sur la profondeur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  3 Hits www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ouverture maximale de f/1,2 permet un niveau presque sans précédent de contrôle sur la profondeur de champ. Avec son ouverture de conception circulaire, cet objectif est capable de réaliser un magnifique bokeh (un flou d’arrière-plan) pour vous aider à isoler le sujet du fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Die Maximalblende von 1:1,2 ermöglicht ein unvergleichliches Spiel mit der Schärfentiefe. Die kreisrunde Blende sorgt für ein wunderschönes Bokeh (Hintergrundunschärfe) beim Freistellen von Motiven.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le détecteur de longue distance Bionic X4 ne peut pas faire des indications précises sur la profondeur ou des dimensions des objets trouvés. C'est conseiller de faire une analyse plus détaillée avec un scanner 3d du sous-sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Da der Gold Long Range Detektor Bionic X4 keine detaillierten Angaben zur Tiefe und Größe der gefundenen Goldobjekte machen kann, bietet es sich an mit einem anderen 3D Bodenscanner eine Fein-Analyse durchzuführen. Ein dafür geeignetes Gerät ist das Rover UC, das wie Bionic X4 auch mit einem Smartphone verwendet werden kann.
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez vous montrer en train de manger, en train de préparer le plat ou en train de préparer une table selon l’histoire que vous avez envie de raconter. Jouez sur la profondeur de champ pour rendre votre arrière-plan plus ou moins net, et donc vos mains plus ou moins nettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Sie können sich beim Essen zeigen, beim Zubereiten der Speisen, beim Decken des Tischs, je nach der Geschichte, die Sie erzählen möchten. Spielen Sie mit der Tiefenschärfe, um Ihren Hintergrund schärfer oder unschärfer zu machen, und so gelangen auch Ihre Hände in oder aus dem Fokus.
  3 Hits www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les objets sur lesquels vous effectuez la mise au point et qui apparaîtront nettement n'ont une influence sur la profondeur de champ que si vous basculez entre un objet proche de vous et un objet éloigné, pourtant, la mise au point manuelle a elle aussi un impact sur le résultat de la photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Was Sie im Bild fokussieren, also scharf stellen, hat zwar nur einen Einfluss auf die Schärfentiefe, wenn Sie zwischen einem naheliegendem und einem entfernten Objekt wechseln, doch auch das manuelle Fokussieren hat bereits Einfluss auf Ihre Bildgestaltung.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même, les dirigeants ont mis l’accent sur la profondeur et la confiance de cette relation ainsi que sur la convergence de leurs valeurs et positions sur de nombreuses questions à l’ordre du jour du calendrier international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Vertreter der EU und Mexikos hoben die Reife ihrer Beziehungen im Rahmen der strategischen Partnerschaft hervor. Sie betonten auch die Verlässlichkeit und die Tiefe dieser Beziehungen sowie die gemeinsamen Werte und Standpunkte im Bezug auf vielfältige Themen, welche auf der internationalen Tagesordnung stehen.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En regard des prévisions établies fin 2008 et début 2009, lorsque les risques conjoncturels étaient énormes (en raison des impondérables liés à la crise financière) et dénotaient une grande incertitude sur la profondeur possible de la récession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Im Vergleich zu den Prognosen, die Ende 2008 und Anfang 2009 erstellt wurden, als die Konjunkturrisiken wegen der Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit der Finanzkrise aus-sergewöhnlich gross und in erster Linie abwärtsgerichtet waren, erscheint die Situation im Frühsommer 2009 differenzierter. Die vorlaufenden Konjunkturindikatoren zeigen eine Ver-langsamung der rezessiven Tendenzen. Somit erscheint eine weitere Akzentuierung der Abwärtsspirale in den nächsten Quartalen heute unwahrscheinlicher als noch vor einigen Monaten.
  www.africavenir.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réalisatrice à propos du film: "Les étrangers en prison sont des figures extrêmes de notre société. Le temps d’un film, l'identité Nationale se propose de bâtir un pont entre « eux » et « nous », afin de construire une réflexion intime et civique sur nos Institutions, mais surtout sur la profondeur de notre degré d’acceptation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africavenir.org as primary domain
Die Regisseurin über den Film: „Die ausländischen Häftlinge sind extreme Randfiguren in unserer Gesellschaft. „L'identité Nationale“ versucht, eine Brücke zwischen „uns“ und „ihnen“ zu schlagen und stellt sehr intime und bürgerrechtliche Überlegungen zu unseren Einrichtungen, vor allem aber auch zu der Frage unserer Akzeptanzschwelle.“
  www.ensi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures réalisées jusqu’à présent n’ont fourni qu’une information sommaire sur la profondeur des fissures. Mais pour ne pas prendre de risque, on a toujours supposé dans les calculs de mécanique de rupture sur la sécurité du manteau que les fissures traversaient la paroi, même si des indices clairs montraient que la réalité était toute autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensi.ch as primary domain
„Die jetzt mit dem weiter entwickelten Prüfsystem gewonnenen Messergebnisse am Kernmantel zeigen, dass die tiefsten Risse nur bis in die Wandmitte hineinlaufen“, fasst  Klaus Dressler, Leiter des Nuklearinspektorats beim SVTI, das Resultat zusammen. Unabhängig von diesen Messergebnissen sei bei der bruchmechanische Bewertung des Kernmantels aber eine wanddurchdringende Tiefe aller Risse zugrundegelegt worden, wie das auch schon bei den früheren Bewertungen der Fall war.  „Die Bewertung enthält somit zusätzliche sicherheitstechnische Reserven.“
  www.escapeladdersales.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le temps nécessaire à la collecte des données étant considérablement réduit, les sociétés d'exploration et d'exploitation minières peuvent prendre des décisions précises et opportunes sur le lieu de forage ou sur la profondeur, réduisant ainsi les coûts de collecte et d'analyse des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain
TruScan bietet Nass-, Trocken- und Scan-Spot-Fotos (hochskaliert) des abgerufenen Felskerns in hoher Auflösung. Diese Informationen können vom Geologen schnell eingesehen werden und helfen bei der Erfassung und Interpretation der Geologie. Genauere konzeptionelle geologische Modelle können erstellt werden, während sich der Bohrer noch im Bohrloch befindet. Da der Zeitaufwand für die Datenerfassung erheblich reduziert wird, können Unternehmen im Bereich Exploration und Bergbau präzise und zeitnahe Entscheidungen darüber treffen, wo sie als nächstes oder in welcher Tiefe bohren sollen, wodurch die Kosten für die Erhebung und Analyse von Daten gesenkt werden.
  www.puertorico-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est seulement en 1830, qu’un ingénieur-géologue russe a commencé des explorations sur la profondeur géographique de Jermuk ainsi que sur le contenu et les caractéristiques des eaux de Jermuk. En 1860, toutes les piscines historiques de Jermuk construites par les princes Orbelian de Syunik, ont été rénovées par Gevorg Khanagyan, un agent de police local, à la suite d'une résolution par le gouvernement russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain
Nur in 1830er Jahren begann ein russischer Ingenieur-Geologe seine Erkundungen auf dem geographischenGebiet von Dschermuk und untersuchte dabei auch den Inhalt und die Merkmale der Gewässer von Dschermuk. In 1860er Jahren wurden alle historischen Pools von Dschermuk von den Orbelian-Fürsten inSyunik gebaut, die später vom lokalen Polizeibeamten GevorgKhanagyangemäß einem Beschluss der russischen Regierungrenoviert wurden. Heute sind diese Bäder, die "Pristaw Pools" genannt werden (Aus dem Russischen übersetzt, bedeutet "Pristaw" lokaler Polizeibeamte von damaligerZeit), als historische Denkmäler erhalten geblieben.
  ocho-escalada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec la présentation du premier modèle de sa nouvelle ligne Ä », Cobalt Boats retourne à ses racines de conception de bateaux en ajoutant des améliorations fondamentales à l’expérience de la navigation dans les « surfaces étendues. » Cobalt a mis l’accent sur la profondeur d’une « innovation originale »de l’A25, allant bien au-delà de la préparation de cadres pour proposer de nouvelles idées spécifiques rendant la navigation plus agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain
Unter dem wachsenden Kundenportfolio für Marine Produkte, war Cobalt Boats einer der ersten Befürworter von PP Honeycomb, eine Bestätigung dafür, dass das Design des Kerns und dessen Fertigungsqualität mit der Mission von Cobalt, Weltklasse-Performance Boote zu bauen, übereinstimmt. Cobalt ist für seine unermüdlichen Anstrengungen bekannt, die am besten konstruierten, innovativsten und leistungsfähigsten Boote herzustellen. Durch die Erweckung der Leidenschaften von Schiffseignern hat Cobalt eine unverwechselbare und beneidenswerte Nische im Markt für Performance-Motorboote erzeugt. Während die Beziehung zwischen Cobalt und Plascore vor vielen Jahren begann, und PP Honeycomb in Rümpfen, Decks und Komponenten einschließt, veranschaulicht die jüngste Innovation von Kobalt den Wert, den das PP Honeycomb Design den Produkten hinzufügt. Mit der Einführung des ersten Modells in seiner neuen “A” Linie, ist Cobalt Boats wieder zu den Wurzeln seines Marine-Designs zurückgekehrt, mit grundlegenden Verbesserungen der Bootfahrterfahrung mit der traditionellen “erweiterten Lauffläche.” Cobalt betont die Tiefe der “echte Innovation” in der A25, die weit über rein dekorative Änderungen hinausgeht, mit speziellen Ideen für die Verbesserung des Komforts des Bootfahrens.