Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 83 Résultats 31 Domaines

www.fdqc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La crise immobilière en Espagne et la crise financière internationale ont eu des effets très nuisibles sur notre économie, parmi lesquels on remarque la chute des produits d'impôts, les problèmes de déficit, la mise en question des agences de qualification des risques, la restriction de crédit et les doutes sur la solvabilité des établissements financiers, notamment, dans le cas de caisses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bovemontero.com comme domaine prioritaire

Die Immobilienkrise in Spanien und die internationale Finanzkrise haben ausgesprochen schädliche Auswirkungen auf unsere Wirtschaft gehabt, wobei der Rückgang der Steuereinnahmen, Defizitprobleme, Infragestellen der Rating-Agenturen, Kreditknappheit sowie die Zweifel an der Solvenz der Finanzinstitute, insbesondere im Falle der Sparkassen hervorzuheben sind.

www.coachbuilt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Outre les données que vous nous communiquez directement, les catégories de données à caractère personnel incluent celles vous concernant que nous obtenons de tiers, notamment les données issues de registres publics, les données dont nous avons connaissance dans le cadre de procédures administratives ou judiciaires, les données en rapport avec vos fonctions et activités professionnelles (afin que nous puissions conclure et traiter, avec votre aide, des affaires avec votre employeur), les données vous concernant dans des correspondances et entretiens avec des tiers, les renseignements sur la solvabilité (si nous traitons personnellement des affaires avec vous), des données vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, mandataires, etc.) nous communiquent afin que nous puissions conclure ou traiter des contrats avec vous ou en vous impliquant (p.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir glasspezialist.ch comme domaine prioritaire

Soweit dies erlaubt ist, entnehmen wir auch öffentlich zugänglichen Quellen (z.B. Betreibungsregister, Grundbücher, Handelsregister, Presse, Internet) gewisse Daten oder erhalten solche von anderen Unternehmen innerhalb der AMAG Gruppe, von Behörden und sonstigen Dritten (wie z.B. Kreditauskunfteien, Adresshändler). Nebst den Daten von Ihnen, die Sie uns direkt geben, umfassen die Kategorien von Personendaten, die wir von Dritten über Sie erhalten, insbesondere Angaben aus öffentlichen Registern, Angaben, die wir im Zusammenhang mit behördlichen und gerichtlichen Verfahren erfahren, Angaben im Zusammenhang mit ihren beruflichen Funktionen und Aktivitäten (damit wir z.B. mit Ihrer Hilfe Geschäfte mit Ihrem Arbeitgeber abschliessen und abwickeln können), Angaben über Sie in Korrespondenz und Besprechungen mit Dritten, Bonitätsauskünfte (soweit wir mit Ihnen persönlich Geschäfte abwickeln), Angaben über Sie, die uns Personen aus Ihrem Umfeld (Familie, Berater, Rechtsvertreter, etc.) geben, damit wir Verträge mit Ihnen oder unter Einbezug von Ihnen abschliessen oder abwickeln können (z.B. Referenzen, Ihre Adresse für Lieferungen, Vollmachten, Angaben zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben wie etwa der Geldwäschereibekämpfung und Exportrestriktionen, Angaben von Banken, Versicherungen, Vertriebs- und anderen Vertragspartnern von uns zur Inanspruchnahme oder Erbringung von Leistungen durch Sie (z.B. erfolgte Zahlungen, erfolgte Käufe), Angaben aus Medien und Internet zu Ihrer Person (soweit dies im konkreten Fall angezeigt ist, z.B. im Rahmen einer Bewerbung, Presseschau, Marketing/Verkauf, etc.), Ihre Adressen und ggf. Interessen und weitere soziodemographische Daten (für Marketing), Daten im Zusammenhang mit der Benutzung der Websites (z.B. IP-Adresse, MAC-Adresse des Smartphones oder Computers, Angaben zu Ihrem Gerät und Einstellungen, Cookies, Datum und Zeit des Besuchs, abgerufene Seiten und Inhalte, benutzte Funktionen, verweisende Website, Standortangaben).

www.gruposuperior.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centro-assistenza-sinistri.ch comme domaine prioritaire

ercegypt.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.1 - Nous avons le droit de résilier le contrat si son accomplissement rencontre des difficultés techniques insurmontables ou dont l'élimination exigerait des efforts disproportionnés par rapport à la valeur des marchandises à livrer ou si nous prenons connaissance de circonstances qui soulèvent des doutes sur la solvabilité de l'acheteur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wasi.de comme domaine prioritaire	4.1 Wir haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn seine Erfüllung auf technische Schwierigkeiten stößt, die unüberwindbar sind oder deren Überwindung einen im Vergleich zum Wert der zu liefernden Gegenstände unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde, oder wenn uns Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers zweifelhaft erscheinen lassen.

brainspottingaustria.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• données sur la solvabilité (nous coopérons à cet égard avec l’assureur-crédit Euler Hermes Deutschland Niederlassung der Euler Hermes SA (Friedensallee 254, 22763 Hambourg), c’est-à-dire que nous demandons pour chaque client ou chaque projet auprès de Euler Hermes Allemagne le montant emprunté par le client pour les marchandises),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir robatherm.de comme domaine prioritaire	• Bonitätsdaten (Wir arbeiten in diesem Zusammenhang mit dem Kreditversicherer Euler Hermes Deutschland Niederlassung der Euler Hermes SA (Friedensallee 254, 22763 Hamburg) zusammen, d.h. wir fragen für jeden Kunden bzw. jedes Projekt die Warenkreditsumme für den Kunden bei Euler Hermes Deutschland ab), • Steuerlich relevante Daten (z.B. USt-ID),

2 Résultats www.swissmilk.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les factures doivent être réglées dans un délai de 30 jours à partir de la date de facturation. PSL est en droit de prendre des renseignements sur la solvabilité de l’auteur de la commande. Il va de soi que toutes les données font l’objet d’un traitement confidentiel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissmilk.ch comme domaine prioritaire	Die Rechnungen sind innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Die SMP ist berechtigt Erkundigungen über die Kreditwürdigkeit der Besteller/in einzuholen. Selbstverständlich werden alle Daten vertraulich behandelt.

www.enjoydorgali.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’évaluation établie par Cashare elle-même ou à l’aide d’un tiers a un titre indicatif, elle ne représente ni une déclaration obligatoire sur la solvabilité effective de l’emprunteur ni une recommandation pour une demande d’un prêt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cashare.ch comme domaine prioritaire

Die von Cashare selbst oder mit Hilfe Dritter erstellte Bewertung ist rein indikativer Natur und stellt weder eine verbindliche Aussage über die tatsächliche Zahlungsfähigkeit des Darlehensnehmers noch eine Empfehlung zur Aufnahme oder Gewährung eines Darlehens bzw. der Vornahme einer anderen Transaktion dar. Das tatsächliche Zahlungsverhalten des Darlehensnehmers kann hiervon abweichend sein; Cashare übernimmt dementsprechend keine Haftung für die Bewertung.

4 Résultats www.traditionalhomes.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rapports sur la Solvabilité et la Situation Financière 2017
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lalux.lu comme domaine prioritaire	Bericht zur Solvenz- und Finanzlage 2016 (frz.)

www.fargobank.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le bilan du preneur du leasing, apparaissent ni les objets du leasing ni le financement extérieur. Ceci agit de manière positive sur les ratios financiers et sur la solvabilité de l'entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	Die erste Leasingrate fällt erst nach Beginn der Nutzung des Leasingobjektes an: die Leasingrate bleibt für den gesamten Zeitraum der Vereinbarung gleich hoch und lässt sich somit leicht kalkulieren.

www.gatesfoundation.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En droit américain, un « rapport sur le consommateur » (« consumer report ») est un rapport sur la solvabilité, la situation de crédit, la capacité de crédit, le caractère, la réputation générale, les caractéristiques personnelles ou le mode de vie, censé être utilisé ou obtenu pour constituer un facteur d’établissement de l’admissibilité d’un Candidat à un emploi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gatesfoundation.org comme domaine prioritaire

Die über einen Bewerber eingereichten Informationen sind in der Regel vorläufige Informationen. Wenn wir der Ansicht sind, dass ein Bewerber gut zu einer Stelle passt, bitten wir ihn häufig, eine formellere Bewerbung einzureichen und uns außerdem zu erlauben, eine „Verbraucherauskunft“ oder eine „investigative Verbraucherauskunft“ einzuholen. Nach US-Recht ist eine „Verbraucherauskunft“ ein Bericht über die Kreditwürdigkeit, den Kreditstatus, die Kreditfähigkeit, den Charakter, den allgemeinen Ruf, die persönlichen Eigenschaften und die Lebensumstände, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie bei der Entscheidung darüber, ob der Bewerber für eine Anstellung in Frage kommt, von Nutzen sind. Eine „investigative Verbraucherauskunft“ ist im Wesentlichen dasselbe, jedoch werden die Informationen durch persönliche Gespräche mit Nachbarn, Freunden, Kollegen oder Bekannten etc. des Bewerbers eingeholt. Beide Arten von Auskünften (sowie sonstige von uns erfasste Daten) können Informationen aus Gerichts- und Verwaltungsakten und Strafregistern enthalten.

www.fargobank.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le bilan du preneur du leasing, apparaissent ni les objets du leasing ni le financement extérieur. Ceci agit de manière positive sur les ratios financiers et sur la solvabilité de l'entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fargobank.com comme domaine prioritaire	Die erste Leasingrate fällt erst nach Beginn der Nutzung des Leasingobjektes an: die Leasingrate bleibt für den gesamten Zeitraum der Vereinbarung gleich hoch und lässt sich somit leicht kalkulieren.

rstelle.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour ce faire, une demande sur la base des informations fournies sur la situation des revenus ainsi que une demande est adressée à une société externe de renseignements économiques et d’informations sur la solvabilité ou au centre de renseignement sur le crédit à la consommation (IKO).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pkz.ch comme domaine prioritaire

PKZ ist gesetzlich verpflichtet, für Kreditlimiten ab CHF 500.– eine erweiterte Kreditfähigkeitsprüfung durchzuführen. Dies geschieht namentlich anhand der gemachten Angaben über die Einkommensverhältnisse sowie durch Anfrage bei einer externen Auskunftsstelle für Kredit- und Wirtschaftsinformationen oder bei der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO). Der Karteninhaber/Antragsteller ermächtigt PKZ bzw. deren beauftragte Partnerfirma, sämtliche für die Prüfung der Kreditfähigkeit sowie für den Abschluss und die Abwicklung dieses Vertrages benötigten Auskünfte einzuholen. PKZ behält sich vor, Ihren Antrag auf die Zahloption abzulehnen. Ein Grund oder eine Grundangabe ist dabei nicht erforderlich.

2 Résultats www.guichet.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les garanties qui sont indispensables sont celles sans lesquelles des crédits sont rarement octroyés. Ils portent d’un côté sur la solvabilité du débiteur et d’un autre côté sur la solvabilité du projet à financer :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	Bei unerlässlichen Sicherheiten handelt es sich um solche, ohne die Kredite nur selten gewährt werden. Sie richten sich einerseits nach der Solvenz des Schuldners und andererseits der Kreditwürdigkeit des zu finanzierenden Projekts:

3 Résultats www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toute personne souhaitant s'informer en ligne sur la solvabilité d'un partenaire commercial avant de conclure un contrat peut consulter un extrait du registre des poursuites en cas d'intérêt justifié.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Wird eine Betreibung unumgänglich, können Gläubiger direkt am Bildschirm ein Betreibungsbegehren eröffnen. Aus den Angaben wird ein Formular generiert, das der User ausdruckt, unterschreibt und per Post an das voradressierte Betreibungsamt sendet. Wer sich bereits vor Vertragsabschluss über die Bonität eines Geschäftspartners online informieren will, kann bei begründetem Interesse eine Betreibungsauskunft einholen.

