sur le partage – German Translation – Keybot Dictionary

  www.radees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des spécificités d’Empreva, la priorité a été mise sur le partage des valeurs "intégrité", "l’orientation client" et "ensemble dans le respect".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empreva.be as primary domain	Angesichts der Besonderheiten von Empreva wird besonderes Gewicht auf die gemeinsamen Werte "Integrität", "Kundenorientierung" und "Zusammenleben in gegenseitiger Achtung" gelegt.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord sur le partage du domaine de fréquences 415-420/425-430 MHz dans les gammes de fréquences préférentielles entre les administrations allemande, liechtensteinoise, autrichienne et suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Vereinbarung über die Aufteilung des Frequenzbereichs 415-420/425-430 MHz in Vorzugsfrequenzbereiche zwischen den Verwaltungen von Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz

  www.rhf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain	Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord sur le partage du domaine de fréquences 415-420/425-430 MHz dans les gammes de fréquences préférentielles entre les administrations allemande, liechtensteinoise, autrichienne et suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Vereinbarung über die Aufteilung des Frequenzbereichs 415-420/425-430 MHz in Vorzugsfrequenzbereiche zwischen den Verwaltungen von Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord sur le partage du domaine de fréquences 415-420/425-430 MHz dans les gammes de fréquences préférentielles entre les administrations allemande, liechtensteinoise, autrichienne et suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Vereinbarung über die Aufteilung des Frequenzbereichs 415-420/425-430 MHz in Vorzugsfrequenzbereiche zwischen den Verwaltungen von Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz

  peoples.ces.uc.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corrections de bogues mineurs sur le Partage de musique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain	Kleinere Fehlerbehebungen bei der Tastenbedienung der Prism

  3 Hits www.echa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide simplifié sur le partage de données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain	Leitlinien in Kürze - Gemeinsame Nutzung von Daten

  www.mobilityacademy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée en 2008 par le TCS, l'Académie de la mobilité étudie, au-delà des limites associatives, des thèmes touchant à l'avenir de la mobilité. Actuellement, elle s'intéresse plus particulièrement à la mobilité collaborative, donc à la mobilité individuelle basée sur le partage des moyens de transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilityacademy.ch as primary domain

Die Mobilitätsakademie wurde vom TCS im Jahr 2008 ins Leben gerufen und beschäftigt sich über Verbandsgrenzen hinweg mit Fragen zur Zukunft der Mobilität. Derzeit gilt ihr Augenmerk unter anderem der kollaborativen Mobilität, also der Individualmobilität auf Basis geteilter Verkehrsmittel. Zu diesem Thema veranstaltet die Mobilitätsakademie jährlich den World Collaborative Mobility Congress „wocomoco“. Dieses Jahr findet er am 7. und 8. Mai in Bern statt. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.wocomoco.ch.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le refus en votation populaire essuyé par le projet de dépôt du Wellenberg, le Parlement entame actuellement la procédure d'élimination des divergences concernant la LEnu. L'un des principaux points d'achoppement porte sur le partage des compétences entre la Confédération et les cantons en matière d'énergie nucléaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nach dem ablehnenden Volksentscheid zum Wellenberg steht nun die Differenzbereinigung des KEG im Parlament an. Ein zentraler Punkt ist das Verhältnis zwischen Bund und Kantonen, das heisst die Frage ob, und wenn ja welche Kompetenzen die Kantone im Kernenergiebereich in Zukunft haben sollen. Die EKRA empfiehlt hier, die Kompetenzen ausschliesslich auf Bundesebene zu verankern. Den politischen Entscheid fällt indessen das Parlament.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant tout, on a arrivé à un accord sur le partage des espaces contestables en mer des Barents. 175 mille de kilomètres carrés des territoires riches en ressources naturelles, déjà étaient la chose litigieuse et le prétexte pour les mécontentements mutuels pour des années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	First of all, they reached an agreement on the division of the disputed spaces in the Barents Sea. Area of 175 thousand square km rich in natural resources, for many years served as the subject of violent disputes, and reason for mutual grievances. So, experts call this agreement a historic one.

