Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 56 Résultats 24 Domaines

5 Résultats atoll.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donnant sur le détroit de Sicile, juste en face de la côte africaine, est Sciacca, dont les origines se perdent dans la nuit des temps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Mit Blick auf die Straße von Sizilien, nur über der afrikanischen Küste ist Sciacca, deren Ursprünge in den Nebeln der Zeit verloren.

14 Résultats bedandbreakfast.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Goat and Goose Bed & Breakfast est situé à l'extrémité est de Lakes Entrance. Entourée d'arbres et offrant une vue sur le détroit de Bass et la plage Ninety Mile, cette maison unique à pans de pole vous accueille à flanc de colline.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Das Goat and Goose Bed & Breakfast begrüßt Sie am östlichen Rand von Lakes Entrance. Dieses einzigartige Haus mit Stangengerüst liegt weit oben am Hang zwischen Bäumen und bietet Blick auf die Bass-Straße und den Ninety Mile Beach. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Eingang und einen Balkon mit Meerblick. Ein Kühlschrank sowie Tee- und Kaffeezubehör stehen zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze und kostenloses WLAN sind ebenfalls vorhanden. Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück. Die m...eisten Zimmer umfassen eine Whirlpool-Badewanne. Im The Goat and Goose Bed & Breakfast erwartet Sie eine 24-Stunden-Rezeption. Zu den weiteren Annehmlichkeiten in der Unterkunft zählt eine Gemeinschaftslounge.

3 Résultats hongkong.grand.hyatt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Profitez d'une vue panoramique époustouflante sur le détroit Victoria Harbour à travers de grandes baies vitrées depuis un étage avec concierge privé. Cette chambre spacieuse de 38 mètres carrés offre une décoration contemporaine naturelle et élégante, un poste de travail avec l'accès Internet sans fil, une salle de bains en marbre dotée d'une douche séparée et un lit King avec une couette douillette.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hongkong.grand.hyatt.com comme domaine prioritaire

In diesem Stockwerk mit privatem Concierge genießen Sie durch deckenhohe Fenster einen herrlichen Panoramablick auf Victoria Harbour. Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet einen Arbeitsplatz mit kabellosem Internetzugang, ein Marmorbad mit separater Dusche und ein King-Bett mit weicher Decke. Zu den umfangreichen Grand Club-Leistungen zählen Frühstück und kleine Erfrischungen sowie Nutzung des Sitzungsraums und ein Step-Trainer im Zimmer.

3 Résultats latangerina.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au coeur de la Kasbah perchée sur les hauteurs de la Médina avec une vue panoramique sur le détroit de Gibraltar, vous découvrirez un petit bijou… LaTangerina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir latangerina.com comme domaine prioritaire	Im Herzen der Kasbah auf dem höchsten Gipfel der Medina von Tanger mit Panoramablick über die Meerenge von Gibralar finden Sie ein kleines Juwel .... LaTangerina.

2 Résultats marbellaclubgolf.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bon nombre de ces terrains et maisons offrent des vues exceptionnelles ouvrant sur le détroit avec les côtes de l'Afrique en toile de fond que l'on aperçoit en direction du sud-ouest face à un espace boisé, ce qui en fait le lieu de villégiature ideal à Marbella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marbellaclubgolf.com comme domaine prioritaire	Sie haben die Wahl zwischen dem Kauf eines Grundstücks, um selbst ein Haus zu bauen, und dem Erwerb eines der bestehenden Häuser, die von renommierten Architekten aus der Gegend entworfen wurden. Viele der Grundstücke verfügen über Baumbestand und einen herrlichen Blick auf die Straße von Gibraltar und die afrikanische Küste - der perfekte Ort für Ihr neues Zuhause in Marbella!

2 Résultats visitmorocco.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ouvrant sur le détroit de Gibraltar, la blanche Tanger est un de ces endroits qui, aux plaisirs des visites culturelles, mêlent...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmorocco.com comme domaine prioritaire	Das weiße Tanger, das auf die Straße von Gibraltar blickt, ist einer jener Orte, an denen alles zusammenkommt: die Freude am Ku...

lidodeglispagnoli.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Presque toutes les chambres sont dotées d’une grande terrasse, de climatisation et de TV LED. Nos chambres offrent une vue unique et suggestive sur le détroit de Carloforte et l’Isola Piana. Admirer les couchers de soleil et la mer cristalline fera partie de votre séjour.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lidodeglispagnoli.com comme domaine prioritaire

Für Ihren Aufenthalt am kristallklaren Meer von Südsardinien reserviert das Hotel Lido degli Spagnoli geräumige und elegante Zimmer und Suiten, die mit Geschmack und Raffinesse eingerichtet sind. Fast alle Zimmer verfügen über eine große Terrasse, Klimaanlage und LED-TV. Unsere Zimmer bieten einen einzigartigen und suggestiven Blick auf die Straße von Carloforte und die Insel Piana. Bewundern Sie die Sonnenuntergänge und kristallklares Meer während Ihres Aufenthaltes.

