sur la contribution de – German Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance de l’OFAG sur la contribution de reconversion et la contribution aux frais de ramassage et de calibrage, allouées en vertu de l’ordonnance sur les oeufs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des BLW über die Umstellungs- sowie die Sammel- und Sortierkostenbeiträge nach der Eierverordnung

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Site du DFAE/DFE sur la contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Webseite des EDA/ EVD zum schweizerischen Erweiterungsbeitrag

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Amérique latine produit une forme d’expression graphique tout à fait unique depuis des dizaines d’années, et cet ouvrage historique en rassemble les meilleurs exemples du XXe siècle à aujourd’hui. Le livre commence par un essai historique approfondi sur la contribution de l’Amérique latine au graphisme, et analyse son évolution de 1900 à nos jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

Lateinamerika besteht aus 20 Ländern in Nord-, Mittel- und Südamerika und einigen karibischen Inseln. In diesem Gebiet leben mehr als 500 Millionen Menschen. In allen lateinamerikanischen Ländern von Argentinien bis Mexiko wird Spanisch gesprochen, mit Ausnahme von Brasilien, wo man Portugiesisch spricht. In Lateinamerika gibt es bereits seit Jahrzehnten eine einzigartige Form des grafischen Ausdrucks, und die hier vorliegende Publikation vereinigt die besten Beispiele vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute. Das Buch beginnt mit einem umfassenden historischen Essay, der den Einfluss dieser Region auf die Geschichte des Designs herausstellt und die Entwicklung des Grafikdesigns von 1900 bis heute beschreibt. Der Hauptteil des Buches gibt einen alphabetischen Überblick über fast 200 Designer und Designstudios, die eine lateinamerikanische Identität des Designs geprägt haben und sich weiter dafür einsetzen. Schließlich ermöglicht ein praktischer Index einen leichteren Zugriff auf die Schlüsselinformationen des Buches wie die Namen der Designer, Länder, Veröffentlichungen, Ausbildungseinrichtungen und wichtige Ereignisse.

  www.iss.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au printemps 2008, Eva avait déjà contribué au travail de l’Institut d’Etudes de Sécurité de l’Union européenne en publiant un occasionalpaperportant sur la contribution de l’UE à la réforme du secteur de la sécurité (RSS) en Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss.europa.eu as primary domain

Eva bekleidete außerdem Gaststellen am Center for Transatlantic Relations, SAIS-Johns Hopkins University in Washington, DC (2010), dem Center for European Policy Studies in Brüssel (2006) und CERI-Sciences Po in Paris (2005). 2005-2006 war sie Mitglied des „European Foreign and Security Policy Studies Programme”, das von der Compagnia di San Paolo, der Volkswagen Stiftung und dem Riksbankens Jubileumsfond gemeinsam finanziert wird. Darüber hinaus war Eva Gastforscherin am IEUSS im Frühjahr 2008, als sie ein Occassional Papier zur Mitwirkung der EU an der Sicherheitssektorreform in Afghanistan verfasste.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message sur la contribution de la Suisse à l’atténuation des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie du 15 décembre 2006 (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Botschaft über den Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union vom 15. Dezember 2006 (externer Link, neues Fenster)

  2 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport sur la contribution de la BEI au développement du secteur de la technologie de l'information et de la communication en général et des télécommunications en particulier. Publié en anglais en octobre 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Bericht über den Beitrag der EIB zur Entwicklung des Informations- und Kommunikationstechnologiesektors im Allgemeinen und des Telekommunikationssektors im Besonderen. Veröffentlicht in Englisch im Oktober 1998.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est notamment envisagé que, compte tenu de l'importance que des échelles de valeurs communes ont pour le processus d'intégration de l'UE, les ministres intensifient les discussions sur la contribution de l'éducation au développement d'échelles de valeurs communes sous le titre « l’Europe – ses valeurs, son avenir ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Im Rahmen des Informellen Ministertreffens in Heidelberg (01. bis 02. März 2007) werden wir aktuelle bildungspolitische Schwerpunktthemen aus dem Arbeitsprogramm der Bildungsminister „Allgemeine und Berufliche Bildung 2010“ diskutieren und vorantreiben. Unter anderem ist daran gedacht, dass die Ministerinnen und Minister in der Erkenntnis der Bedeutung gemeinsamer Wertvorstellungen für den Integrationsprozess der EU unter dem Titel „Europa – seine Werte, seine Zukunft“ die Diskussion zum Beitrag der Bildung zur Entwicklung gemeinsamer Wertvorstellungen in Europa stärken.

