sur le plan vertical – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.hidrofer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cylindre est orientable sur le plan horizontal à 360°. Les longueurs de 250mm e 400mm ont l’optique orientable sur le plan vertical à 25°; les versions 1200mm/ 1215mm à 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otylight.com as primary domain
Das Zylinder ist 360° drehbar und ausrichtbar. Die Längen von 250mm und 400mm haben eine 25° schwenkbare Optik, dagegen sind die 1200mm/1215mm Varianten 40° schwenkbar.
  2 Hits sodk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CDAS et le Département fédéral de l'intérieur ont décidé de mettre en place, au sens d'une tâche commune sur le plan vertical, une plate-forme pour un dialogue durable entre les responsables de la politique sociale des cantons, des communes et des villes ainsi que de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk.ch as primary domain
Im Sinne der vertikalen Verbundaufgabe haben die SODK und das Eidgenössische Departement des Innern beschlossen, eine ständige Gesprächsplattform zwischen den Verantwortlichen für die Sozialpolitik der Kantone, der Gemeinden und Städte sowie des Bundes zu etablieren. Zu diesem Zweck wurde im Rahmen der Jahresversammlung 2008 der SODK der Nationale Dialog Sozialpolitik Schweiz vereinbart. Erstmals fand der Dialog im November 2008 statt.
  2 Hits www.heritage-museums.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CDAS et le Département fédéral de l'intérieur ont décidé de mettre en place, au sens d'une tâche commune sur le plan vertical, une plate-forme pour un dialogue durable entre les responsables de la politique sociale des cantons, des communes et des villes ainsi que de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain
Im Sinne der vertikalen Verbundaufgabe haben die SODK und das Eidgenössische Departement des Innern beschlossen, eine ständige Gesprächsplattform zwischen den Verantwortlichen für die Sozialpolitik der Kantone, der Gemeinden und Städte sowie des Bundes zu etablieren. Zu diesem Zweck wurde im Rahmen der Jahresversammlung 2008 der SODK der Nationale Dialog Sozialpolitik Schweiz vereinbart. Erstmals fand der Dialog im November 2008 statt.
  ocho-escalada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• La conception unique du cadre et des éléments permet l’installation de panneaux horizontaux n’importe où sur le plan vertical du mur. Fenêtres, grilles de retour d’air ou ouvertures pour outils peuvent être facilement installés à tout moment sans avoir à modifier les murs adjacents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain
• Durch das einzigartige Design der Rahmen- und Montageelemente können horizontale Pfosten an jeder beliebigen Stelle des vertikalen Verlaufs der Wand installiert werden. Fenster, Luftrückführungsgitter, Öffnungen für technische Ausrüstungen und Ähnliches können jederzeit problemlos installiert werden ohne benachbarte Wände bearbeiten oder bewegen zu müssen.
  www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le béton est ensuite aplani et lissé par les ouvriers, qui travaillent à genoux sur des supports en mousse. Les voies ne doivent pas s'écarter de plus d'un demi millimètre du tracé prévu, tant sur le plan vertical qu'horizontal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Ohne Ingenieure kein Gotthard-Basistunnel. Nicht minder wichtig sind die Arbeiter, die den Fels ausbrechen und aus dem Berg schaffen, die Maurer und Betonabreiber. Sie bauen die insgesamt 115 Kilometer Fahrbahn und betonieren die fast 200'000 Betonschwellen ein, welche die Eisenbahnschienen halten. Die Arbeit ist anstrengend und erfordert Präzision. Im stickigen Tunnel fährt eine Maschine in regelmässigen Abständen Beton herbei, den die Männer zwischen den Schienen und Schwellen verteilen, um ihn dann auf Schaumstoff kniend glatt zu reiben, zu taloschieren. Sowohl vertikal wie horizontal dürfen die Schienen nur einen halben Millimeter von der vorgesehenen Linie abweichen. Am 31. Oktober 2014 wird die letzte Schwelle, eine goldene, eingegossen.
  www.labaien.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les différentes saisies sont automatiquement géoréférencées les unes par rapport aux autres. À chaque position, le capteur enregistre l’espace à 360 degrés sur le plan horizontal et +80/-80 degrés sur le plan vertical: durée de la capture, 60 secondes; portée de 1 à 15 mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeotech.ch as primary domain
Unsere Drohnenpiloten bewegen und fliegen die Sensoren im Raum im Verlauf der Digitalisierung vor Ort. Die verschiedenen Erfassungen werden automatisch im Verhältnis zueinander georeferenziert. An jeder Position erfasst der Sensor den Raum bei 360 Grad auf horizontaler Ebene und bei +80 / -80 Grad auf vertikaler Ebene; die Dauer einer Aufnahme beträgt rund 60 Sekunden; die Reichweite beträgt zwischen 1 und 15 Metern. Die Erfassung wird mit einem Tablet gesteuert, das über eine WLAN-Verbindung mit dem Sensor verbunden ist. Die Daten werden in Echtzeit erfasst und in einem sicheren Datacenter gespeichert.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le paramètre « Cas 5 » est destiné à être utilisé avec le mode Sélection automatique du collimateur AF, AF de zone ou Extension du collimateur AF ainsi qu'avec des sujets qui bougent de manière abrupte sur le plan vertical ou horizontal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
«Case 5» (Fall 5) eignet sich für die Kombination mit der automatischen AF-Messfeld-Auswahl, Bereichs-AF und AF-Messfeld-Erweiterung und für Motive, die sich gleichmäßig nach oben und unten oder links und rechts bewegen. Die Einstellungen ermöglichen es der Kamera, die AF-Messfelder schnell umzuschalten, um mit der Bewegung Schritt halten zu können. Dieser Fall ist am besten geeignet für Motive wie Eiskunstläufer oder Luftakrobatik-Vorführungen, bei denen mit hoher Wahrscheinlichkeit ungleichmäßige Bewegungen vorkommen.