sur le plan diplomatique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (113 Kb, pdf)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (113 Kb, pdf)
  4 Hits www.eda.admin.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (Question ordinaire Pitteloud 10.10.1986)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (Einfache Anfrage Pitteloud 10.10.1986)
  4 Hits www.eda.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (113 Kb, pdf)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (113 Kb, pdf)
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (Question ordinaire Pitteloud 10.10.1986)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (Einfache Anfrage Pitteloud 10.10.1986)
  3 Hits www.civpol.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (113 Kb, pdf)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (113 Kb, pdf)
  4 Hits www.helpline-eda.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (Question ordinaire Pitteloud 10.10.1986)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (Einfache Anfrage Pitteloud 10.10.1986)
  4 Hits www.swissemigration.ch  
Attitude de la Suisse sur le plan diplomatique vis-à-vis de l'Afrique du Sud (Question ordinaire Pitteloud 10.10.1986)
Diplomatische Haltung der Schweiz gegenüber Südafrika (Einfache Anfrage Pitteloud 10.10.1986)
  www.kettenwulf.com  
Il a d’ailleurs souvent eu l’occasion d’exprimer son souci pour ces personnes à travers des gestes et des signes concrets. Le Saint-Siège est engagé sur le plan diplomatique en faveur du processus de paix au Moyen-Orient et dans la résolution des problèmes qui sont à l’origine des migrations.
Wie Sie wissen, verfolgt Papst Franziskus die Frage der Flüchtlinge mit ganz besonderer Aufmerksamkeit. Er hatte übrigens oft Gelegenheit, seine Sorge um diese Menschen durch konkrete Gesten und Zeichen zum Ausdruck zu bringen. Der Heilige Stuhl hat sich auf diplomatischem Gebiet zugunsten des Friedensprozesses im Nahen Osten und für die Lösung der Probleme engagiert, die am Ursprung dieser Migrationen stehen. Gleichzeitig unterstützt die katholische Kirche zahlreiche Maßnahmen zugunsten der Flüchtlinge und Migranten. Durch den Päpstlichen Rat Cor Unum, der die Initiativen verschiedener katholischer karitativer Organisationen und Vereinigungen fördert und koordiniert, ist der Heilige Stuhl insbesondere bemüht, auf die konkreten Bedürfnisse der Flüchtlinge in zahlreichen Ländern wie dem Libanon, Jordanien, der Türkei, Zypern, Ägypten einzugehen, ohne natürlich die Hilfe zu vergessen, die der Bevölkerung in Syrien und im Irak zuteilwird, die in einer dramatischen Situation lebt. Seit September 2014 gibt es auch eine zentrale Informationsstelle der katholischen Hilfswerke für die irakisch-syrische humanitäre Krise, um die Zusammenarbeit und den Austausch von Informationen über die verschiedenen katholischen Werke zu erleichtern, die sich für die humanitäre Hilfe in der irakisch-syrischen Krise engagieren. 2016 hat das kirchliche Netzwerk bereits über 200 Millionen Dollar bereitgestellt, mit denen über viereinhalb Millionen Menschen geholfen werden konnte – eine Zahl, die in Anbetracht der unermesslichen Bedürfnisse freilich noch ungenügend ist und zu noch mehr Mobilisierung einlädt. Ich möchte noch hinzufügen, dass seit dem 1. Januar der Geschäftsbereich des Päpstlichen Rates Cor Unum einen der Hauptpole des neuen Dikasteriums für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen bildet. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass der Papst sich selbst den Geschäftsbereich der neuen Abteilung für Migranten und Flüchtlinge vorbehalten hat, was einmal mehr das Engagement der Kirche auf allen Ebenen zugunsten dieser Bevölkerungen wiederspiegelt.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Sur le plan diplomatique, l’année 2006 a été marquée par les visites des chefs d’État de l’Italie, de l’Autriche, de la Hongrie, du Burkina Faso, des Seychelles, du Monténégro, du Costa Rica et de la Serbie, du Premier Ministre de la Pologne et du Directeur Général de la FAO; tandis que je me suis rendu en visite d’Etat en Bulgarie et au Cameroun.
In gleicher Weise darf ich die hervorragenden Beziehungen hervorheben, die wir zu Italien haben und deren Bedeutung durch den Staatsbesuch von Präsident Ciampi im Magistralpalast sowie den zahlreichen Begegnungen mit Regierungsmitgliedern und Parlamentariern zum Ausdruck kam. Sehr dankbar bin ich, dass kürzlich zwei Kooperationsabkommen mit der italienischen Regierung unterzeichnet werden konnten: eines mit dem Zivilschutz und eines mit dem Gesundheitsministerium.
  hub.coe.int  
Certes, la réunion COP 16 de Cancun a été un succès sur le plan diplomatique, mais il y a encore fort à faire pour que le monde entier (pas seulement les politiciens) en sente concrètement les effets.
Verschiedene Regionen dieser Welt werden vom Klimawandel auf verschiedene Art und Weise und in unterschiedlichem Umfang betroffen sein. Es mag zwar den Anschein haben, als ob die größten Auswirkungen des Klimawandels in Regionen außerhalb Europas zu spüren sind, jedoch steigt für alle europäischen Regionen in Zukunft das Risiko an Sturzfluten im Landesinneren, häufigeren Überschwemmungen und mehr Erosionen (aufgrund von Stürmen und des Anstiegs des Meeresspiegels). Des Weiteren wird keine europäische Region von den Folgen der erhöhten Migration verschont bleiben, da die Menschen, denen es an Nahrung und Wasser fehlt, Zuflucht in anderen Gebieten suchen werden.
  sensiseeds.com  
D’une part, il peut permettre d’éviter toute nouvelle tentative de modernisation du régime international du contrôle des drogues en refusant le non-respect, aggravant les tensions entourant le cannabis dans le cadre de la Convention. D’autre part, il représente un scénario d’envergure moindre que le scénario 2, même s’il peut engendrer des coûts potentiels sur le plan diplomatique dans les relations entre les différents Etats.
Der Fall Boliviens zeigt aber, dass man damit Erfolg haben kann: Der Andenstaat verließ das Einheitsabkommen von 1961, um ihm gleich darauf wieder beizutreten, aber mit einem Vorbehalt betreffend den Anbau, Besitz und die Nutzung der Kokapflanze. Damit aber ein Mitgliedsstaat gleich wieder beitreten kann, benötigt er die Unterstützung von mehr als einem Drittel der insgesamt 184 Unterzeichnerstaaten, ähnlich wie in Szenario 1. Und wenn ein Mitgliedsstaat diese Entscheidung trifft, dann „
  fr.euronews.com  
Sur le plan diplomatique, les initiatives se multiplient pour éviter une aggravation du conflit. Le Secrétaire général de l’ONU se trouve actuellement au… 20/11/2012
US-Präsident Barack Obama ist am Montag in Myanmar eingetroffen. Es ist der erste Besuch eines US-Präsidenten in dem südostasiatischen Land. Obamas Maschine… 19/11/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Sur le plan diplomatique, les initiatives se multiplient pour éviter une aggravation du conflit. Le Secrétaire général de l’ONU se trouve actuellement au… 20/11/2012
Der amerikanische Staatspräsident Barack Obama ist zu einem Staatsbesuch in Thailand eingetroffen. In Bangkok empfing ihn die thailändische… 18/11/2012