  pakistanixxxtube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur le partage de services de géotraitement, qui comportent les tâches de géotraitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.ch as primary domain	Informationen zum Freigeben von Geoverarbeitungs­services, die Geoverarbeitungs-Tasks enthalten.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concernant la situation au Zimbabwe, les dirigeants ont demandé les partis signataires de l'accord politique global sur le partage de pouvoir de rester engagés dans la mise en œuvre de l’accord et de finaliser la feuille de route qui mène vers la tenue de nouvelles élections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Bemühungen die politische Situation in Simbabwe und Madagaskar zu verbessern waren nicht erkennbar, noch wurden die festgefahrenen Beziehungen zu den beiden Ländern erwähnt. Hinsichtlich der Situation in Simbabwe wurde lediglich gemahnt, das Koalitionsabkommen zu wahren und sich weiterhin für dessen Umsetzung einzusetzen, um den Weg für neue Wahlen zu ebnen. Somit sind die Verhandlungen auf dem gleichen Stand wie im Juni dieses Jahres in Johannesburg ohne weitere Fortschritte stagniert.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En investissant dans la machine à transfert rotatif de Précitrame équipée de la commande NUMtransfer, GUK est en mesure de satisfaire les souhaits du client, qu’il s’agisse de la qualité élevée du produit, du taux d’erreurs minime, des délais ou du prix, et de réaliser de surcroît un bénéfice réaliste. Ce succès repose sur une étroite collaboration entre GUK, Précitrame et NUM, ainsi que sur le partage de leurs vastes connaissances concernant l’application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Pro Jahr produziert der Bereich Drehteile rund 38 Millionen Werkstücke und erwirtschaftet etwa einen Drittel des Gesamtumsatzes des Unternehmens. Mit der Investition in die Précitrame Rundtaktmaschine mit NUMtransfer kann GUK die Wünsche des Kunden nach hoher Produktqualität, minimalster Fehlerquote, Termin und Preis erfüllen und dennoch einen realistischen Profit erwirtschaften. Der Weg dorthin verlangte die enge Zusammenarbeit und das Vereinen des umfassenden Wissens in der Anwendung seitens GUK mit dem Fachwissen von Précitrame und NUM.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettez-vous d’accord avec votre/vos partenaire(s) sur le partage des frais de déplacement, de logement, de restauration, d’interprétation, etc. avant la réunion. Vous éviterez ainsi les malentendus concernant qui paie quoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Sie sollten mit Ihren Partnern bereits vor dem Treffen die Übernahme der Reisekosten sowie der Aufwendungen für Unterkunft, Verpflegung, Dolmetschdienstleistungen usw. klären. Hierdurch beugen Sie Missverständnissen vor.

  2 Hits www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En savoir plus sur le partage des segments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	Weitere Informationen zum Freigeben von Segmenten.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un héritier, la communauté des héritiers, le conjoint survivant ou un tiers ayant droit (p.ex. l'administrateur de la succession ou le juge) peut faire bloquer le compte (p.ex. en cas de litige sur le partage successoral);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ein Erbe, die Erbengemeinschaft, der überlebende Ehepartner oder ein berechtigter Dritter (z.B. Erbschaftsverwalter oder Richter) kann das Konto sperren lassen (z.B. im Fall eines Streites bei der Erbteilung).

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le document de l'OMS «°Cadre de préparation en cas de grippe pandémique (PIP) : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages°» a permis de mener à bien, au printemps 2011, les négociations de plusieurs années sur l’accès aux virus grippaux pandémiques (notamment les virus de la grippe aviaire et de la grippe porcine) et sur le partage des « avantages » qui en découlent, notamment les vaccins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wurde mehrere Jahre lang über den Zugang zu pandemischen Grippeviren (insbesondere Viren der Vogel- und Schweinegrippe) und die Aufteilung der daraus entstehenden «Vorteile» (insbesondere Impfstoffe) diskutiert. Mit dem WHO-Rahmenwerk für pandemische Grippeviren («Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework for the Sharing of Influenza Viruses and Access to Vaccines and other Benefits») konnten die Verhandlungen im Frühjahr 2011 erfolgreich abgeschlossen werden. Mit dieser multilateralen Vereinbarung soll sich die internationale Gemeinschaft besser auf Grippe-Pandemien vorbereiten und darauf reagieren können. So sollen die Forschung und Industrie Zugang zu solchen Grippeviren erhalten und dafür zugunsten der Entwicklungsländer gewisse Leistungen erbringen (siehe v.a. PIP Framework, para. 6 und Annex II, Art. 4).

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le document de l'OMS «°Cadre de préparation en cas de grippe pandémique (PIP) : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages°» a permis de mener à bien, au printemps 2011, les négociations de plusieurs années sur l’accès aux virus grippaux pandémiques (notamment les virus de la grippe aviaire et de la grippe porcine) et sur le partage des « avantages » qui en découlent, notamment les vaccins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Im Rahmen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wurde mehrere Jahre lang über den Zugang zu pandemischen Grippeviren (insbesondere Viren der Vogel- und Schweinegrippe) und die Aufteilung der daraus entstehenden «Vorteile» (insbesondere Impfstoffe) diskutiert. Mit dem WHO-Rahmenwerk für pandemische Grippeviren («Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework for the Sharing of Influenza Viruses and Access to Vaccines and other Benefits») konnten die Verhandlungen im Frühjahr 2011 erfolgreich abgeschlossen werden. Mit dieser multilateralen Vereinbarung soll sich die internationale Gemeinschaft besser auf Grippe-Pandemien vorbereiten und darauf reagieren können. So sollen die Forschung und Industrie Zugang zu solchen Grippeviren erhalten und dafür zugunsten der Entwicklungsländer gewisse Leistungen erbringen (siehe v.a. PIP Framework, para. 6 und Annex II, Art. 4).

