sur la redevance – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  www.suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAQ sur la redevance sur les supports mémoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa.ch as primary domain	FAQ zur Leerträgervergütung

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur la redevance audiovisuelle (allemand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Informationen über den Rundfunkbeitrag (Deutsch)

  www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Syndicat suisse des mass media (SSM) déplore vivement que la SSR doive assumer seule les conséquences financières dramatiques de l’arrêt du Tribunal fédéral relatif à la suppression de la TVA sur la redevance radio et télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Das Schweizer Syndikat Medienschaffender SSM kritisiert aufs Schärfste, dass die negativen finanziellen Folgen des Bundesgerichtsurteils zur Abschaffung der Mehrwertsteuer auf den Radio und TV Empfangsgebühren allein die SRG zu tragen hat. Weiterlesen …

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La votation sur la redevance pour la radio et la télévision non liée à la possession d’un récepteur a dégénéré en un débat sur le service public. Les milieux de droite réclament à grand bruit que la SSR réduise sa voilure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Die Abstimmung über die geräteunabhängigen Radio- und Fernsehgebühren ist zur Service-Public-Debatte ausgeartet. Die laute Forderung rechtsbürgerlicher Kreise: Die SRG soll schrumpfen. Ein Nein am 14. Juni wäre für sie ein Steilpass, die kommerziellen Interessen von Privatsendern noch hemmungsloser zu vertreten. Sender wie Radio SRF3 (das frühere DRS3) dürften verschwinden, und für viele Angebote – etwa Champions League-Spiele – müsste bezahlt werden.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les objectifs, le potentiel et les structures de SuisseEnergie dépendent du résultat de la votation sur la redevance promotionnelle et celle en faveur de l'environnement, soutenues par le Conseil fédéral et par le Parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

EnergieSchweiz kann auf Bewährtem aufbauen, muss aber deutlich verstärkt werden, wenn die Ziele der schweizerischen Energie- und Klimapolitik erreicht werden sollen. Dies geschieht mit dem Einsatz privater Organisationen (Energieagenturen) und Vereinbarungen gemäss CO2-Gesetz. Die Ziele, Potenziale und Strukturen von EnergieSchweiz hängen weitgehend ab vom Ausgang der Volksabstimmung über die vom Bundesrat und Parlament unterstützten Förder- und Umweltabgaben. Diese Abgaben leisten einen wichtigen Beitrag zur rationellen Energieverwendung und zum Einsatz erneuerbaren Energien, vor allem zur Sicherung der einheimischen Wasserkraft in Anbetracht der bevorstehenden Elektrizitätsmarktöffnung sowie zum Umwelt- und Klimaschutz. Der 24. September 2000 soll nach dem 23. September 1990 den zweiten entscheidenden Schritt in eine nachhaltige schweizerische Energieversorgung bringen.

  2 Hits kaco-newenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu’école de danse, vous profitez de 30% de rabais sur la redevance SUISA relatif au tarif commun L / TC L
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzvereinigung-schweiz.ch as primary domain	Als Mitglied-Tanzschule profitieren Sie von 30% Rabatt auf SUISA Abgaben beim Gemeinsamen Tarif Lektionen / GT L

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 08.10.1998 - Le 7 octobre 1998, les délégués des gouvernements des cantons du Valais et de Berne ont examiné l'état d'avancement du projet NLFA, en collaboration avec les représentants du BLS et de l'Office fédéral des transports. Lors de la discussion, les participants ont approuvé expressément la décision du peuple sur la redevance poids lourds proportionnelle aux prestations (RPLP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Bern, 08.10.1998 - Am 7. Oktober 1998 erörterten Vertreter der Regierung der Kantone Wallis und Bern gemeinsam mit Vertretern der BLS und des Bundesamtes für Verkehr den Stand des Neat-Projektes. Im Rahmen der Aussprache wurde nicht nur der zustimmende Volksentscheid zur LSVA ausdrücklich gewürdigt, die Regierungsvertreter sprachen gleichzeitig ihre volle Unterstützung für die Vorlage "Bau und Finanzierung von Infrastrukturvorhaben des öffentlichen Verkehrs" aus.

  3 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infraction à la loi cantonale sur la redevance routière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Übertretung des kantonalen Verkehrsabgabegesetzes

  3 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infraction à la loi cantonale sur la redevance routière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Übertretung des kantonalen Verkehrsabgabegesetzes

  pourvoiriescharlevoix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les programmateurs membres de la KTV ATP bénéficient avec leur adhésion d’un rabais supplémentaire de 10% sur la redevance de droits d’auteur due. Pour profiter de ce rabais, il est impératif que le programmateur membre ait lui-même conclu un contrat avec SUISA pour le tarif commun K et qu’il respecte les conditions évoquées dans ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ktvatp.ch as primary domain	Veranstaltermitglieder der KTV ATP erhalten mit ihrer Mitgliedschaft zusätzlich 10% Rabatt auf die fällige Urheberrechtsentschädigung. Voraussetzung für die Gewährung dieses Rabattes ist, dass das Veranstaltermitglied selber einen Vertrag mit der SUISA für den Gemeinsamen Tarif K abgeschlossen hat und die darin erwähnten Bedingungen einhält.

  3 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infraction à la loi cantonale sur la redevance routière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Übertretung des kantonalen Verkehrsabgabegesetzes

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davantage d'informations sur la redevance de réception:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Weitere Informationen zu den Empfangsgebühren:

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Davantage d'informations sur la redevance de réception:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Weitere Informationen zu den Empfangsgebühren:

  3 Hits www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les milieux politiques ont jusqu’à fin 2019 pour adopter une nouvelle réglementation sur la redevance hydraulique. Une large alliance composée d’acteurs économiques, de consommateurs, de villes et du secteur de l’énergie s’engage collectivement en faveur d’une solution flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	Die Politik hat bis Ende 2019 Zeit, um eine neue Regelung für die Wasserzinsen zu finden. Eine breite Allianz aus Wirtschaft, Konsumenten, Städten und Energiebranche setzt sich gemeinsam für eine flexible Lösung ein. Kurt Lanz von economiesuisse erklärt im Blog-Interview, was hinter dem Auftritt steht.Mehr erfahren

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  6 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFF sur l’indemnisation de l’Administration des douanes pour l’exécution de la législation sur la redevance sur le trafic des poids lourds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EFD über die Entschädigung der Zollverwaltung für den Vollzug der Schwerverkehrsabgabe

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	concernant l'octroi d'un rabais sur la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations aux véhicules de la classe d'émission EURO VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	zur Gewährung eines Rabatts auf die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO VI

  3 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions fréquentes sur la redevance (site Internet de l’Office fédéral de la communication OFCOM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Häufige Fragen zu den Empfangsgebühren (Website des Bundesamts für Kommunikation BAKOM)

  2 Hits www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la décision sur la redevance radio/TV: SRG SSR idée suisse assure son avenir numérique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Nach dem Gebührenentscheid: Die SRG SSR idée suisse sichert ihre digitale Zukunft

  www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jamendo se réserve également le droit de bloquer l’accès au Compte Client et à la Sélection d’Oeuvres Musicales faisant partie de la licence In-Store en cas de non-paiement de la Redevance par le Client lors du renouvellement. Dans ce cas, des intérêts seront dus à Jamendo et calculés sur la Redevance impayée au taux de 1% par mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain

Jamendo behält sich für die Lizenzverlängerung das Recht auf die Erhebung einer neuen Gebühr (wie unten definiert) vor, die den geltenden öffentlichen Gebühren entspricht. In diesem Fall werden Sie über die Erhöhung oder Senkung der anfallenden Gebühren vor Ablauf Ihrer Lizenz benachrichtigt werden. Jamendo behält sich außerdem das Recht vor, den Zugriff auf das Kundenkonto und die Musiktitelauswahl, die Teil der In-Store-Lizenz ist, im Falle der Nichtzahlung der Gebühr durch den Kunden bei Vertragsverlängerung einzuschränken. In diesem Fall sind Jamendo Zinsen in Höhe von 1 Prozent pro Monat auf die restliche geschuldete Gebühr geschuldet.