatte anregen.... Wir haben alle eine Geschichte über Alkohol zu erzählen!

  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilisez toujours la toute dernière version disponible de votre navigateur. Dans le cas d’une connexion cryptée et sécurisée, la ligne d’adresse doit s’afficher sur fond vert afin de confirmer l’authenticité de la page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Achten Sie auf Zeichen, die die Sicherheit von Webseiten signalisieren. Bevor Sie vertrauliche Daten eingeben, sollten Sie überprüfen, dass die URL mit https beginnt. Das „s“ steht für „sicher“. Verwenden Sie stets die neuesten Browser-Versionen, die bei verschlüsselten und zusätzlich geprüften Verbindungen eine grünhinterlegte Adressleiste anzeigen und damit die Authentizität der Seite bestätigen. Weitere Informationen

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'aide d'exemples concrets issus de l'espace alpin, des hommes et des femmes rendront compte de leur quotidien sur fond de changement climatique, parleront des obstacles rencontrés et encourageront les autres à les imiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Anhand von konkreten Beispielen aus dem Alpenraum berichten Menschen aus ihrem Alltag in Zeiten des Klimawandels, erzählen über Hindernisse und machen Mut zum Nachahmen. Eine Exkursion ins Hochland von Velika planina rundet als praktisches Beispiel die Veranstaltung ab.

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un élément A doit être composé d'une séquence des éléments X, Y, Z, il est possible d'indiquer que l'élément A est de type « AType ». La représentation graphique montre dans un cadre en pointillé sur fond jaune les éléments qui font partie de « AType ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wenn ein Element A aus einer der Elemente X, Y, Z bestehen muss, kann angegeben werden, dass das Element A zum Typ «ATyp» gehört. Die grafische Darstellung zeigt in einem Rahmen in Punktlinie mit gelbem Hintergrund die Elemente, die zum «ATyp» gehören.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, la fleur dessinée par Mackintosh pour les fenêtres de The Willow Tearooms a été reprise sur les portes des chambres, ainsi que la fleur dessinée par sa femme, Margaret Macdonald, gravée sur les meubles sur fond d’or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Außerdem wurden die Blume, die Mackintosh für die Fenster an den Zimmertüren in The Willow Tearooms entwarft sowie die von seiner Frau Margaret Macdonald gezeichnete Blume, die in die Möbel geschnitzt und mit Blattgold ausgemalt wurden, wieder hergestellt. Blattgold fand auch bei anderen Möbeln sowie im zentralen Innenhof Verwendung.

  www.themandala.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ET GRANNY SMITH SUR FOND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrist.ch as primary domain	MIT GRANNY SMITH

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The Piano Bar, Little Venice/Mykonos-Ville : Dans une ancienne galerie d’art, ce bar diffuse de la musique classique sur fond au coucher de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	• The Piano Bar, Little Venice/Mykonos-Stadt: In einer ehemaligen Kunstgalerie mit klassischer Musik zum Sonnenuntergang.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actuellement, environ 300 produits portent le logo aisément reconnaissable par un épi blanc sur fond rouge. Et le nombre ne cesse d’augmenter, car l’assortiment des produits BIOG est constamment élargi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Damit Sie dabei stets auf dem Laufenden bleiben, gibt es auf der Homepage der BIOG jetzt den überarbeiteten Menüpunkt "Produkte".

  7 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un type particulier d'impression (sur fond blanc, par exemple) garanti une lisibilité aussi bonne que si l'on avait apposé une étiquette, l'institut l'acceptera par analogie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Wenn die Lesbarkeit durch die Art des Aufdrucks (z.B. mit weissem Hintergrund) gleich gut ist, wie dies beim Aufbringen einer Etikette der Fall ist, wird das Institut es per Analogie akzeptieren.

  www.capagan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intime et confortable, avec des tissus de brocart d'or sur fond violet. La chambre pour les clients en quête de tranquillité et de détente au coeur de Venise, accueillante et soignée dans ses moindres détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capagan.com as primary domain	Intim und komfortables Zimmer mit Goldbrokatstoffen mit lila Hintergrund. Das einladende und bis ins Detail durchdachte Zimmer ist für Gäste geeignet, die Ruhe und Entspannung im Zentrum Venedigs suchen. Französisches Bett. Flachbildfernseher, Safe, WLAN und Minibar. Geräumiges Bad mit kostbarem Marmor, Badewanne, Toilettenartikel und Haartrockner.