  restaurantas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En savoir plus sur le partage sécurisé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stickypassword.com as primary domain	Mehr über sicheres Teilen erfahren

  4 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette législation comprend la réglementation générale sur la protection des données (GDPR), la loi sur le partage des données des dossiers passagers (PNR), des lois régulant les tchats au lieu de travail, des préoccupations concernant l'utilisation de cookies et la loi controversée du droit à l'oubli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Mit VyprVPN können Internet-Nutzer in Belgien uneingeschränkt aufs Internet zugreifen und Privatsphäre erlangen, ohne sich über die Auswirkungen der jüngsten EU-Gesetzgebung zu sorgen. Dieses Gesetz umfasst die Datenschutz-Grundverordnung (BIPR), Gesetz zum Austausch von Passagierdaten, Gesetze, die Chats am Arbeitsplatz regeln, Belange über die Nutzung von Cookies und das umstrittene Gesetz "Recht auf Vergessen".

  www.semantic-mediawiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supporte les experts de vente néerlandais dans la création d'un livre sur le e-commerce et sur le partage des connaissances et meilleures pratiques de vente et de e-commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semantic-mediawiki.org as primary domain	dient niederländischen Einzelhandelsexperten dazu ein Buch über den elektronischen Handel zu erstellen sowie Kenntnisse über Erfolgsmethoden miteinander zu teilen.

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maison pionnière dans le domaine de la Haute Horlogerie, Vacheron Constantin est fidèle à sa tradition d’attachement aux arts et à la culture et à son engagement en faveur de l’excellence et de la créativité. La philosophie de l’entreprise repose sur le partage et la transmission de la connaissance et du savoir-faire, afin que l’expertise ainsi mise en commun se cristallise dans la perfection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain

Mit seinem langjährigen Erbe setzt der Wegbereiter auf dem Gebiet der Haute Horlogerie Vacheron Constantin sich mit einer ausgeprägten Hingabe zu höchster Qualität und seinem Engagement für künstlerische Kreativität für Kunst und Kultur ein. Die Unternehmensphilosophie der Marke ist, dass durch das Übermitteln und Weitergeben von Wissen und Know-how ein gemeinsamer Pool an Fachwissen und Erfahrung entsteht, um stets das Beste zu erreichen. Die neue Partnerschaft mit der First Initiative Foundation steht mit dieser Unternehmensphilosophie, an der Vacheron Constantin bereits seit seiner Gründung leidenschaftlich festhält, in absolutem Einklang.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JiuJiuMeiMei est une blogueuse beauté et mode sénior avec plus de sept ans d’expérience qui utilise son blog pour partager sa collection de magnifiques bijoux et photos avec le monde entier. Les articles mettent l’accent sur le partage de ses expériences beauté et ses connaissances approfondies du monde de la mode qu’elle a découvert à travers ses voyages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	JiuJiuMeiMei ist eine erfahrene Beauty und Fashion Bloggerin mit mehr als sieben Jahren Blog-Erfahrung, die ihr Blog dazu nutzt ihre Kollektion an wundervollen Schmuckstücken mit der Welt zu teilen. Die Artikel sind meist darauf fokussiert ihre Beauty Erfahrungen und ihr Wissen, das sie durch ihre Reisen gewonnen hat, zu verbreiten.

  www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidéo sur le partage d’écran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain	Video: Bildschirmfreigabe

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai blush, Rosa. Cours étirer ces mots si généreux sur la série et José Luis Alfonso. Sur cette page, je ne peux que saluer, sur le partage des bribes du monde, expériences, nostalgie d'ailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Du hast mich erröten, Rosa. Kurs dehnt diese Worte so großzügig über die Serie zu Jose Luis und Alfonso. Auf dieser Seite kann ich nur begrüßen Sie, es um den Austausch Schnipsel der Welt, Erfahrungen, Nostalgie von anderswo.

  www.neuehrmax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En savoir plus sur le partage de la vision relative à la feuille de route
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planview.com as primary domain	Mehr zu „Teilen Sie die Vision für die Roadmap“

  2 Hits audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karoo dos vers le bas sur le partage de fichiers déconnexions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Karoo Rücken nach unten auf Datei-Freigabe Unterbrechungen

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord sur le partage du domaine de fréquences 415-420/425-430 MHz dans les gammes de fréquences préférentielles entre les administrations allemande, liechtensteinoise, autrichienne et suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Vereinbarung über die Aufteilung des Frequenzbereichs 415-420/425-430 MHz in Vorzugsfrequenzbereiche zwischen den Verwaltungen von Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz

  10 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées (LVPC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bundesgesetz vom 19. März 2004 über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord sur le partage du domaine de fréquences 415-420/425-430 MHz dans les gammes de fréquences préférentielles entre les administrations allemande, liechtensteinoise, autrichienne et suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Vereinbarung über die Aufteilung des Frequenzbereichs 415-420/425-430 MHz in Vorzugsfrequenzbereiche zwischen den Verwaltungen von Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz