sur la majeure partie – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   15 Domaines
  www.shodai.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’un point de vue géologique, la galerie se caractérise par une roche de mauvaise qualité sur la majeure partie du tracé. L’emplacement de la caverne a été choisie dans une roche de meilleure qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbm-sa.ch comme domaine prioritaire
Aus geologischer Sicht charakterisiert sich die Galerie auf fast seine komplette Länge durch eine mittelmässige Fels- Qualität. Die Stelle des Lokals wurde in einem Felsen aus besserer Qualität ausgewählt.
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est dans cet hôpital new-yorkais qu’Ali Abdallah Saleh doit être pris en charge pour une durée indéterminée. Saleh avait été brûlé sur la majeure partie du… 29/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Jemens Staatspräsident Ali Abdullah Salih hat sein Land vorläufig verlassen. Er will in die USA, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen. Salih regiert… 22/01/2012
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La rénovation de style baroque qui eut lieu entre 1690 et 1722 sous l´abbé Raimund II Wilfert a porté sur la majeure partie du complexe du monastère. L´intérieur de l´église a non seulement été aménagé mais aussi les toits des tours, les fenêtres, le nouveau bâtiment du Prélat et le bâtiment conventuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire
Der barocke Umbau des Klosters, zu dem es in den Jahren 1690 - 1722 unter Abt Raimund II. Wilfert kam, betraf den größten Teil der Klosteranlage. Nicht nur das innere der Kirche, sondern auch die Turmdächer und Fenster wurden umgebaut, neu kamen der Flügel der Prälatur und des Konvents hinzu.
  www.geothermie.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le grand intérêt suscité par la technologie SGS a deux origines: d'une part, elle peut être mise en oeuvre sur la majeure partie des sites de roche cristalline à une profondeur maximale de 6 km et d'autre part, elle permet de produire de l'électricité sans émissions de CO2 au moyen d'une source d'énergie renouvelable, la chaleur terrestre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geothermie.ch comme domaine prioritaire
Das grosse Interesse an der SGS-Technologie beruht zum einen auf der Tatsache, dass sie an den meisten Standorten mit kristallinem Gesteinin höchstens 6 km Tiefe angewandt werden kann, und zum andern auf demVorzug einer CO2- freien Produktion von Strom aus erneuerbarer Energie, also nachströmender Erdwärme. Zahlreiche Regionen der Schweiz sind aus geologischer Sicht für solch eine Anlage geeignet. Für den Nachweis der generalle Uebertragbarkeit einer EGS Lösung auf mehrere Standorte braucht es mehrere funktionierende Systeme, an Lokalitäten mit kontrastierenden Untergrund-Eigenschaften.
  www.killingweekend.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Planon Site Alpha, spécialiste des solutions de gestion immobilière, a été retenu par EDF FM Services pour déployer le logiciel SamFM sur la majeure partie du parc tertiaire français d’EDF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planonsoftware.com comme domaine prioritaire
Die Planon Gruppe hat bekannt gegeben, dass sie auch 2013 wieder als „Leader“ im neuen „2013 Gartner Magic Quadrant“ für Computer Aided Facility Management / Integrated Workplace Management Systems1 ausgezeichnet wurde. Planon wird bereits seit 2006 kontinuierlich als Leader im Magic Quadrant geführt.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le lieu d'installation du nouveau radar en Valais est d'ores et déjà trouvé : la Pointe de la Plaine Morte à 2900 m. Cette altitude garantit une excellente visibilité sur la majeure partie des Alpes occidentales (cf. ill. 2) et assure ainsi un gain maximal en terme d'informations météorologiques supplémentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteoswiss.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Standort im Wallis ist bereits gefunden: Pointe de la Plaine Morte auf 2900 Meter über Meer. Diese Höhe garantiert eine hohe Sichtbarkeit über weite Teile der westlichen Alpen (siehe Abbildung 2) und liefert somit einen maximalen Gewinn an zusätzlichen Wetterinformationen. Die Wahl des geeigneten Standorts in Graubünden steht noch bevor.
  2 Résultats www.meteosuisse.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le lieu d'installation du nouveau radar en Valais est d'ores et déjà trouvé : la Pointe de la Plaine Morte à 2900 m. Cette altitude garantit une excellente visibilité sur la majeure partie des Alpes occidentales (cf. ill. 2) et assure ainsi un gain maximal en terme d'informations météorologiques supplémentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosuisse.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Standort im Wallis ist bereits gefunden: Pointe de la Plaine Morte auf 2900 Meter über Meer. Diese Höhe garantiert eine hohe Sichtbarkeit über weite Teile der westlichen Alpen (siehe Abbildung 2) und liefert somit einen maximalen Gewinn an zusätzlichen Wetterinformationen. Die Wahl des geeigneten Standorts in Graubünden steht noch bevor.
