sur la vague – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   71 Domains
  5 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surfer sur la vague mobile. Comment tirer le meilleur de la mobilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Das unentbehrliche Handbuch für Marken-Designer
  www.autoamera.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant des séquences vidéo de nos étudiants sur les vagues pour examiner et corriger la technique, nous pouvons vous aider à apprendre rapidement les fondements essentiels du surf et vous mettre sur pieds, sur la vague et sur le surf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balealsurfcamp.com as primary domain
Mit der Videoanalyse, bei der wir die Technik unserer Schüler in den Wellen bewerten und korrigieren, helfen wir Dir dabei, schnell die wichtigen Grundlagen des Surfens zu lernen und kriegen Dich zum Stehen auf dem Brett, auf die Welle und rein ins Surfvergnügen.
  www.shopping-feed.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communiqué pour les médias: Expérience non-fumeur continue de surfer sur la vague du succès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain
Medienmitteilung: Experiment Nichtrauchen weiterhin auf Erfolgskurs
  mediasoft.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une évaluation réalisée en 2002 a montré l’important potentiel d’incitation à prendre le vélo ou à aller à pied que présente le service de livraison à domicile à vélo: 21 % des utilisateurs contribuant au trafic lié aux achats ont délaissé la voiture pour opter pour un moyen de transport actif. Sur la vague du succès à Berthoud, de nouvelles offres ont été lancées avec succès à Langnau en 2008 et à Kirchberg en 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Eine Evaluation 2002 hat gezeigt, dass der Velo-Hauslieferdienst ein beträchtliches Förderungspotenzial für das Velofahren und Zufussgehen darstellt, sind doch 21% der NutzerInnen im Einkaufsverkehr vom Auto auf den Langsamverkehr umgestiegen. Bestärkt durch den Erfolg in Burgdorf wurden 2008 in Langnau und 2013 in Kirchberg weitere Standorte erfolgreich aufgebaut.
  aecae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La « Hase-Welle », du nom de l’affluent de l’Ems près d’Osnabrück, est devenue une véritable attraction pour le surf dans la zone Action du magasin. Fidèle à la devise : « surfe sur la vague », les clients peuvent surfer ou s’entraîner individuellement selon le niveau de difficulté pendant une heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain
Mit der „Hase-Welle“, benannt nach dem Nebenfluss der Ems bei Osnabrück, ist im Actionbereich eine echte Surf-Attraktion entstanden. Nach dem Motto: „Du kriegst Deine Welle“ können Kunden hier in einer Stunde individuell nach Schwierigkeitsgrad surfen oder trainieren. Das Surfbecken mitten in einer offenen Mode- und Sportlandschaft kann von jeder Etage aus erlebt werden.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils constituent également une source de valorisation économique d’espaces ruraux en surfant sur la vague du tourisme vert et de proximité et ceci tout au long de l’année (ex : Domaine skiable de Lispach).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Das Ausmaß des nötigen Einsatzes für die Austragung von internationalen Wettkämpfen in den GSE bietet so die Möglichkeit, ehrgeizige Stadterneuerungsprojekte zu lancieren (z.B. die "Arènes de Metz"). Es stellt auch eine Quelle für die wirtschaftliche Aufwertung ländlicher Räume dar, indem die GSE auf der Welle des sanften und wohnortnahen Tourismus schwimmen, und dies über das ganze Jahr (z. B. Skigebiet Lispach).
  sky100.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un surf effréné sur la vague de l'enthousiasme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlandjohan.com as primary domain
Von der Vision zur Produktreihe
  www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est grand temps de surfer sur la vague Windows 10 ! Vous pouvez appliquer le style Windows 10 à vos applications FireMonkey (nouvelles ou existantes) grâce au composant StyleBook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
Die Zeit ist gekommen, die Vorteile von Windows 10 zu nutzen! Sie können die Windows 10-Stile für Ihre vorhandenen FireMonkey-Anwendungen übernehmen und neue FireMonkey-Windows-Anwendungen mithilfe der StyleBook-Komponente erstellen.
