sur le texte – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Choisissez votre police. Cliquez sur le texte et de recherche pour l'option appropriée dans le champ qui apparaît à droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	4. Wählen Sie Ihre schriftart. Klicken Sie auf den text und suchen Sie die entsprechenden option in dem Feld, das erscheint auf der rechten Seite.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En utilisant XPath, vous pouvez même sélectionner des balises basées sur le texte qu’elles contiennent. La meilleure manière de faire cela est d’utiliser la puissance des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Mithilfe von XPath können Sie auch Tags auswählen, die sich auf einen im Tag enthaltenen Text beziehen. Der beste Weg ist die Verwendung der Fähigkeiten von

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autres informations sur le texte soumis au vote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Weitere Informationen zur Abstimmungsvorlage

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme d’études articule une perspective comparée du développement des littératures européennes à une réflexion théorique sur le texte littéraire comme prisme d’une société et de ses cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Dieses Studienprogramm verbindet eine komparatistische literaturwissenschaftliche Perspektive (Entwicklungen von Literatur im Bereich der europäischen Sprachen) mit einem theoretischen Schwerpunkt (Allgemeine Literaturwissenschaft im Sinne einer textbezogenen Kulturwissenschaft).

  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. Lamassoure : M. Hollande dit qu'il va renégocier, mais on ne connait pas encore le contenu texte... Sans accord sur le texte, évidemment tout est négociable !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain	Wir müssen uns auf gemeinsame europäische Politiken konzentrieren, die sehr wohl gestartet werden können, und sollten nicht all zu viel erwarten von einem neuen europäischen Vertrag, den wir in Wirklichkeit nicht unbedingt brauchen.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHOIS est également disponible en tant que protocole basé sur du texte. Nous offrons également un autre service de recherche basé sur le texte appelé DAS. DAS signifie : « Domain Availability Service » et montre uniquement le statut du nom de domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS ist auch als ein textbasiertes Protokoll erhältlich. Wir bieten auch einen anderen textbasierten Suchdienst, den so genannten DAS an. DAS steht für Domain Availability Service und zeigt nur den Status einer Domain an.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des réunions ministérielles intergouvernementales se sont tenues à propos du nouveau Mécanisme européen de stabilité (MES) - débouchant sur un accord sur le texte du traité - et du projet de traité relatif au pacte budgétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Am 23. Januar fanden zwischenstaatliche Tagungen auf Ministerebene zu dem neuen Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) - bei dem eine Übereinkunft über den Vertragstext erreicht wurde - und zu dem Entwurf des finanzpolitischen Pakts statt.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prolifération des eBooks a laissé ce format de côté à cause de son manque d’assistance pour la protection DRM, ce qui signifie que seuls les droits d’auteur sur le texte sont généralement disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain	Die PDB-Datei-Erweiterung ist ein Datenbank-Format welche für die Palm OS-Plattform verwendet wird. Der PalmDOC eBook-Dateityp ist eine Version des PDB-Format. Durch die Verbreitung von E-Books wurde dieses Format durch die fehlende Unterstützung für DRM-Schutz zurückgelassen, normalerweise stehen nur lizenzfreie Texte zur Verfügung.

  lemnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des médias modernes, un matériel didactique de grande actualité et le lien continuel entre le travail sur le texte, le vocabulaire, la grammaire, la phonétique et la conversation permettent un apprentissage efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapito.com as primary domain	Der Unterricht ist klar strukturiert und orientiert sich am Europäischen Referenzrahmen. Moderne Medien, aktuelles Kursmaterial und die Verknüpfung von Text- und Wortschatzarbeit, Grammatik und Phonetik mit Konversation ermöglichen effektives Lernen.

  3 Hits icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour quitter sans payer (revenir sur Santi-shop), cliquez sur le texte "Annuler le paiement" dans la partie supérieure droite de votre écran et non sur la flèche "Reculer d'une page" (ou l'historique) du navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain	Um die Seite ohne Zahlung zu verlassen (zurück auf Santi-shop zu kommen), klicken Sie bitte auf den Text "Cancel payment", in der oberen rechten Ecke, und nicht auf den Pfeil "Eine Seite zurück" (oder Historik) des Browsers.