  2 Résultats www.meteosvizzera.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La figure 5 montre la situation attendue en Europe pour le mercredi 24 janvier à 18h00 UTC (modèle du centre européen). Le courant a pris une composante nord ou nord-est sur la majeure partie du continent et l'air froid et continental est clairement visible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteosvizzera.admin.ch comme domaine prioritaire
In der Woche 4 ist mit einem markanten Wetterwechsel zu rechnen. Die nun seit Jahresbeginn anhaltende Westlage geht zu Ende. Am Montag bildet sich über Südfrankreich ein Tief welches unter Verstärkung gegen Oberitalien zieht. Es steuert in der Höhe feuchte Mittelmeerluft gegen die Alpen. Nördlich der Alpen kommt die Bise auf und führt in den unteren Luftschichten zunehmend kalte Kontinentalluft heran. Im Mischbereich dieser beiden Luftmassen kommt es zu Schneefällen bis in tiefe Lagen. In Abbildung 5 ist die Berechnung des europäischen Wettermodells für Mittwoch, 24. Januar 18 UTC ersichtlich. Die Strömung über weiten Teilen Europas hat auf nördliche bis östliche Richtungen gedreht. Aus Nordosten wird zunehmend kalte Kontinentalluft herangeführt Die Temperaturen im Flachland wären im Vergleich zur aktuellen Lage rund 15-20 Grad kälter!
  www.2ndquadrant.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Son territoire s'étend d’ouest en est (de Kaliningrad à Vladivostok) sur plus de 9 000 km pour une superficie de 17 millions de kilomètres carrés (soit deux fois celle des États-Unis, 31 fois celle de la France, 413 fois celle de la Suisse, 560 fois celle de la Belgique) et compte neuf fuseaux horaires. Bien qu’entourée de nombreux océans et mers, la Russie est caractérisée par un climat continental avec des milieux froids et hostiles sur la majeure partie du territoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mapsguides.com comme domaine prioritaire
Russland ist einföderativer Staat im nordöstlichen Eurasien, flächenmäßig der größte der Erde und zählt rund 143 Millionen Einwohner. Das heutige Russland entwickelte sich aus dem Großfürstentum Moskau, einem Teilfürstentum des früheren ostslawischen Reiches Kiewer Rus, zu einem über einhundert indigene Ethnien zählenden Vielvölkerstaat und Weltreich, wobei ethnische Russen mit heute ca. 81 Prozent der Bevölkerung traditionell den tragenden Teil des Staatsvolkes ausmachen. Seine geographische Brückenlage zwischen Europa und Asien wirkte sich fundamental auf die Entwicklung Russlands aus und wurde zu einem zentralen Thema in der Diskussion um das nationale Selbstverständnis. Die Russische Föderation ist „Fortsetzerstaat“ der Sowjetunion in internationalen Organisationen.
  www.coolorganizasyon.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D'abord, leur site Web professionnel de regard donnant dehors la bonne impression et fournissant toutes les informations pour les commerçants potentiels de forex au sujet de la compagnie. Lisez la page d'équipe de management de GAIN, vous sera impressionné sur la majeure partie de l'équipe que les membres ont plus de 10 ans d'expérience dans les forex.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forex.labuan.net comme domaine prioritaire
1999 gegründet wird. Zuerst ihre professionelle Blickweb site, die heraus guten Eindruck gibt und alle Informationen für mögliche Forex Händler über die Firma bereitstellt. Lesen Sie die GEWINN Management-Mannschaftseite, Sie wird beeindruckt auf die meisten der Mannschaft, die Mitglieder mehr als 10 Jahre Erfahrung in Forex haben. Forex des GEWINNES handelndes System ist eins von den besten zurzeit verfügbaren. Alle Art Forex handelnde Notwendigkeiten sind in das System zusammengedrückt worden. Hat wirklich nichts, das schlecht ist, über sie im Augenblick zu sagen.
  www.css.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle est la plus fréquente et touche les personnes au cours de la deuxième moitié de leur vie, les femmes en sont plus affectées que les hommes. Elle peut malheureusement empirer avec l’âge et s’étendre sur la majeure partie du visage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire
Sie ist häufiger und trifft Menschen in der zweiten Lebenshälfte, Frauen öfter als Männer. Leider kann sie sich mit dem Alter verschlimmern und über einen grösseren Teil des Gesichts ausbreiten.