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils constituent également une source de valorisation économique d’espaces ruraux en surfant sur la vague du tourisme vert et de proximité et ceci tout au long de l’année (ex : Domaine skiable de Lispach).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Das Ausmaß des nötigen Einsatzes für die Austragung von internationalen Wettkämpfen in den GSE bietet so die Möglichkeit, ehrgeizige Stadterneuerungsprojekte zu lancieren (z.B. die "Arènes de Metz"). Es stellt auch eine Quelle für die wirtschaftliche Aufwertung ländlicher Räume dar, indem die GSE auf der Welle des sanften und wohnortnahen Tourismus schwimmen, und dies über das ganze Jahr (z. B. Skigebiet Lispach).
  2 Hits www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vague fixe de Eisbach est un point de rencontre populaire pour les surfers, les gens qui souhaitent devenir des surfers et les spectateurs. Mais tout le monde n’ose pas surfer sur la vague. Pas de soucis, attrapez votre wakeboard du Studio Munique et les rues de Munich deviendront votre coin pour le surf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Apropos Sport. Wie jeder weiß, lieben wir Münchner das Surfen. Sie wussten das nicht? Die stehende Welle am Eisbach ist ein beliebter Treffpunkt für Surfer, Leute, die Surfer werden möchten und Zuschauer. Aber nicht jeder traut sich, auf der Welle zu surfen. Kein Problem, greifen Sie sich ein Wakeboard vom Studio Munique und lassen Sie die Straßen Münchens zu Ihrem Surf-Ort werden. Oder versuchen Sie SUP – Stand Up Paddling wird immer beliebter, Was Sie brauchen? Ein Board, ein Paddel, einige Anweisungen und Wasser. Der letzte Punkt sollte nicht so schwer in und um München zu finden sein.
  www.cit-wfg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waveski : Imaginez-vous surfant sur la vague... Avec une pagaie et assis sur la planche, plus besoin de se lever ! Dès les premiers instants vous...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mimizan-tourisme.com as primary domain
Interhome, seit über 50 Jahren Europas Spezialist für Ferienunterkünfte, bietet Ihnen eine große Auswahl an Ferienwohnungen und Ferienhäusern mit...
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titre: e-Business: Commerce électronique: surfez sur la vague de l'innovation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Name: E-Business: Innovation - mehr als nur ein Trend!
  b2bmarketplace.procolombia.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire du wake board ou du ski nautique en utilisant la vague formée par le speed boat, pagayer dans le lagon ou surfer sur la vague avec un SUP, quoi de mieux pour les amoureux de la mer ! Une façon idéale pour garder le contact avec l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-divers.com as primary domain
Euro-Divers eröffnete mehrere Wassersportzentren auf den Malediven, damit unsere Gäste von diesem einzigartigen Standort noch mehr profi- tieren können.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de Baar a continué de surfer sur la vague du succès en s’imposant avec un score de 4-1 en finale contre les Bâlois de Ziefen, au cours d’un match moins éprouvant pour les nerfs. Sur les 13 équipes victorieuses, les Baarois étaient les uniques vainqueurs de Suisse centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Und die Baarer ritten weiter auf der Erfolgswelle. Auch im Final setzten sie sich durch – diesmal weniger nervenaufreibend, mit einem 4:1-Sieg über die Baselbieter aus Ziefen. Eine der 13 Siegerequipen waren sie damit – und einziger Pokalgewinner aus der Innerschweiz. Als Schweizer Meister feiern lassen durften sich auch ein Waadländerteam (Belvédère Lausanne, 5. Klasse Knaben), zwei Teams aus Fribourg (La Tour-de-Trême, 8. Klasse Knaben, und Oberstufe Gurmels, 9. Klasse Mädchen), zwei Berner Teams (Bethlehemacker, 9. Klasse Knaben, und Schule Mösli Bern, 4. Klasse Mädchen), zwei Aargauer Teams (Sins, 6. Klasse Mädchen, und Bez. Aarau, 8. Klasse Mädchen), die Schule Appenzell Gringel (7. Klasse Knaben), die Sek. Wängi (7. Klasse Mädchen), die Stadtzürcherinnen aus dem Hofackerschulhaus (5. Klasse Mädchen) sowie zwei Teams aus der Gemeinde Ottenbach im Zürcher Knonaueramt: die 6.-Klässler-Knaben und die United-Equipe (4. Klasse, eine Halbzeit spielten die Knaben, die andere die Mädchen).