  2 Hits videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un éditeur de sous-titre et s'occupe des sous-titres basés sur le texte. Si vous avez de nouveaux sous-titres à créer alors Jubler sera bon pour concevoir l’ensemble avec la conversion, la correction et l’épuration des sous-titres déjà existants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Es ist ein Untertitel-Editor und befasst sich mit Untertiteln basierend auf Text. Wenn Sie neue Untertitel erstellen müssen, wird Jubler gut für die Erstellung davon zusammen mit der Umwandlung, Korrektur und Optimierung bereits vorhandener Untertitel, sein. Wenn Sie Jubler verwenden möchten, müssen Sie ein Rechtschreibprüfungstool haben, um sicherzustellen, dass die Untertitel grammatisch korrekt sind, weiterhin einen Player zur Anzeige der Untertitel und die neueste Version von JRE.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une personne a constaté qu’une recherche effectuée dans les moteurs de recherche d’Internet avec son nom et prénom aboutissait sur le texte intégral d’un arrêt du TFA datant des années 1980. Cet arrêt contenait des données très sensibles, notamment sur l’état de santé de la personne concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Eine Person hat festgestellt, dass bei der Eingabe ihres Namens und Vornamens in Internetsuchmaschinen innert Kürze ein Urteil des EVG aus den 80er-Jahren im Volltext gefunden wurde. In diesem Urteil wurden äusserst sensible Daten insbesondere über den Gesundheitszustand dieser Person publiziert. Das Urteil war zwar in Papierform veröffentlicht worden und ist somit der Allgemeinheit zugänglich. Die Internetpublikation hat nun aber eine neue Qualität gebracht: Eine Suche ist mit geringstem Aufwand in kurzer Zeit und weltweit möglich.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l’exercice biennal 2012-2013, le comité a pour mission (pdf) d’entreprendre des négociations sur la base d’un texte en vue de parvenir d’ici à 2011 à un accord sur le texte d’un ou plusieurs instruments juridiques internationaux qui garantiront une protection efficace des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et du folklore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Das Mandat des Komitees wurde mehrmals erneuert, letztmals im September 2011. Das aktuelle Mandat (in Englisch und Französich, pdf) für die Jahre 2012-2013 sieht vor, dass das Komitee bis 2013 in textgestützten Verhandlungen eines oder mehrere internationale rechtliche Instrumente zum Schutz von genetischen Ressourcen, traditionellem Wissen und Folklore ausarbeiten soll. Zudem enthält es einen Kalender für die weiteren Sitzungen des Komitees für die Jahre 2012-2013.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapport d'activité : dans la partie inférieure de la fenêtre est affiché le rapport d'activité de l'utilisateur, précisant le nombre de pages web visitées et bloquées. Par défaut, le graphique présente les statistiques des dernières 24 heures ; en cliquant sur le texte Statistiques pour les dernières 24 heures, vous pouvez choisir un réglage de 7 ou 30 jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Nutzungsbericht: Im unteren Bereich wird ein Nutzungsbericht für den Benutzer angezeigt, z. B., wie viele Webseiten besucht und wie viele gesperrt wurden. Im Diagramm wird standardmäßig die Statistik für die letzten 24 Stunden angezeigt. Wenn Sie jedoch auf "Statistik für die letzten 24 Stunden" klicken, können Sie den Zeitraum auf 7 oder 30 Tage erweitern. Beachten Sie, dass die Anzahl von angezeigten Webseiten gewöhnlich höher ist als die tatsächliche Anzahl der besuchten Webseiten, weil die meisten Webseiten aus mehreren Elementen bestehen, für die jeweils eine Abfrage an den Webserver gesendet wird. Jede Abfrage wird gezählt.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une notification par texto est envoyé à l'hôte à chaque fois qu'un participant aux U.S. appelle. L'hôte peut ensuite se connecter en cliquant sur le texte. Pour avoir plus d'informations sur le service de notification, voyez nos Conditions Générales d'Utilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain

Nachdem Sie die One Number Premiumfunktion erworben haben, geben Sie die Telefonnummer des Gastgebers ein und schalten Sie Textnachrichten an. Um die Konferenz zu beginnen, wählen alle Anrufer aus den USA die One Number, um sich umgehend zu verbinden. Der Gastgeber erhält jedes Mal eine Textnachricht, wenn ein Teilnehmer aus den USA anruft. Der Gastgeber kann sich dann mit Klick auf die Nachricht verbinden. Sehen Sie unsere Nutzungsbedingungen, um mehr über den Nachrichtenservice zu erfahren.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Musée a développé avec eux trois projets pédagogiques: « Chevaux et labyrinthes », un projet inspiré par le conte d’Italo Calvino « Forêt, racine, labyrinthe » ; Modeler et sculpter, en marge de l’ouvrage de Carlo Collodi « Les aventures de Pinocchio » et Silvio d’Arzo rencontre Vincenzo Vela, greffé sur le texte de Silvio d’Arzo, « Le Pingouin sans frac ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Ebenfalls zur vollsten Zufriedenheit verlief die Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Kindergärten und Primarschulen, insbesondere mit Collina d’oro aus dem Bezirk Lugano, mit dem das Museo Vela museumspädagogische Projekte zu drei Themen erarbeitete: “Pferde und Labyrinthe”, inspiriert von Italo Calvinos Erzählung “Das Wald-Wurzel-Labyrinth”, “Formen und Modellieren” zu Carlo Collodis “Abenteuer von Pinocchio” und “Silvio d’Arzo trifft Vincenzo Vela” zu Silvio D’Arzos Geschichte über einen kleinen Pinguin ohne Frack.