5 Résultats lenguaventura.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au mois de juillet, Lenguaventura offrira à ses participants un logement extraordinaire à quelques minutes de Tarifa, avec une vue spectaculaire sur le Détroit de Gibraltar. Tarifa est l’une des villes les plus branchées et réputées d’Andalousie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lenguaventura.com comme domaine prioritaire

Wir bieten den Teilnehmern ausserdem ein strukturiertes Umfeld mit Mitarbeitern, die zusammen mit den Schülern wohnen und damit eine zuverlässige Betreuung gewährleisten. Die Einrichtung der Unterkunft ist den Bedürfnissen eines Sommercamps angepasst. Den Schülern wird es garantiert an nichts fehlen. Die Sprachkurse in Spanisch und Englisch mit qualifiziertem Lehrpersonal finden am Morgen statt in Schulräumen auf dem Campgelände.

manta.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce petit hôtel pour plongeurs fut construit avec soin en 2002 à flanc de colline. Sa jolie situation vous séduit par son confort, son atmosphère familiale, une végétation tropicale et elle offre une vue magnifique sur le détroit et la terre ferme de Sulawesi nord.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manta.ch comme domaine prioritaire

Das kleine Tauchresort wurde 2002 sorgfältig an einem Hang erbaut. Die hübsche Anlage besticht durch Komfort, familiäre Atmosphäre, eine tropische Vegetation und bietet eine fantastische Aussicht auf die Meerenge und das Festland von Nord-Sulawesi. Im Hauptgebäude befindet sich die Lobby mit Souvenirshop, eine kleine Bibliothek, Internetraum und eine TV/Video-Lounge. Im Restaurant werden Buffet- oder A-la-carte-Speisen serviert, gelegentlich wird am Pool grilliert.

viaggiaedormi.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vacances Salento : L'hôtel de plage, à Otranto Le tableau de bord, avec sa vue imprenable sur le détroit d'Otrante, est l'endroit idéal pour des vacances reposantes Les belles eaux cristallines de l'Adriatique et Ionienne rejoindre l'horizon de cette ville étonnante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Alle Hotel-Strand in Otranto Das Brett, das 18 Zimmer direkt am Strand ( von denen zwei auf die Bedürfnisse von behinderten Menschen zugeschnitten ), werden Sie eine warme und einladende Atmosphäre, nach unserer traditionellen Gastfreundschaft des Salento hat.

2 Résultats homestay.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'appartement, récemment construit, à 2 minutes à pied de la mer, se trouve à Villa San Giovanni (Calabria), une ville située sur le détroit de Mes...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Die Wohnung, neu gebaut, nur 2 Minuten vom Meer entfernt, befindet sich in Villa San Giovanni (Kalabrien), einer Stadt an der Straße von Messi gele...

2 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Turquie a annoncé la construction d’un troisième pont sur le détroit du Bosphore, qui sépare les 2 continents. Objectif : désengorger Istanbul, une… 30/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Noch gibt es zwei Brücken über den Bosporus, aber dabei wird es nicht mehr lange bleiben. Am Dienstag hat der türkische Verkehrsminister angekündigt, dass… 30/05/2012

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Turquie a annoncé la construction d’un troisième pont sur le détroit du Bosphore, qui sépare les 2 continents. Objectif : désengorger Istanbul, une… 30/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Noch gibt es zwei Brücken über den Bosporus, aber dabei wird es nicht mehr lange bleiben. Am Dienstag hat der türkische Verkehrsminister angekündigt, dass… 30/05/2012

2 Résultats cadizturismo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une promenade en bateau sur le Détroit pour observer les cétacés, un spectacle où vous pourrez voir différents types de dauphins, la baleine pilote, le rorqual commun et avec un peu de chance le cachalot et l'orque.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cadizturismo.com comme domaine prioritaire	Folgende Strände sind wärmstens zu empfehlen: Playa Chica, Los Lances, Valdevaqueros, Bolonia, alles weite Sandstrände, die übrigens bei Ostwind ein wahrer Kultort für Wassersportliebhaber sind.

australis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Entre 1557 et 1559, Juan Ladrillero, partant depuis Valdivia (Chili), fait avancer remarquablement la connaissance sur le Détroit de Magellan. Mais les ennemis de la Couronne Espagnole, les anglais, utilisèrent également le détroit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir australis.com comme domaine prioritaire

Als Brasilien erreicht und der La-Plata-Fluss genauestens erkundet worden war, setzte die Flotille ihre Reise Richtung Süden fort und fuhr schließlich, am 1. Novembrer 1520 in die Meerenge, die Magellan „Allerheiligenstraße“ taufte und die später in „Magellanstraße” umbenannt wurde. Die Region nördlich der Meerenge wurde „Land der Patagonen” (Patagonien) und das südliche Gebiet „Rauchland” (Feuerland) genannt.

moevenpick-hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les chambres Deluxe, les chambres Supérieures avec vue sur la baie et les chambres Standard ont été décorées de sols en mosaïques réalisées à la main. Dans nos suites bénéficiant de vues exceptionnelles sur le détroit de Gibraltar, vous pourrez admirer le coucher de soleil depuis votre vaste terrasse en contemplant la côte espagnole.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir moevenpick-hotels.com comme domaine prioritaire

Das Hotel bietet eine Vielzahl an Deluxe Zimmern, Superior Zimmern mit Blick auf die Bucht, Standard Zimmern und Suiten, alle mit Balkon. Deluxe Zimmer, Superior Zimmer mit Blick auf die Bucht und Standardzimmer sind mit handgearbeiteten Mosaikböden ausgestattet. In unseren Suiten, die Ihnen einen einmaligen Blick auf die Meerenge von Gibraltar bieten, haben Sie die Möglichkeit, von der geräumigen Terrasse aus die spanische Küste und atemberaubende Sonnenuntergänge zu betrachten.

sur le détroit – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot