sur la brevetabilité – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   5 Domains
  33 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport préliminaire international sur la brevetabilité au titre du chapitre I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Internationaler vorläufiger Bericht zur Patentfähigkeit nach Kapitel I
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre sans cesse croissant de logiciels libres commerciaux montre que le monde de l'entreprise s'adapte aux besoins et au fonctionnement de ce nouveau medium. Soutenir cette tendance par un cadre juridique approprié est une bonne idée, mais une loi sur la brevetabilité des concepts de programme est un pas dans la mauvaise direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
In letzter Zeit wird auch gerade großen Firmen immer mehr der Vorteil Freier Software und offener Entwicklung bewußt; so hat beispielsweise das IBM Deep Computing Institute mittlerweile den Sourcecode zur Visualisierungssoftware Data Explorer im Netz verfügbar gemacht [6]. Das verstärkte Auftreten kommerzieller Freier Software zeigt, daß die Wirtschaft dabei ist, sich auf die Erfordernisse des neuen Mediums einzustellen. Dies über gesetzliche Regelungen fördern zu wollen ist lobenswert, ein Patentrecht für Programmkonzepte geht jedoch in die falsche Richtung.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pourquoi la directive en question s'appelle "directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Aus diesem Grund trägt die fragliche Direktive den Namen "Direktive über die Patentierbarkeit Computer-implementierter Erfindungen".
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[12] Rapport de l'Union Européenne "Les résultats de la commission européenne de consultation sur la brevetabilité d'inventions logicielles" http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/comp/softpatanalyse.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
[12] EU-Report "The Results of the European Commission Consultation Exercise on the Patentability of Computer Implemented Inventions" http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/comp/softpatanalyse.htm
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les déposants selon le PCT peuvent différer le paiement de frais d’un montant non négligeable liés à l’internationalisation de leur demande de brevet jusqu’à ce qu’ils aient reçu des informations précieuses sur la brevetabilité éventuelle de leur invention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Der PCT erleichtert es Firmen und Erfindern, in mehreren Ländern kostengünstig Patentschutz für ihre Erfindungen anzustreben. Eine einzige im Rahmen des PCT eingereichte internationale Patentanmeldung ist in allen an den Vertrag gebundenen Staaten rechtswirksam. PCT-Anmelder, die für ihre Patentanmeldung in mehreren Staaten Schutz begehren, können mit der Bezahlung der dafür anfallenden erheblichen Gebühren warten, bis sie wertvolle Informationen über die Erfolgsaussichten ihrer Erfindung auf Patentierbarkeit erhalten haben. Sie verfügen somit über einen größeren zeitlichen Spielraum als unter dem traditionellen Patentsystem, um zu entscheiden, in welchen PCT-Vertragsstaaten sie die Erfindung unter Patentschutz stellen möchten. Die im Zuge des PCT-Verfahrens erhaltenen Informationen sind sehr hilfreich beim Treffen solch wichtiger Entscheidungen.