sur le réseau internet – German Translation – Keybot Dictionary

  www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est rappelé aux utilisateurs que les messages envoyés sur le réseau Internet peuvent être interceptés. Il convient donc de ne divulguer aucune information à caractère personnel ou sensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Die Benutzer werden darauf hingewiesen, daß die im Internet versandten Nachrichten abgefangen werden können. Es sollten daher keinerlei persönliche oder sensible Informationen offengelegt werden.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’opération “Riposte” bat son plein sur le réseau internet. C’est le nom de guerre qu’a choisi un groupe de pirates informatiques pour lancer une attaque… 09/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der russische Regierungschef Wladimir Putin hat während einer Pressekonferenz mit seinem französischen Kollegen Francois Fillon die Festnahme des… 10/12/2010

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est effectivement en République Tchèque qu’ont été inventés et conçus les explosifs Semtex et les lentilles de contact optiques. Le pays possède également la plus haute vitesse moyenne sur le réseau Internet et le plus grand nombre d'abonnés Internet Wi-Fi de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	Heute ist das Land ein Wissenschaftszentrum und eine IT-Hochburg. Es ist nicht nur die Geburtsstätte des Semtex Sprengstoffs und der optischen Kontaktlinsen, sondern es verfügt auch über die höchste durchschnittliche Internetgeschwindigkeit und die höchste Anzahl der WLAN Internet-Abonnenten in der Europäischen Union.

  rvaholic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La collecte de cette adresse IP sera effectuée de façon anonyme, elle sera conservée pour la même durée que les informations personnelles et ne sera destinée qu’à permettre une bonne administration des services proposés sur le présent site. L'adresse IP correspond à une série de chiffres séparés de points permettant l’identification unique d’un ordinateur sur le réseau Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exelgreen.com as primary domain

Außerdem kann der Herausgeber IP-Adresse verwenden um die Website zu verwalten. Im solchen Fall, wird die IP-Adresse sicher – anonym – und 1 Jahr gespeichert. Die IP-Adresse ist eine Adresse in Computernetzen, die – wie z. B. das Internet – auf dem Internetprotokoll (IP) basieren. Sie wird Geräten zugewiesen, welche an das Netz angebunden sind und macht die Geräte so adressierbar und damit erreichbar.

  sandwichbikes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous le souhaitez, nous sommes à même de vous proposer un VPN (Virtual Private Network ou Réseau Privé Virtuel) entre votre entreprise et les serveurs FaxBox.com. Un VPN garantit que la transmission des données entre votre entreprise et nos serveurs est cryptée et ne peut en aucun cas être piraté durant son passage sur le réseau Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faxbox.com as primary domain

Wenn Sie dies wünschen, können wir ein VPN (Virtual Private Network oder privates virtuelles Netzwerk) zwischen Ihrem Unternehmen und den FaxBox.com-Servern einrichten. Ein VPN garantiert, dass die Übertragung der Daten zwischen Ihrem Unternehmen und Ihren Servern verschlüsselt wird und die Daten bei Ihrem Transport im Web nicht manipuliert werden können. Wir arbeiten mit jedem Kunden eng zusammen, um seine besonderen Probleme zu integrieren und das VPN einzurichten, das seinen Anforderungen am besten entspricht.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La multiplication des cybercaméras privées ainsi que des caméras vidéo installées dans de nombreux bistrots et discothèques qui retransmettent en direct leurs images sur le réseau Internet, montre à l’évidence que beaucoup de personnes ne sont pas dérangées par le fait de se savoir surveillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Noch genereller stellt sich indessen die Frage, ob angesichts solcher Entwicklungen die Privatsphäre überhaupt noch zeitgemäss ist. Längst gibt es Stimmen, die das Gegenteil postulieren. David Brin beispielsweise entwirft in seinem Buch «The Transparent Society» die Vision einer Gesellschaft, in der jeder jeden beobachten kann und darf. Dass die Überwachung vielen Menschen nichts ausmacht, zeigt auch die wachsende Zahl der privaten Webcams sowie die in vielen Discos und Lokalen installierten Videokameras, die das Geschehen live ins Netz senden. Mit der «Ich hab nichts zu verbergen»-Mentalität wird die Erstellung einer DNA-Datenbank postuliert, die alle erfassen soll. Der in einem freiheitlichen Staatswesen zentrale Grundsatz der Unschuldsvermutung bleibt dabei auf der Strecke.