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les combattants s'avancèrent alors vers l'écuyer. Son regard se porta sur la vague de soldats, courageux ou désespérés, qui se précipitait vers lui. Il comprit que son heure était venue. À cet instant, le jeune homme fit son choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Der Junker wurde nun angegriffen. Er starrte auf die tosende Welle von Tapferkeit und Verzweiflung, die auf ihn zurollte. Dies würde sein letzter Sonnenaufgang sein. In diesem Augenblick traf der Junge seine Entscheidung. Er würde nicht kampflos gehen. Bis zum letzten Atemzug würde er rennen.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interpellez les médias : écrivez à la BBC, qui a demandé aux internautes de donner leur avis sur la « vague de grèves ». Courrier électronique : bizlivepage@bbc.co.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Wendet euch an die Medien: Teilt euren Standpunkt der BBC mit, die derzeit Lesermeinungen zur "Streikwelle" einholt. E-Mail: bizlivepage@bbc.co.uk
  javorbenedek.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open House (OH) est né à Barcelone en 1998. Nous avons surfé sur la vague des Jeux olympiques, qui ont contribué à faire de la ville une destination branchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oh-london.com as primary domain
Open House (aka ‘Oh’) eroberte Barcelona im Jahre 1998. Wir starteten nach den Olympischen Spielen, gerade als die Stadt begann sich einen Namen als angesagte, europäische Metropole zu machen.
  4 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surfer sur la vague
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Surfer auf Wellen
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or ces moments où rien ne va font partie intégrante des projets. Rares sont ceux qui surfent tout le temps sur la vague du succès. Dans presque tous les projets, il y a au moins un moment de découragement à surmonter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Es braucht Menschen, die es verstehen, Altbewährtes zu hinterfragen und daraus Neues zu entwickeln. Je älter man wird, desto mehr riskiert man, diese Eigenschaft zu verlieren. Kleinkinder strotzen vor Entdecker-freude. Jugendliche auch.Und ,Jung-Gebliebene" genau so. Je länger man im Berufsleben steht, desto mehr läuft man aber Gefahr, die Neugier zu verlieren und zum Spezialisten zu mutieren. Zu viele ältere Menschen wollen sich gar nicht mehr auf Neues einlassen. Ich möchte Sie ermuntern: Pflegen Sie Ihre Neugier und Offenheit, das ist Ihr Kapital! Damit eine Idee zur Innovation wird, braucht es aber auch Durchhaltewillen. Vielleicht lief Ihr Projekt rund, Sie kamen zügig voran. Vielleicht gab es aber auch Phasen, wo Sie einfach den Bettel hinwerfen wollten. Solche Durststrecken gehören dazu. Nur wenige können immer auf einer Erfolgswelle reiten. In fast jedem Projekt gilt es mindestens einmal eine Durststrecke zu überwinden. Zeigen Sie in solche Phasen Durchhaltewillen und Ausdauer!
  oscada.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une évaluation réalisée en 2002 a montré l’important potentiel d’incitation à prendre le vélo ou à aller à pied que présente le service de livraison à domicile à vélo: 21 % des utilisateurs contribuant au trafic lié aux achats ont délaissé la voiture pour opter pour un moyen de transport actif. Sur la vague du succès à Berthoud, de nouvelles offres ont été lancées avec succès à Langnau en 2008 et à Kirchberg en 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Eine Evaluation 2002 hat gezeigt, dass der Velo-Hauslieferdienst ein beträchtliches Förderungspotenzial für das Velofahren und Zufussgehen darstellt, sind doch 21% der NutzerInnen im Einkaufsverkehr vom Auto auf den Langsamverkehr umgestiegen. Bestärkt durch den Erfolg in Burgdorf wurden 2008 in Langnau und 2013 in Kirchberg weitere Standorte erfolgreich aufgebaut.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais en 2002 est sortie la radio Tivoli et c'était vraiment à contre-courant de ce qui se faisait à ce moment-là, quand tout le monde surfait sur la vague du nouveau millénaire et des technologies futuristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Petter Neby: Ich hatte schon lange Lust, solche Geräte zu entwickeln. Aber 2002 kam das Radio Tivoli auf den Markt und das war eine totale Gegenbewegung zu dem, was damals passierte, als alle auf dem Millennium-Trip waren und die futuristischen Technologien feierten. Das Radio Tivoli mit seinem nostalgischen Design und nur einer Funktion war ein Riesenerfolg. Da wusste ich, dass mein Projekt funktionieren könnte. Ich glaube, dass die Leute konkrete Gegenstände brauchen, die man anfassen und leicht bedienen kann, im Gegensatz zu den Multimedia-Geräten, denen man mitunter unterworfen ist.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'activisme et l'esprit d'entreprise d'Emery ont sans conteste permis de voir tout ce qu'il reste encore à faire pour permettre l'avancée du mouvement. Attendez-vous à le voir surfer sur la vague verte et sur les controverses pendant encore quelques années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Was Emerys Aktivismus und Unternehmertum auf jeden Fall deutlich machen, ist die Hervorhebung dessen, wie weit die Bewegung noch gehen muss. Du kannst damit rechnen, dass er noch eine ganze Weile ganz vorne mitmischen wird.
  www.lemontagnier.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surfer sur la vague de l'affichage dynamique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain
Schwimmen Sie auf der Digital Signage-Erfolgswelle.
  2 Hits www.mobiclick.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bike to work surfe sur la vague du succès : 55‘000 participants/es sont attendus !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiclick.ch as primary domain
bike to work auf Erfolgswelle: 55‘000 Velofahrer erwartet!
  www.swiss-ski.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skicross : les Suisses continuent de surfer sur la vague
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain
Schweizer Skicrosser weiterhin im Höhenflug
  3 Hits www.hbsc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune publication n'est actuellement disponible sur la vague HBSC 1983, 1984, 1985, 1986. Merci de vous reporter aux années précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbsc.ch as primary domain
Zur Zeit liegen noch keine Veröffentlichungen der Daten der 1983, 1984, 1985, 1986er Erhebungswelle vor. Sehen Sie bitte unter vorangegangene Erhebungswellen nach.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be styled flotte sur la vague bleue Be styled – le nouveau magazine de mode tendance- suggère une combinaison élégante pour vos prochaines vacances: un maillot de bain…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain
Be styled schwimmt auf der blauen Welle Be styled – das trendy Modemagazin – schlägt für den Urlaub eine elegante Kombi vor: einen Badeanzug von Elizabeth Hurley und…
  www.thule.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec votre porte-surf pour voiture Thule, vous êtes prêt à surfer sur la vague. Il vous suffit de charger votre planche et de prendre la route. Laissez-nous vous recommander le porte-surf idéal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain
Mit einem Thule Surfbrett-Autodachträger sind Sie für die Wellen bereit – laden Sie einfach Ihr Surfbrett auf und los geht's. Wir empfehlen Ihnen gerne den idealen Surfbrett-Dachträger.
  www.corila.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la vague haute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain
Auf der hohen Welle.
  2 Hits www.swissolar.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour sur la vague de chaleur: le photovoltaïque a livré 5% des besoins en électricité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain
Swissolar-Generalversammlung in Zürich: Mit der Energiestrategie 2050 Investitionssicherheit schaffen
1 2 3 Arrow