  www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque fac-similé est accompagné d'un montage 'flottant' sur fond sans acide, dans un cadre élégant en bois de chêne sombre avec une incrustation dorée discrète sur le coin intérieur. Il mesure 97 x 72 cm (38 po x 28 po) et contient un message du Grand Rabbin Jonathan Sacks ainsi qu'une description complète du manuscrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain

Jedes Faksimile ist locker auf säurefreiem Untergrund befestigt und wird im polierten Rahmen aus dunklem Eichenholz mit diskretem Goldeinsatz an der Innenkante geliefert. Der Rahmen misst 97 x 72 cm und schließt eine Botschaft des Oberrabbiners von Großbritannien, Jonathan Sacks, sowie eine komplette Beschreibung des Manuskripts ein. Jedes Faksimile ist auf einer Messingplakette einzeln nummeriert.

  www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie pulse sur fond de décors industriels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	Das Leben pulsiert vor industriellem Hintergrund

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un petit-déjeuner aux saveurs grecques constitués de produits traditionnels et de confitures et de gâteaux faits maison, de tarte aux épinards, de miel et de fruits est servi tous... les jours dans le coin repas. L'hôtel respecte les normes d'architecture de l'île et arbore une touche de bleu sur fond blanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Galini Hotel begrüßt Sie auf der Insel Naxos und ist nur 30 m vom wunderschönen Sandstrand Saint George und genießt eine günstige Lage. Sie wohnen in einer der gastfreundlichsten Unterkünfte der Region. Alle Annehmlichkeiten finden Sie gleich neben dem Hotel, im 300 m entfernten Stadtzentrum von Naxos oder am nur wenige Meter entfernten Strand. Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstück mit griechischen Köstlichkeiten aus traditionellen Produkten und hausgemachten Marmeladen sowie Kuchen, Spi...natkuchen, Honig und Obst im Speisesaal. Das Hotel wurde entsprechend der Architektur der Insel in den Farben Blau und Weiß erbaut. Gerade genug, damit Sie wissen, dass Sie sich auf einer griechischen Insel befinden.

  2 Hits order.mandarake.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil : si vous désirez supprimer la sélection de plusieurs sections, choisissez la case la plus haute de l'arborescence ou cliquez sur la croix blanche sur fond gris dans la zone «path» et sélectionnez ensuite l'offre complète (sélection de la case la plus haute) ou la section souhaitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-metrix.ch as primary domain	Tipp: Falls Sie die Auswahl von mehreren Sektionen löschen möchten, wählen Sie entweder in der Baumstruktur das oberste Kästchen aus oder klicken im Bereich «Code» auf das weisse Kreuz mit grauem Hintergrund und wählen dann das Gesamtangebot (Auswahl oberstes Kästchen) oder die gewünschte Sektion aus.

  www.montcervinpalace.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ou d'une pause prolongée? L’endroit idéal pour retrouver des amis, s'amuser sur fond musical ou se détendre au son de doux accords de piano ou de guitare. Faites votre choix parmi une grande variété de cocktails, de vins et de bières, accompagnés d’en-cas raffinés pour les petits creux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montcervinpalace.ch as primary domain	Vor oder nach dem Dinner noch kurz in die Bar – oder doch ein bisschen länger? Hier trifft man sich, feiert bei Partymusik oder entspannt bei sanften Piano- oder Gitarrenklängen. Eine breite Palette an Cocktails, Weinen und Bieren steht zur Auswahl, ergänzt durch ausgesuchte Speisen für den kleinen Hunger.

  monopolitourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TARTE A LA RICOTTA SUR FOND DE BISCOFF, COULIS A LA MANGUE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotusbakeries.ch as primary domain	RICOTTA-TORTE MIT BISCOFF UND MANGO

  www.world-in-words.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contraste des couleurs sur fond gris foncé et l‘emploi de couleurs vives, en particulier pour les touches fréquemment utilisées, accélèrent les étapes d‘opération, les simplifient et les rendent plus précises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.ch as primary domain	Kontrastfarben vor dunkelgrauem Hintergrund und eine helle, gleichmäßige Farbgebung, insbesondere bei häufig verwendeten Tasten, machen Bedienschritte schneller, einfacher und präziser.

