sur la muqueuse – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   13 Domains
  11 Hits www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Substances gazeuses irritatives: le gaz de fumée, les gaz toxiques, les substances gazeuses de combat provoquent immédiatement une irritation inflammatoire sur la muqueuse des bronches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Gasförmige Reizstoffe: Rauchgas, giftige Dämpfe und gasförmige Kampfstoffe üben einen unmittelbaren Entzündungsreiz auf die Bronchialschleimhaut aus.
  2 Hits www.quintadolago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle agit sur la muqueuse de l’utérus qui ne se prépare plus pour une éventuelle nidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain
Sie wirkt auf die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium). Diese bereitet sich nicht mehr auf eine Einnistung vor.
  15 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Introduisez l’embout effilé du tube dans la narine et déposez une petite quantité de Bepanthen Onguent nasal. Pour l’étaler sur la muqueuse, appuyez sur la narine et massez légèrement. Répétez cette opération jusqu’à trois fois par jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Führen Sie den verlängerten Tubenansatz ins Nasenloch ein und drücken Sie einen kurzen Strang Bepanthen Nasensalbe heraus. Verteilen Sie diesen auf der Nasenschleimhaut, indem Sie die Nasenflügel andrücken und leicht massieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zu dreimal täglich.
  www.sintbaafskathedraal.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au premier stade, un chancre indolore apparaît sur la muqueuse du prépuce, le gland, la muqueuse anale ou vaginale, ou dans la bouche. Ce chancre peut passer inaperçu, car il ne provoque aucune douleur et disparaît après trois à six semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drgay.ch as primary domain
Im ersten Stadium erscheint auf der Schleimhaut der Vorhaut, der Eichel, der Anal- oder Vaginalschleimhaut oder im Mund ein schmerzloses Geschwür. Es kommt vor, dass dieses Geschwür unbemerkt bleibt, da es keine Schmerzen verursacht und nach drei bis sechs Wochen wieder abheilt. In diesem Krankheitsstadium ist die betroffene Person hochansteckend.
  asedtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mâchez très lentement une pastille dépôt à mâcher pendant env. 30 minutes, tout en vous arrêtant régulièrement de mâcher, et laissez la nicotine ainsi libérée agir sur la muqueuse buccale pour ne pas libérer une quantité trop importante de nicotine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicorette.ch as primary domain
Die richtige Kautechnik beachten! NICORETTE® Kaudepot haben ein ganz bestimmtes Kauschema, das die richtige Anwendung erleichtert. Kauen Sie ein NICORETTE® Kaudepot sehr langsam während ca. 30 Minuten. Legen Sie dabei regelmässig Kaupausen ein und lassen Sie das freigekaute Nicotin auf die Mundschleimhaut einwirken, damit nicht zuviel Nicotin freigesetzt wird. Kauen Sie dabei nicht zu schnell und zu intensiv!
  2 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les signes typiques de la maladie sont: fièvre, aphtes (vésicules) sur le bourrelet coronaire et dans l'espace interdigité, sur la muqueuse buccale et sur le groin, ainsi que plus rarement sur la langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Typisch für die Krankheit sind Fieber, Aphthen (Bläschen) am Kronsaum und im Zwischenklauenspalt, auf der Maulschleimhaut und der Rüsselscheibe sowie seltener auf der Zunge. Je nach Schweregrad zeigen die Tiere auch Lahmheit, Vor- und Rückwärtsdrängen, Manegebewegungen (Laufen im Kreis), Krämpfe, Zittern und Augenrollen. Häufiger ist jedoch, dass befallene Schweine nur milde oder gar keine Symptome zeigen. Die Krankheit ist für die Tiere nur in sehr seltenen Fällen tödlich.
  4 Hits www.morimura.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'air sec de pièces surchauffées ou des montagnes contribue à la formation de plus de croûtes sur la muqueuse nasale et entraîne ainsi un risque accru de lésion de la muqueuse. Les germes nocifs accèdent plus facilement à la surface de la muqueuse nasale en traversant la muqueuse manquante ou lésée et l'on risque d'attraper froid plus facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkaeltungshusten.ch as primary domain
Durch die trockene Luft in überheizten Räumen oder in den Bergen bilden sich auf der Nasenschleimhaut vermehrt Krusten, durch welche die Verletzungsgefahr der Nasenschleimhaut erhöht wird. Schädliche Keime finden durch den fehlenden Schutzschleim und die verletzte Schleimhaut einen leichteren Zugang zur Oberfläche der Nasenschleimhaut, wodurch es leichter zu Erkrankungen kommen kann. Die regelmässige Pflege der Nasenschleimhaut mit einem Nasenspray oder einer Nasencreme mit Hyaluronsäure hilft dabei, die Schutzschicht auf der Nasenschleimhaut zu erhalten und die Krustenbildung zu vermindern. Durch die wundheilende Wirkung der Hyaluronsäure heilen zudem kleine Schleimhautverletzungen besser ab.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les signes typiques de la maladie sont: fièvre, aphtes (vésicules) sur le bourrelet coronaire et dans l'espace interdigité, sur la muqueuse buccale et sur le groin, ainsi que plus rarement sur la langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Typisch für die Krankheit sind Fieber, Aphthen (Bläschen) am Kronsaum und im Zwischenklauenspalt, auf der Maulschleimhaut und der Rüsselscheibe sowie seltener auf der Zunge. Je nach Schweregrad zeigen die Tiere auch Lahmheit, Vor- und Rückwärtsdrängen, Manegebewegungen (Laufen im Kreis), Krämpfe, Zittern und Augenrollen. Häufiger ist jedoch, dass befallene Schweine nur milde oder gar keine Symptome zeigen. Die Krankheit ist für die Tiere nur in sehr seltenen Fällen tödlich.