  we.care  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo doit porter sur la contribution de la coopération par l’échange de personnes aux populations locales du Sud, à l’organisation partenaire au Sud, à la population suisse et/ou au volontaire lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain	Das Video muss von Beiträgen der PEZA an die lokale Bevölkerung im Süden, an die Partnerorganisation im Süden an die Schweizer Bevölkerung und/ oder an den Einsatzleistenden selber handeln. Es muss einen oder mehrere Aspekte der Veränderung ausgelöst durch den Einsatz einer Person aus der Schweiz im Süden veranschaulichen.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« À l'époque, Saint-Exupéry a été critiqué par d'autres pilotes pour avoir traité la spiritualité et les valeurs humaines dans ses écrits. Grâce au courage qu'il a eu d'exprimer ses idées philosophiques, il nous a ouvert la voie pour faire de même », a déclaré Bertrand dans un discours très émouvant sur la contribution de Saint-Exupéry à l'histoire de l'aviation et sa capacité à nous inspirer encore aujourd'hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

„Saint-Exupéry wurde von anderen Piloten kritisiert, weil er über Spiritualität und Werte geschrieben hat. Mit seinem Mut, philosophische Ideen auszudrücken, hat er auch uns den Weg geebnet“, sagte Bertrand in einer äußerst emotionalen Rede zu Saint-Exupérys Beitrag zur Luftfahrtgeschichte und seiner Fähigkeit, Menschen auch heute noch zu begeistern.

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport sur la contribution de la BEI au développement du secteur de la technologie de l'information et de la communication en général et des télécommunications en particulier. Publié en anglais en octobre 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Bericht über den Beitrag der EIB zur Entwicklung des Informations- und Kommunikationstechnologiesektors im Allgemeinen und des Telekommunikationssektors im Besonderen. Veröffentlicht in Englisch im Oktober 1998.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusions sur la contribution de l'animation socio éducative de qualité au développement, au bien-être et à l'inclusion sociale des jeunes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Schlussfolgerungen über den Beitrag qualitätvoller Jugendarbeit zur Entwicklung, zum Wohlbefinden und zur sozialen Eingliederung junger Menschen

  eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étude sur la contribution de la culture au développement économique local et régional dans le cadre de la politique régionale européenne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Studie über den Beitrag der Kultur zur lokalen und regionalen wirtschaftlichen Entwicklung als Teil der europäischen Regionalpolitik

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette publication porte sur la contribution de la santé au développement économique dans l'Europe du Sud-Est, où la dynamique de la coopération sanitaire s'est accélérée à la suite du deuxième Forum ministériel de la santé, organisé par la Banque de développement du Conseil de l'Europe, le Conseil de l'Europe et le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, avec la participation de ministres des Finances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Gesundheit gilt zunehmend als ein robuster Voraussageindikator für wirtschaftliches Wachstum. In diesem Bericht wird ihr Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung in Südosteuropa untersucht. Dort gewann die gesundheitliche Zusammenarbeit nach Durchführung des zweiten Ministerforums zum Thema Gesundheit an Schwung, welches von der Entwicklungsbank des Europäischen Rates, dem Europarat und dem WHO-Regionalbüro für Europa unter besonderer Beteiligung der Finanzministerien durchgeführt wurde. Der Bericht stellt dazu die sozioökonomischen Hintergründe sowie die Entwicklung des Gesundheitssektors dar. Untersucht werden die Trends und Erscheinungsmuster von Krankheitslast und sozioökonomisch bedingt ungleicher Gesundheit, die Entwicklung von Gesundheitssystem und -politik sowie die Richtung, in die beide sich bewegen müssten, damit sie den künftigen gesundheitlichen Herausforderungen begegnen können. Der Bericht zeigt auf, welche wirtschaftliche Bedeutung Gesundheit für die Länder Südosteuropas hat. Gesundheit, als Bestandteil des Humankapitals, ist für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und den gesellschaftlichen Zusammenhalt von besonderer Bedeutung. Diese beiden politischen Themen sind auch auf der Tagesordnung der Europäischen Union sehr hoch angesiedelt und nehmen in ihrer Lissaboner Agenda einen zentralen Platz ein.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message sur la contribution de la Suisse à l'atténuation des disparités économiques et sociales dans l'Union européenne élargie du 15.12.06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Botschaft über den Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union vom 15.12.06