  2 Hits www.podolyan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niark ! Crash est de retour ! Regardez son discours sur fond vert et utilisez cette séquence pour créer votre propre vidéo de Crash. Partagez vos talents de marsupial sur #CustomCrash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crashbandicoot.com as primary domain	Booya! Crash ist zurück, in echt jetzt! Sieh dir seine Comeback-Ansprache vor einem Greenscreen an. Benutze Videoaufnahmen und erstelle deine eigenen Crash-Videos. Teile deine Beuteltier-Magie mit #CustomCrash.

  13 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le roman Justine raconte une saga familiale sur fond d'évolution sociale et économique au Luxembourg. Le mariage d'une jeune femme dans un village, la répression par la population rurale, les déceptions amoureuses et l'essor de la sidérurgie trouvent leur reflet dans les relations familiales et la description d'un pays en pleine restructuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	Der Roman Justine erzählt eine Familiensaga vor dem Hintergrund der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in Luxemburg. Die Ehe einer jungen Frau in einem Dorf, die Unterdrückung durch die Landbevölkerung, die Liebesenttäuschungen und der Aufschwung der Stahlindustrie spiegeln sich in den Familienbeziehungen und in der Beschreibung eines sich in einem Strukturwandel befindlichen Landes wider.

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	blanc sur fond noir: une supérieure abstraite bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	weiß auf schwarz: eine abstrakte top down-Shooter.

  10 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur fond de crise financière, Bruxelles a accueilli le premier "Parlement européen des entreprises" le 14 octobre dernier. Comme de vrais parlementaires, 774 patrons d'entreprises issus des 27 Etats membres de l'Union européenne (UE) - ainsi que 24 issus d'Etats non membres ­- étaient invités à débattre au sein de l'hémicycle sur des enjeux économique essentiels, en présence de représentants de la Commission européenne et du Parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Auf der Grundlage der Finanzkrise empfing Brüssel am 14.Oktober das erste "Europäische Parlament der Unternehmen". Analog zu den echten Parlamentsmitgliedern wurden 774 Unternehmenscheffinnen und -chefs aus den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union - sowie 24 aus Nicht-Mitgliedsstaaten - dazu eingeladen, im Halbrund über die grossen Herausforderungen der Wirtschaft zu diskutieren, und zwar in Anwesenheit von Vertreterinnen und Vertretern der Europäischen Kommission und des Parlaments. (...)

  4 Hits wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une Affaire de Minijupe est une série TV de 12 épisodes de 26 min tournée à Genève, racontant les tribulations d’une famille d’origine africaine, sur fond d’humour et d’interactions culturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Ein Minirockfall ist eine TV-Serie die aus 12 EPISODEN besteht die jeweils 26 Minuten lang sind und die in Genf gedreht wurden. Der Leitfaden erzählt humorvoll und durch interkulturelle Interaktionen

  e-finance.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le navigateur affiche la ligne de l'adresse sur fond vert: votre garantie de sécurité www.postfinance.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-finance.postfinance.ch as primary domain	Grüne Adresszeile im Browser: Ihre Sicherheit auf www.postfinance.ch.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gauernitz / Saxe: espalier de vigne, bleu sur fond jaune: un contraste efficace en hiver sans les feuilles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Gauernitz / Sachsen: Rebspalier, blau auf gelbem Grund - ein wirksamer Kontrast auch in der blattlosen Zeit.

  klimalog.die-gdi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez si vous souhaitez affiché votre logo avec ou sans fond blanc sur les articles promotionnels (seuls les logos sur fond blanc peuvent être détourés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hach.ch as primary domain	Wählen Sie, ob Sie Ihr Logo mit oder ohne weissen Hintergrund auf Werbeartikeln anzeigen möchten (nur Logos auf weissem Hintergrund können ausgeschnitten werden).

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logo Thomas Sutter orange sur fond noir est donc devenu une marque dans le marché hautement compétitif du meuble. «Nous avons créé une valeur que nous voulons gérer avec soin», explique Sutter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Der orange Schriftzug Thomas Sutter auf schwarzem Hintergrund ist zu einem Wegweiser im hartumkämpften Möbelmarkt geworden «Wir haben da einen Wert geschaffen», erklärt Sutter, «mit dem wir sorgfältig umgehen wollen.»