www.sif.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une surveillance orientée sur la solvabilité et la stabilité de certains acteurs du marché financier ainsi qu’une politique monétaire axée sur la stabilité des prix ne suffisent pas à garantir la stabilité du système financier.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sif.admin.ch comme domaine prioritaire

Eine auf die Solvenz und die Stabilität von einzelnen Finanzmarktteilnehmern ausgerichtete Aufsicht sowie eine auf die Preisstabilität fokussierte Geldpolitik bieten noch keine Gewähr für die Stabilität des Finanzsystems. Dies hat die jüngste Finanzkrise eindrücklich gezeigt. Aus dieser Erkenntnis ergibt sich die Notwendigkeit, die Aufsicht über das schweizerische Finanzsystem als Ganzes (die sogenannte makroprudenzielle Aufsicht) zu überprüfen und gegebenenfalls zu stärken.

www.mybcc.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Garder un oeil sur la solvabilité d'une entreprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mybcc.ch comme domaine prioritaire	Die Zahlungsfähigkeit einer Unternehmung im Auge behalten

www.credit-suisse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rapports sur la solvabilité et la situation financière de Credit Suisse Life & Pensions AG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Berichte zur Solvabilität und Finanzanlage der Credit Suisse Life & Pensions AG.

2 Résultats www.pacpa.ps

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D&B (Dun & Bradstreet) est la première source d'informations sur la solvabilité en Suisse et dans le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fratelli-roda.ch comme domaine prioritaire	D&B (Dun & Bradstreet) ist die in der Schweiz und weltweit führende Informationsquelle für Bonitätsauskünfte und Bonitätsprüfung.

bayanat.ae

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	les services d’information sur la solvabilité d’un particulier ou d’une entreprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	Dienstleistungen des Erteilens von Auskünften über die Kreditwürdigkeit von Privatpersonen und Unternehmen

www.ranthamborenationalparks.in

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a doute justifié sur la solvabilité de l’Acheteur lorsqu’il existe notamment une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité sur son actif ou bien lorsqu’il n’effectue pas ponctuellement à notre égard les paiements voulus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hessco.ch comme domaine prioritaire	Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Käufers sind unter anderem dann begründet, wenn ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen gestellt wurde oder er Zahlungen an uns oder Dritte nicht pünktlich leistet. Gleiches gilt, wenn unser Kreditversicherer den Käufer aus dem Kreis der versicherten Kunden herausgenommen hat.

proxxxtube.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centre-assistance-accident.ch comme domaine prioritaire

www.bis.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les concentrations de risque de crédit se fondent, par définition, sur des facteurs de risque communs ou corrélés qui, en période de crise, ont des conséquences négatives sur la solvabilité de chacune des contreparties contribuant à la concentration.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bis.org comme domaine prioritaire

Grundsatz 2: Die Aufsichtsinstanzen sollten die bankinternen Beurteilungen und Strategien zur angemessenen Eigenkapitalausstattung überprüfen und bewerten, ebenso die Fähigkeit der Banken, ihre aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalanforderungen zu überwachen und deren Einhaltung sicherzustellen. Die Aufsichtsinstanzen sollten angemessene aufsichtsrechtliche Massnahmen ergreifen, wenn sie mit dem Ergebnis dieses Verfahrens nicht zufrieden sind. 746. Die Aufsichtsinstanzen sollten regelmässig das Verfahren überprüfen, mit dem eine Bank die Angemessenheit ihres Kapitals, ihre Risikoposition, die daraus resultierenden Kapitalquoten und die Qualität des gehaltenen Kapitals beurteilt. Die Aufsichtsinstanzen sollten auch beurteilen, inwieweit eine Bank über solide interne Verfahren zur Beurteilung der Angemessenheit ihrer Eigenkapital- ausstattung verfügt. Der Schwerpunkt der Überprüfung sollte auf der Qualität des Risikomanagements und der Kontrollen der Bank liegen und nicht dazu führen, dass die Aufsichtsinstanz die Rolle der Geschäftsleitung der Bank übernimmt. Die regelmässige Überprüfung kann eine Kombination dar- stellen aus:

sur la solvabilité – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot