sur le site suivant – German Translation – Keybot Dictionary

  www.mauleon-licharre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez des informations sur le site suivant : http://projects.swimsa.ch/tbh-fribourg/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pediatrie.h-fr.ch as primary domain	weitere Informationen finden Sie auf : http://projects.swimsa.ch/tbh-fribourg/

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez directement commander un extrait du casier judiciaire sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Sie können einen Auszug aus dem Strafregister auf dieser Wesite bestellen:

  www.laederach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plugins sont reconnaissables par la présence d’un logo Facebook ou par l’ajout «Plug-in social de Facebook» ou «Facebook Social Plugin». Vous pouvez consulter la liste et l’apparence des Facebook Social Plugins sur le site suivant: https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laederach.com as primary domain

Auf unserer Website werden sogenannte Social Plugins (nachfolgend Plugins) des sozialen Netzwerkes Facebook verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (nachfolgend Facebook) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz «Soziales Plugin von Facebook» bzw. «Facebook Social Plugin» gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins

  www.ufcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de concession peut être remplie en ligne sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufcom.admin.ch as primary domain	Das Konzessionsgesuch kann online ausgefüllt werden auf

  14 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assistera au lancement d'OasISS le mercredi 27 mai sur le site suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Ich möchte dem Start der Mission OasISS am Mittwoch, den 27. Mai in folgender Einrichtung beiwohnen:

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez directement commander un extrait du casier judiciaire sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Sie können einen Auszug aus dem Strafregister auf dieser Wesite bestellen:

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez aussi la possibilité de refuser tout prélèvement, ou encore de confier cette décision à une personne de confiance. Les indications que vous ferez figurer sur la carte ne seront pas enregistrées. Vous pouvez la commander ou l’imprimer gratuitement sur le site suivant : Commander une carte de donneur

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Das Elektronische Patientendossier (EPD). Im EPD können Sie Dokumente mit Informationen rund um Ihre Gesundheit ablegen und bestimmen, wer darauf zugreifen darf. Auch die Spendekarte kann hier abgelegt werden. Das EPD befindet sich zurzeit allerdings noch im Aufbau. Es wird im Frühjahr 2020 in allen Regionen der Schweiz verfügbar sein. Einige Regionen lancieren ihre Projekte früher. Wann das EPD in Ihrer Region zur Verfügung steht erfahren Sie hier: Elektronisches Patientendossier (EPD) eröffnen (Benachrichtigungsdienst).

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure doit notamment avoir pour effet de promouvoir la formation continue au sein de la société de production concernée et d’améliorer les conditions d’exploitation du film en question. Toutes les informations concernant la nouvelle formule du Conseil promotion - CP2 - sont publiés sur le site suivant :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Unabhängige Schweizer Produktionsfirmen, deren Film vom BAK unterstützt wurde, können bereits während der Filmherstellungsphase den Beizug eines unabhängigen Experten beantragen, der diese Firmen in Promotion und Filmvermarktung berät. Dabei wird insbesondere geachtet, dass diese Massnahme einen Weiterbildungswert für die betreffende Produktionsfirma hat und dem einzelnen Film verbesserte Rahmenbedingungen für dessen Auswertung verschafft. Alle Einzelheiten betreffend der neuen Formel der Promotionsberatung - PB2 - sind auf folgender Seite zu finden:

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous disposez d'un diplôme fédéral II de maître de gymnastique et de sport, vous pouvez demander au secrétariat général de la CFS une attestation pour faire valoir l'équivalence de ce titre avec un Master (pour le domaine académique et le brevet d'enseignement pour les niveaux secondaires I et II). Vous trouverez de plus amples informations sur le site suivant: etudesensport.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Wenn Sie ein eidgenössischen Turn- und Sportlehrerdiplom II besitzen, können Sie bei dem Generalsekretariat der ESK eine Niveau-Bestätigung des Masters für den akademischen Bereich und die Lehrbefähigung für die Sekundarstufe I und II anfordern. Weitere Informationen finden Sie unter sportstudien.ch

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis septembre 2006, les citoyens suisses ont la possibilité de demander un passeport biométrique afin de se rendre aux États-Unis dans le cadre du programme d’exemption de visa. Vous trouverez de plus amples informations sur le passeport biométrique suisse sur le site suivant ainsi que dans les documents annexés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Seit September 2006 können Schweizer Staatsangehörige einen biometrischen Pass beantragen, der sie dazu berechtigt, im Rahmen des VWP in die USA einzureisen. Weitere Informationen zum biometrischen Pass finden sich unter folgendem Link und den entsprechenden Merkblättern:

  www.eshipbroker.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le site suivant vous pouvez trouver les dernières informations sur la protection des données concernant le bouton d'Instagram et d'autres informations : help.instagram.com/155833707900388/ Instagram, comme société du groupe Facebook, a adhéré au Bouclier de protection des données UE-États-Unis, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalbello.it as primary domain	Instagram LLC, 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025, USA aufgebaut. Die jeweils aktuellen Datenschutzinformationen zum “Instagram-Button” und ergänzende Informationen können Sie auf dieser Internetseite abrufen: help.instagram.com/155833707900388/. Instagram als ein Facebook Unternehmen hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis septembre 2006, les citoyens suisses ont la possibilité de demander un passeport biométrique afin de se rendre aux États-Unis dans le cadre du programme d’exemption de visa. Vous trouverez de plus amples informations sur le passeport biométrique suisse sur le site suivant ainsi que dans les documents annexés :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Seit September 2006 können Schweizer Staatsangehörige einen biometrischen Pass beantragen, der sie dazu berechtigt, im Rahmen des VWP in die USA einzureisen. Weitere Informationen zum biometrischen Pass finden sich unter folgendem Link und den entsprechenden Merkblättern:

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez des mots de passe forts que vous n'avez utilisés nulle part ailleurs. Vous trouverez plus d'informations sur les mots de passe sur le site suivant ; https://safeonweb.be/fr/utilisez-des-mots-de-passe-surs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Wählen Sie starke Passwörter, die Sie nirgendwo anders benutzt haben; mehr Information über Passwörter finden Sie auf der nachtstehenden Website: https://safeonweb.be/de/nutzen-sie-starke-passwoerter;

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez des mots de passe forts que vous n'avez utilisés nulle part ailleurs. Vous trouverez plus d'informations sur les mots de passe sur le site suivant ; https://safeonweb.be/fr/utilisez-des-mots-de-passe-surs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Wählen Sie starke Passwörter, die Sie nirgendwo anders benutzt haben; mehr Information über Passwörter finden Sie auf der nachtstehenden Website: https://safeonweb.be/de/nutzen-sie-starke-passwoerter;

  www.accellion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez de plus amples informations au sujet de ces technologies et de leur fonctionnement notamment sur le site suivant : http://www.allaboutcookies.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaufmann-recycling.ch as primary domain	Weitere Informationen zu diesen Technologien und ihrer Funktionsweise erhalten Sie beispielsweise auf folgender Seite: http://www.allaboutcookies.org.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez directement commander un extrait du casier judiciaire sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Sie können einen Auszug aus dem Strafregister auf dieser Wesite bestellen:

  www.circe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechercher la reproduction d’une œuvre d’art illustrant cette métamorphose sur le site suivant :http://galleriaborghese.beniculturali.it/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circe.be as primary domain	Suchen Sie eine Abbildung eines Kunstwerks, das eine Metamorphose von Ovid darstellt, und zwar auf dieser Website: http://galleriaborghese.beniculturali.it/

  cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez des informations détaillées sur le projet de surveillance de l’inclusion sociale (SIM) en Europe et le baromètre des réformes en Europe du SIM sur le site suivant : www.social-inclusion-monitor.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain	Weitere Informationen über das Projekt „Social Inclusion Monitor Europe“ und den SIM Europe Reform Barometer finden Sie auf folgender Website: www.social-inclusion-monitor.eu.

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez directement commander un extrait du casier judiciaire sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Sie können einen Auszug aus dem Strafregister auf dieser Wesite bestellen:

  2 Hits www.portdeliege.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros de téléphone et de mariphone de tous les ouvrages d’art peuvent être consultés sur le site de la Direction générale des Voies hydrauliques du S.P.W. (Service Public de Wallonie) sur le site suivant : voies-hydrauliques.wallonie.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portdeliege.be as primary domain	Die Telefon- und Schiffunknummern aller Bauwerke können bei der Generaldirektion der Wasserwege des MAT auf folgender Webseite eingesehen werden: voies-hydrauliques.wallonie.be

  www.geocat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trois fichiers uml sont éditables avec l'éditeur UML/INTERLIS. L'outil es téléchargeable gratuitement sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geocat.ch as primary domain	Die UML-Diagramme lassen sich mit dem UML/INTERLIS-Editor visualisieren und abändern. Das Tool steht unter der folgenden Adresse gratis zum Downoad bereit.

  3 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de concession peut être remplie en ligne sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Das Konzessionsgesuch kann online ausgefüllt werden auf:

  4 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise au concours des prix "Chevalier de la communication" 2003 sera ouverte au printemps prochain. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les conditions de participation sur le site suivant : www.comknight.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Der Wettbewerb um den "Ritter der Kommunikation" 2003 wird im kommenden Frühling ausgeschrieben. Informationen und Wettbewerbsbedingungen finden sich unter: www.comknight.ch.

  5 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de concession peut être remplie en ligne sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Das Konzessionsgesuch kann online ausgefüllt werden auf

  14 Hits www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assistera au lancement d'OasISS le mercredi 27 mai sur le site suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Ich möchte dem Start der Mission OasISS am Mittwoch, den 27. Mai in folgender Einrichtung beiwohnen:

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez plus d'informations sur Archives Online et ses partenaires sur le site suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Weitere Informationen über Archives Online und die daran beteiligten Archive sind auf der folgenden Webseite zu finden.

  back-to-the-future.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vos données soient mises à la disposition de l’entreprise Guidle et que celle-ci les publie sur le site suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.agriculture.ch as primary domain	Mit der Nutzung von login.landwirtschaft.ch erklären Sie sich damit einverstanden, dass

  www.ces.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le «Technical Guide» peut être téléchargé sur le site suivant: Télécharger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb2013.ch as primary domain	Der Technical Guide kann über nachfolgende Seite heruntergeladen werden: Download

  5 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande de concession peut être remplie en ligne sur le site suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Das Konzessionsgesuch kann online ausgefüllt werden auf:

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez des mots de passe forts que vous n'avez utilisés nulle part ailleurs. Vous trouverez plus d'informations sur les mots de passe sur le site suivant ; https://safeonweb.be/fr/utilisez-des-mots-de-passe-surs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Wählen Sie starke Passwörter, die Sie nirgendwo anders benutzt haben; mehr Information über Passwörter finden Sie auf der nachtstehenden Website: https://safeonweb.be/de/nutzen-sie-starke-passwoerter;