  2 Hits severe-chronic-neutropenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette exclusion de garantie doit être considérée comme faisant partie intégrante de notre service sur le réseau Internet qui renvoie à cette page. Si une partie de ce texte ou des tournures isolées ne devaient pas, plus ou pas complètement correspondre à la loi actuellement en vigueur, le reste du document ne se trouverait affecté ni dans son contenu, ni dans sa validité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyrack.com as primary domain	Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voice over the Net (VoN) définit le transport de trafic vocal au moyen de la transmission par paquets sur le réseau internet public uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Voice over the Net (VoN) bezeichnet die paketvermittelte Sprachübertragung ausschliesslich über das öffentliche Internet.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voice over the Net (VoN) définit le transport de trafic vocal au moyen de la transmission par paquets sur le réseau internet public uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Voice over the Net (VoN) bezeichnet die paketvermittelte Sprachübertragung ausschliesslich über das öffentliche Internet.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir d’aujourd’hui, la version digitale du rapport d’activité de l’Ordre de Malte est disponible sur le réseau Internet. Depuis la section Rapport d’Activité de ce site, il est possible de décharger la publication au format pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	verfügbar. Unter dem Abschnitt Aktivitäten dieser Webseite kann die Veröffentlichung im pdf-Format abgerufen werden. Der Bericht liegt in sechs Sprachen vor: italienisch, französisch, deutsch, spanisch und portugiesisch.

  www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CEPD s'engage à assurer un niveau de sécurité élevé pour toute information qu'il reçoit. En particulier, le formulaire de réclamation utilise Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) pour protéger l'information sur le réseau internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain

Der EDSB ist verpflichtet, für die ihm übermittelten Informationen ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten. So nutzt insbesondere das Online-Formblatt für die Einreichung von Beschwerden das Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS - sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll), um die Kommunikation über das Internet zu schützen. Beachten Sie aber bitte, dass die Kommunikation über das Internet (E Mails eingeschlossen) nicht völlig sicher ist, und dass Personen, die nicht zum Umfeld des EDSB gehören, übermittelte Informationen abfangen und auf sie zugreifen könnten. Beachten Sie bitte ferner, dass die IT-Infrastruktur des EDSB vom Europäischen Parlament betrieben wird und den Sicherheitsmaßnahmen des Europäischen Parlaments unterliegt, die das Parlament unabhängig vom EDSB umsetzt, und auf die der EDSB keinen Einfluss hat.

  www.cemi.icems.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du présent site Internet en direction d’autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sont proposés que pour des raisons de commodité et ni leur contenu ou les liens qu’ils contiennent, ni les changements ou mises à jour qui leur sont apportés ne sauraient engager la responsabilité du site www.abbaye-celle.com .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-celle.com as primary domain

In Anwendung des französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 können Sie auf Sie betreffende Informationen zugreifen, deren Richtigstellung verlangen oder deren Löschung aus unserer Datenbank verlangen, indem Sie uns eine entsprechende Nachricht per E-Mail zusenden. Wenn Sie keine Geschäftsinformationen erhalten möchten, die für Sie von Interesse sein könnten, teilen Sie uns das bitte per E-Mail mit.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’opération “Riposte” bat son plein sur le réseau internet. C’est le nom de guerre qu’a choisi un groupe de pirates informatiques pour lancer une attaque… 09/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der russische Regierungschef Wladimir Putin hat während einer Pressekonferenz mit seinem französischen Kollegen Francois Fillon die Festnahme des… 10/12/2010

  www.wandisplay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos données pourront être diffuses sur le réseau Internet exclusivement dans le domaine du site https://www.columbiahotel.it et communiquées pour atteindre les buts mentionnés dans ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine columbiahotel.it as primary domain	Ihre Daten können ausschließlich im Bereich der Internetseite https://www.columbiahotel.it verbreitet werden und werden nur zur Verfolgung der in dieser Information genannten Zwecke mitgeteilt.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les données de surveillance peuvent être enregistrées en local sur la machine ou sur le réseau/Internet. De plus, le système propose des fonctions pour obtenir des rapports personnalisés et des analyses de données qui améliorent les opérations générales d'usinage. Avec ces fonctions, l'utilisateur peut prolonger la durée de vie de l'outil, réduire les déchets, éviter la rupture de l'outil et minimiser les temps d'arrêt de machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Alle Überwachungsdaten werden lokal an der Maschine oder anderswo im Netzwerk/Internet gespeichert. Darüber hinaus bietet das System Funktionen für kundenspezifische Berichte und Datenanalyse, die generell die Maschinentätigkeit verbessern. Mit diesen Funktionen können Anwender die Werkzeuglebensdauer verlängern, Ausschuss reduzieren, Werkzeugbruch vermeiden und Maschinenstillstandszeiten minimieren.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous demande aussi de payer 100 euros pour une mise à jour du système pour que le système est protégé. Malheureusement, après avoir payé l'argent par le biais de Paysafecard ou Ukash, rien ne changera parce que le système restera vulnérable à diverses infections circulant sur le réseau Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Sie sind auch aufgefordert, 100 Euro für ein System-Update bezahlen, so dass das System geschützt ist. Leider, nach Zahlung des Geldes über Paysafecard oder Ukash, wird nichts ändern, weil das System anfällig für verschiedene Infektionen im Internet im Umlauf bleiben. Darüber hinaus werden Sie nicht in der Lage, Ihr Geld zu verlangen, weil die Intriganten hinter den Virus nicht abgefangen werden.

  2 Hits help.peatix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le filtrage de contenu Internet est un ensemble de technologies visant à limiter l'accès à certains sites normalement accessibles sur le réseau Internet. Cette définition complexe décrit bien la problématique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritic.ch as primary domain	Dieses Dokument beschreibt das für die Orientierungsschulen des Kantons Freiburg empfohlene Informatikmaterial. Es wurde von der Fachstelle fri-tic erarbeitet. Es dient zur Planung des Materialeinkaufs und legt die Subventionsbeiträge an die für die Umsetzung des fri-tic-Konzepts erforderliche Informatik- und Multimedia-Ausrüstung fest.

  www.city-sightseeing.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est rappelé que le secret des correspondances n’est pas garanti sur le réseau Internet et qu’il appartient à chaque utilisateur d’Internet de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination d’éventuels virus circulant sur Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquetransatlantique.com as primary domain	Es wird darauf hingewiesen, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet ist, und dass es jedem Internetnutzer obliegt, alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz seiner Daten und/oder Software vor einer Infizierung mit Internet-Viren zu ergreifen.

  oknutripet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Vos données pourront être diffusées sur le réseau Internet exclusivement dans le cadre du site www.hotelbaia.it et communiquées pour arriver aux fins indiquées dans cette note d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbaia.it as primary domain	4)Ihre Daten können über das Internet ausschließlich im Rahmen der Website www.hotelbaia.it verbreitet und für die in der vorliegenden Information angegebenen Zwecke verwendet werden.

  5 Hits www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pages présentées sur le réseau Internet contiennent des offres d’information sur les produits et les prestations de service de perma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	Die Internetseiten enthalten Informationsangebote zu den Produkten und Dienstleistungen von perma.

  seisamschlern.it-wms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est rappelé que la confidentialité des données n’est pas garantie sur le réseau Internet. Par conséquent il est conseillé à l’utilisateur de se protéger contre d’éventuels virus informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesasanpaolobankluxembourg.lu as primary domain	Es wird darauf hingewiesen, dass die Vertraulichkeit der Informationen im Netz nicht gewährleistet ist. Daher wird dem Nutzer empfohlen, sich um einen Virenschutz zu kümmern.

  secure.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CEPD s'engage à assurer un niveau de sécurité élevé pour toute information qu'il reçoit. En particulier, le formulaire de réclamation utilise Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) pour protéger l'information sur le réseau internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.edps.europa.eu as primary domain

Der EDSB ist verpflichtet, für die ihm übermittelten Informationen ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten. So nutzt insbesondere das Online-Formblatt für die Einreichung von Beschwerden das Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS - sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll), um die Kommunikation über das Internet zu schützen. Beachten Sie aber bitte, dass die Kommunikation über das Internet (E Mails eingeschlossen) nicht völlig sicher ist, und dass Personen, die nicht zum Umfeld des EDSB gehören, übermittelte Informationen abfangen und auf sie zugreifen könnten. Beachten Sie bitte ferner, dass die IT-Infrastruktur des EDSB vom Europäischen Parlament betrieben wird und den Sicherheitsmaßnahmen des Europäischen Parlaments unterliegt, die das Parlament unabhängig vom EDSB umsetzt, und auf die der EDSB keinen Einfluss hat.

  www.saturniaholidayapartment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois au regard du mode de présentation de ces produits sur le réseau Internet, il est possible que la perception par le client de la représentation photographique des produits ne corresponde pas exactement aux produits eux-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cocooning.ch as primary domain

Cocooning Nature SA verpflichtet sich, die notwendigen Massnahmen vorzunehmen, damit die fotographische Repräsentation für die auf der E-Commerce-Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen möglichst wahrheitsgerecht dargestellt wird. Aufgrund der Darstellungsart dieser Produkte im Internet ist es allerdings möglich, dass die Wahrnehmung des Kunden, bezüglich der fotographischen Abbildungen nicht exakt den Produkten entspricht.

  www.gsuhyzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du présent site internet en direction d’autres ressources présentes sur le réseau Internet ne sauraient engager la responsabilité de nom de l’éditeur du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agap2.ch as primary domain	Hyperlinks put in place within the framework of this website directing to other resources present on the Internet network cannot and will not incur the liability of [site publisher’s name].

  www.pcbkidsfishingclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hôpital ne peut garantir la protection des renseignements qui lui sont transmis via des formulaires non sécurisés. Il se peut que de tels renseignements soient interceptés sans droit lors du transfert sur le réseau Internet, auquel cas l'internaute tient le CHdN indemne de toute responsabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chdn.lu as primary domain

Bei der Internetseite des CHdN handelt es sich um eine nicht sichere Website. Das Krankenhaus kann den Schutz von Daten, die ihm über nicht sichere Formulare übermittelt werden, nicht garantieren. Es ist möglich, dass solche Daten während der Internetübertragung unrechtmäßig abgefangen werden. In einem solchen Fall kann der Internetbenutzer das Krankenhauses nicht haftbar machen. Bei Rechtsstreitigkeiten, die aus der Nutzung dieser Internetseiten resultieren, ist der Gerichtsstand Luxemburg zuständig.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’est également avéré que les pirates exploitent toujours plus les failles de sécurité des applications, comme les programmes de traitement de texte ou les logiciels antivirus. Un autre danger sérieux provient des réseaux de zombies, impliqués aujourd’hui dans presque toutes les activités criminelles sur le réseau Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Erstmals hat MELANI auch Fälle von Wirtschaftsspionage mit IT-Mitteln auf Schweizer Unternehmen beobachtet; die Angriffe kamen aus dem ostasiatischen Raum. Zudem wurde festgestellt, dass Angreifer vermehrt Sicherheitslücken in Applikationen, beispielsweise in Textverarbeitungsprogrammen oder in Antiviren-Software benutzen. Eine grosse Gefahr geht auch von so genannten Botnetzen aus. Diese liegen heute praktisch allen kriminellen Aktivitäten im Internet zu Grunde.

  nosoloenplata.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en place de liens hypertextes en direction d’autres sites ou de ressources disponibles sur le réseau Internet ne saurait engager la responsabilité Sporthotel IGLS ni celle de son hébergeur vis-à-vis des contenus proposés par les sites désignés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-igls.com as primary domain	Sporthotel IGLS übernimmt keine Haftung dafür, dass Informationen, Downloads oder anderes Material, das über dessen Website zugänglich ist, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.

  support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s’effectue sur le réseau Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Administrationsserver

  www.fri-tic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le filtrage de contenu Internet est un ensemble de technologies visant à limiter l'accès à certains sites normalement accessibles sur le réseau Internet. Cette définition complexe décrit bien la problématique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fri-tic.ch as primary domain	Dieses Dokument beschreibt das für die Orientierungsschulen des Kantons Freiburg empfohlene Informatikmaterial. Es wurde von der Fachstelle fri-tic erarbeitet. Es dient zur Planung des Materialeinkaufs und legt die Subventionsbeiträge an die für die Umsetzung des fri-tic-Konzepts erforderliche Informatik- und Multimedia-Ausrüstung fest.