sur la frontière entre – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participantes et participants à la 10e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises à Busan ont manifesté samedi leur solidarité avec la population coréenne en se rendant sur la frontière entre les Corées du Nord et du Sud, qui partage la péninsule en deux depuis 63 ans, pour y déposer des messages de paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	Acht neue Präsidenten hat die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am Montag, 4. November 2013, in Busan gewählt. Für die Region Europa stimmten die Delegierten für Erzbischof Anders Wejryd von der Kirche von Schweden. Im Interview spricht er über die Entwicklung des ÖRK und die wichtigsten Themen in den kommenden Jahren.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Grecs dans le temps de Platon étaient sur la frontière entre la culture orale et écrite. Leur utilisation de l'écriture a donc reporté quelque chose de la fonction soutenir la mémoire. Arnold Toynbee a observé que "dans le monde Graeco-Romain, le mot écrit a eu une fonction qui n'était pas différente cela du manuscrit dactylographié qu'un haut-parleur est exigé pour avoir devant lui à la Chambre d'annonce quand il parle au-dessus de la radio. Comme le manuscrit dactylographié du radiodiffuseur actuel, le livre Graeco-Romain de ` 'était vraiment un système de mnémonique pour créer des mots à ailes, et pas un livre dans notre sens de quelque chose destinée à la lecture à se."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Der Grieche in der Zeit Platos war auf der Grenze zwischen Mund- und schriftlicher Kultur. Ihr Gebrauch von Schreiben übertrug folglich etwas der Funktion, Gedächtnis zu stützen. Arnold Toynbee beobachtete, daß "in der Graeco-Römischen Welt, das schriftliche Wort eine Funktion hatte, die nicht die der Maschinenschriftsatzes verschieden war, die ein Lautsprecher angefordert wird, vor ihm an übertragendem Haus zu haben, wenn er über dem Radio spricht. Wie die heutigen Maschinenschriftsatz der Rundfunkstation war das Graeco-Römische`Buch ' wirklich ein System von Gedächtnislehre für das Beschw50ren herauf winged Wörter und nicht ein Buch in unserer Richtung von etwas, das bestimmt war für das Ablesen zu selbst." Demgegenüber waren die Aramaean und hebräischen Leute seit dem 10. Jahrhundert B.C. Their ununterbrochen gebildet gewesen, das heilige Literatur von den ruhigen älteren Quellen in der Babylonian und sumerischen Kultur zeichnete. Folglich fuhr Toynbee, "in der syrischen Welt, der die Juden gehörten, ein Buch wurde zweifellos betrachtet nicht als bloßes Gedächtnishilfsmittel für menschliche Darlegung fort. Es war revered, wie aufgedeckte Wort Gottes: ein heiliger Gegenstand, in dem jedes und tittle auf der schriftlichen Seite notieren, hatte eine magische Kraft und folglich einen nicht meßbaren Wert.”

  randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Lagon Glaciaire est sur la frontière entre les colonisations de Hrollaugur Rögnvaldsson et Þórður Illugi, celui-ci a fait naufrage là, puis a acheté sa terre de Hrollaugur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	Die Gletscherlagune in Island bildete die Grenze zwischen den Wikingersiedlungen von Hrollaugur Rognvaldsson und Þórður Illugi, der hier mit seinem Schiff strandete und das Land von Hrollaugur erwarb.

  randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Lagon Glaciaire est sur la frontière entre les colonisations de Hrollaugur Rögnvaldsson et Þórður Illugi, celui-ci a fait naufrage là, puis a acheté sa terre de Hrollaugur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	Die Gletscherlagune in Island bildete die Grenze zwischen den Wikingersiedlungen von Hrollaugur Rognvaldsson und Þórður Illugi, der hier mit seinem Schiff strandete und das Land von Hrollaugur erwarb.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé sur la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, la Villa Perugini est entourée d'un jardin de 4 000 m² avec une piscine extérieure et une terrasse bien exposée. Elle propose des appartements de style rustique donnant sur le lac Trasimène, à 8 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

An der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien begrüßt Sie die Villa Perugini inmitten eines 4000 m2 großen Gartens mit einem Außenpool und einer Sonnenterrasse. Freuen Sie sich auf Apartments im Landhausstil mit Blick auf den 8 km entfernten Trasimenischen See. Die geräumigen Apartments verfügen über einen Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile, einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN. Jedes verfügt über einen eigenen Eingang und ein Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten und eine...m Haartrockner. Eine Gemeinschaftswaschmaschine steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Die Perugini Villa liegt 6 km vom Zentrum von Lisciano Niccone und 35 Fahrminuten von Perugia entfernt. Cortona erreichen Sie nach 25 km.

  3 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette randonnée d'une semaine se déroule sur la frontière entre Suisse et Autriche. Elle débute par une brève visite de la principauté du Liechtenstein puis conduit de la vallée du Prättigau, en Suisse jusqu'à celle du Haut-Montafon, en Autriche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Diese einwöchige Wanderung führt durch den Grenzbereich zwischen der Schweiz und Österreich. Sie beginnt mit einer Stippvisite im Fürstentum Liechtenstein und führt dann vom schweizerischen Prättigau ins österreichische Hochmontafon. Landschaftlich ist die Route geprägt durch die mächtige Kalkkette des Rätikon, auf deren Südseite der Prättigauer Höhenweg verläuft. Verschiedene Walser Siedlungen, darunter St. Antönien und Gargellen, machen die Wanderung auch kulturell interessant.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obama sur la frontière entre les deux Corées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Türkei lässt die Muskeln spielen  – nocomment

  2 Hits gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux termes de l'accord portant sur la frontière entre la commune belge Les Rièzes et la commune française Neuville-aux-Tourneurs, le tracé de la frontière franco-belge fut modifié au niveau du ruisseau « Le Ry de France ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Im Abkommen betreffend die französisch-belgische Grenze zwischen der belgischen Gemeinde Les Rièzes und der französischen Gemeinde Neuville-aux-Tourneurs wurde der Grenzverlauf an der französisch-belgischen Grenze am Laufe des Baches "Le Ry de France" geändert.

  5 Hits italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est la seule et l’unique région de la Vallée D’Aoste, la plus petite d'Italie, située dans son extrémité nord-ouest sur la frontière entre la France et la Suisse. Ici, se trouvent les sommets les plus hauts des Alpes: le Cervin, le Mont Rose, le Gran Paradiso et sa majesté le ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	In der Mitte der venetischen Ebene liegt zwischen Lagune , Hügeln und Voralpen die Provinz Padua, eine faszinierende Welt von Kunst, Farben, Geschmäckern und Traditionen. Ein Landstrich mit unzähligen Wasserläufen, Schlössern, Villen, eindrucksvollen Städten und wunderbaren ...

  euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cette époque, un projet sur la frontière, entre Allschwil et Bourgfelden, avait d’ores et déjà obtenu l’accord du gouvernement français. Mais la Seconde Guerre mondiale éclatait, suspendant les négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Zu dieser Zeit hatte ein Projekt an der Grenze zwischen Allschwil und Burgfelden die Zustimmung der französischen Regierung gefunden. Mit dem Ausbruch des zweiten Weltkriegs wurden die Verhandlungen jedoch unterbrochen.

  2 Hits gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux termes de l'accord portant sur la frontière entre la commune belge Les Rièzes et la commune française Neuville-aux-Tourneurs, le tracé de la frontière franco-belge fut modifié au niveau du ruisseau « Le Ry de France ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Im Abkommen betreffend die französisch-belgische Grenze zwischen der belgischen Gemeinde Les Rièzes und der französischen Gemeinde Neuville-aux-Tourneurs wurde der Grenzverlauf an der französisch-belgischen Grenze am Laufe des Baches "Le Ry de France" geändert.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le quotidien estonien invite les participants au sommet UE-Russie à aborder des thèmes oubliés : "La question du traité sur la frontière entre l'Estonie ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Die estnische Tageszeitung fordert die Teilnehmer des EU-Russland-Gipfels auf, sich auch vergessener Themen anzunehmen: "Die Frage des Grenzvertrags zwischen Estland und Russland kommt nicht voran, ... » mehr

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  2 Hits swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 60 ans, la Suisse est présente sur la frontière entre les deux Corée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Seit 60 Jahren an der innerkoreanischen Grenze vertreten

  2 Hits camping.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Kluisbos est synonyme de repos et de nature. Le camping Panorama est aux confins du Kluisbos de 300 ha et il est situé sur la frontière entre la Flandre et la Wallonie. Une journée de plaisir aquatique ou une expérience de survie n'est jamais vraiment très éloignée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.be as primary domain

“Kluisbos” ist gleichbedeutend mit Ruhe und Natur. Camping Panorama liegt am Rande des 300 ha großen Waldgebiets Kluisbos, das sich an der Grenze zwischen Flandern und der Wallonie erstreckt. Ein Tagesausflug ans Wasser oder ein kurzer Survivaltrip sind jederzeit machbar. Nur 300 Meter entfernt liegt der Erholungsort Kluisbos mit u. a. 3 beheizten Freibädern. Da muss man einfach hin! Das malerische Künstlerdorf Kwaremont ist zu Fuß erreichbar; hier können Sie durch die unterschiedlichsten Galerien mit einem abwechslungsreichen Angebot an Kunstwerken bummeln. Die Hügel und Täler der flämischen Ardennen bilden die Kulisse für das flämische Radrennen schlechthin, die “Ronde Van Vlaanderen”. Der Campingplatz Panorama liegt auf dem Kluisberg, und wer noch weiter radeln möchte, erreicht ganz in der Nähe Oude Kwaremont, Patersberg, Côte du Trieu u. v. a. Nicht weit entfernt beginnen außerdem die "Eddy Merckx-Route" (45 km) und verschiedene andere, beschilderte Mountainbike- und Wanderwege. Nahe gelegene Städte wie Oudenaarde, Ronse, Geraardsbergen und Tournai haben eine reiche Kulturgeschichte. Hier können Sie Museen besichtigen, Sehenswürdigkeiten bewundern und Kunst genießen. Anschließend erholen Sie sich in einem ruhigen Straßencafé beim reichhaltigen Angebot an Bieren der Region und anderen Leckereien.

  12 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes situés sur la frontière entre l'Ombrie et la Toscane, et vous pouvez facilement rejoindre les belles villes d'Ombrie d'art comme Assise, Gubbio, Perugia et Orvieto et ceux des pays voisins Toscane Cortona, Arezzo, Sienne et une heure et demie en voiture Florence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Wir sind an der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana gelegen, und Sie können dann bequem die schönen umbrischen Städten der Kunst wie Assisi, Gubbio, Perugia und Orvieto und denen der benachbarten Toskana Cortona, Arezzo, Siena und eine Stunde und eine Hälfte mit dem Auto Florenz. Trasimenischen See ist 12 km und für die Liebhaber des Wassersports können Sie Surfen, Segeln und Kanufahren. Da für die Liebhaber der natürlichen Oasen Einer der beiden Inseln im See. Polvese Island, die Heimat einer Art Zentrum, wo Sie Vögel beobachten gehen kann. Umbrien und der Toskana bieten viele kleine Tatsache von großer historischer und Landschaft einschließlich der Städte Montone, Castiglione del Lago, Passignano Corciano, dass in kurzer Zeit besucht werden können und sind alle Beispiele der mittelalterlichen Architektur ist bewahrt worden in diesem Bereich. Unsere Kampagne bietet die Gelegenheit für schöne Wanderungen zu Fuß oder mit dem Mountainbike und Pferdeliebhaber gibt es mehrere Reiterhöfe. Für diejenigen, die Urlaub auf Speisen und Weine zu genießen sind mehrere kleine Restaurants, wo Sie die traditionelle Küche kann und der Toskana und Umbrien, dass Fische den See. Während des Jahres sind mehrere Termine mit Festivals und Veranstaltungen wie Umbria Jazz im Juli und Oktober bis gaite (Mittelalterlicher Reenactment Eurochocolat) Bevagna im Juni. Nach der Ankunft werden wir Ihnen alle notwendigen Informationen für den Zeitraum bleiben, der Sie interessiert.

  motorhomerepublic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais si vous préférez la route, louez un camping-car et allez voir les Montagnes Rocheuses (presque 5000 km de long!). Une autre des merveilles du monde moderne sont les chutes du Niagara, situées sur la frontière entre le Canada et les É.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Auf 10 Provinzen und drei Territorien, inklusive Quebec, Ontario und British Columbia, verteilt, ist es in Kanada wirklich einfach genügend Orte zu finden, die man besuchen kann. Die berühmteste Stadt ist wahrscheinlich Toronto in Ontario. Deshalb ist Toronto auf unserer Liste, der 5 beliebtesten Wohnmobil-Ferienziele gelandet. Dort finden Sie den CN Tower, den Toronto Zoo, Freizeitparks, Theater, Bars und ein pompöses Nachtleben. Wenn Sie jedoch mehr auf die Landschaft fokussiert sind, dann sind die Rocky Mountains (fast 5000km lang!) ein Muss. Ein weiteres Weltwunder, das Sie besuchen sollten, sind die Niagarafälle, welche an der Grenze von Kanada und den Vereinigten Staaten liegen. Die Niagarafälle in Kanada bestehen aus drei Wasserfällen, von denen der Wasserfall Horseshoe Falls der Größte ist.