  10 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dossiers d'actualités sur la contribution de la Suisse à l'UE élargie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Dossiers on current priority issues on the Swiss enlargement contribution.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur la contribution de la Suisse à l’élargissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Weitere Informationen zum Schweizer Erweiterungsbeitrag

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

52(2) CBE 1973 doit être fondé sur l'objet de la revendication dans son entier, et non sur la contribution de l'objet revendiqué à l'état de la technique, et ce même si cet objet a été pris dans son ensemble afin de déterminer s'il constitue une invention au sens de l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 1001/99 stellte die Kammer fest, dass der Prüfung, mit der festgestellt werden soll, ob ein Patentierbarkeitsausschluss gemäß Art. 52 (2) EPÜ 1973 vorliegt, der beanspruchte Gegenstand als Ganzes zugrunde zu legen ist und nicht der Beitrag, den der beanspruchte Gegenstand zum Stand der Technik leistet, auch wenn dieser Gegenstand als Ganzes betrachtet wird, um zu bestimmen, ob er sich auf eine Erfindung im Sinne des Art. 52 (1) EPÜ 1973 bezieht. Nach Art. 52 (3) EPÜ 1973 ist Letzteres nur dann zu verneinen, wenn der beanspruchte Gegenstand sich auf einen nichttechnischen Gegenstand bezieht, z. B. auf ein Verfahren für gedankliche Tätigkeiten oder auf andere in Art. 52 (2) EPÜ 1973 genannte Tatbestände "als solche", d. h., wenn er auf diesen Gegenstand, z. B. eine gedankliche Tätigkeit, beschränkt ist und keinerlei technische Aspekte beinhaltet wie etwa erforderliche technische Überlegungen, implizierte technische Wirkungen oder eine gelöste technische Aufgabe.

  www.interpharma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’importance économique de l’industrie pharmaceutique est grande: informations sur la contribution de la branche à la prospérité et sur l’importance de la capacité concurrentielle de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpharma.ch as primary domain	Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Pharmaindustrie ist hoch: Informationen zum Beitrag der Pharma zum Wohlstand und die Wichtigkeit der Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz.

  5 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message sur la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie du 5 juin 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Botschaft über den Beitrag der Schweiz zugunsten von Bulgarien und Rumänien zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union vom 5. Juni 2009

  5 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message sur la contribution de la Suisse en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie au titre de la réduction des disparités économiques et sociales dans l’Union européenne élargie du 5 juin 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Botschaft über den Beitrag der Schweiz zugunsten von Bulgarien und Rumänien zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union vom 5. Juni 2009

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis sur la contribution de l’Autriche au Fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance du FMI (CON/2010/22)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Stellungnahme zu einer Änderung des Gesetzes über die Danmarks Nationalbank hinsichtlich der Ermächtigung, Daten zur Erstellung von Statistiken zu erheben (CON/2010/24)

  2 Hits pedagogiespecialisee.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Namur accueillera l'assemblée générale 2013 de l'Association internationale de recherche scientifique en faveur des personnes handicapées mentales (Airhm). Cette assemblée sera suivie d'une journée d'étude sur "La contribution de la société civile au suivi et à l’application de la convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedagogiespecialisee.educa.ch as primary domain	Swiss Handicap ’13 ist die nationale Messe der Schweiz, die sich für die Bedürfnisse und Belange von Menschen mit einer Behinderung oder Erkrankung einsetzt. Präsentiert werden Dienstleistungen & Produkte rund um die Themen Mobilität, Invalidität, Rehabilitation und Therapien.