  2 Hits www.medtech-strasbourg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 1.9.2 – Adaptation des versions française et anglaise sur le texte original allemand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otif.org as primary domain	Abschnitt 1.9.2 – Anpassung der englischen und französischen Fassung an den deutschen Originaltext

  sucre.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si mot, image et image animée coexistent sur le web, les possibilités d’accès aux informations contenues dans les différents médias est quasi-exclusivement basée sur le texte. Comme il n’existe à ce jour aucune fonction de recherche capable d’analyser les images, le logiciel s’appuie sur des mots-clés tirés sur métatexte des images, tels que le nom des fichiers ou les indications textuelles présentes dans l’environnement direct de l’image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.basis5.com as primary domain

Sind im Netz selbst Wort, BiId und bewegtes Bild coexistent, ist die Zugriffsmöglichkeit auf die in den unterschiedlichen Medien enthaltenen Informationen nahezu ausschliesslich textbasiert. Da es bisher nicht gelungen ist, eine Suchfunktion zu programmieren, welche Bilder analysieren kann, greift die Software auf Stichworte aus dem Metatext der Bilder zu, wie etwa Dateiname oder Textangaben im direkten Bildumfeld. Die dadurch sich einschleichenden Ausrutscher sind Indikatoren für die – bisher jedenfalls noch – in ihrer Vielschichtigkeit uneinholbare ikonische Autonomie.

  www.verfassung-fir-europa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du Conseil européen des 17 et 18 juin 2004, les chefs d'Etat et de gouvernement des 25 Etats membres de l'Union européenne élargie ont réussi à dégager un accord sur le texte finalisé de la Constitution européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verfassung-fir-europa.lu as primary domain	Auf dem Europäischen Rat vom 17. und 18. Juni 2004 einigten sich die Staats- und Regierungschefs auf einen definitiven Text für die Europäische Verfassung.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez sur le texte « Bouton de souris 3 ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Klicken Sie auf den Text "Maustaste 3"

  73 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2. Accord sur le texte par le demandeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	3.2. Zustimmung des Anmelders zum Text

  2 Hits www.typingmaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concentrez-vous sur le texte et vos idées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typingmaster.com as primary domain	Sparen Sie wertvolle Arbeitszeit

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interface utilisateur graphique du programme d’installation de GroupWise exige X Window System pour vous guider pas à pas dans la création d’un nouveau système GroupWise. Un programme d'installation basé sur le texte est également disponible pour l'installation de composants individuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Das X Window System wird vom GUI-GroupWise-Installationsprogramm benötigt, das Sie durch das Verfahren zur Erstellung eines neuen GroupWise-Systems führt. Ein textbasiertes Installationsprogramm ist ebenfalls für die Installation einzelner Komponenten verfügbar.

  11 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette recherche procède sur le texte et pas sur la valeur de la date. Ainsi, une procédure datée « 2000-2005 » ne sera pas trouvée si vous recherchez 2001, mais le sera si vous recherchez 2000 ou 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Die Suche erfolgt nach Text, nicht nach Datum. Daher werden Sie unter Umständen Einträge nicht finden, obwohl das angegebene Jahr zutrifft. Wenn zum Beispiel eine Prozedur das Datum „2000-2005“ enthält, finden Sie sie nicht mit dem Suchmuster „2001“, sondern nur mit „2000“ oder „2005“.

  5 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TF – La votation sur l’« initiative Fairflug » ne devra pas être renouvellée. Selon le Tribunal fédéral, le Conseil d’Etat zurichois a informé correctement la population sur le texte soumis à votation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BGer – Die Abstimmung über die «Fairflug-Intitiative» muss nicht wiederholt werden. Laut Bundesgericht hat der Zürcher Regierungsrat das Stimmvolk über die Vorlage korrekt informiert. Das Gericht hat die Beschwerde des Initiativkomitees abgewiesen. (BGE 1C_174/2010)

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le site d’ALUNI les heures et les jours de chaque bureau sont indiqués (accessible à partir de l’onglet "contact", une fois le bureau sélectionné, en bas à droite, passez le curseur sur le texte "Vacances" et vous aurez la liste des jours fériés).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Auf der Homepage von ALUNI finden sich die Öffnungszeiten und Feiertage von allen Büros (im Abschnitt “Kontakt” wählen Sie einfach das Büro Ihres Ziels und rechts unten, wenn Sie den Cursor über den Text “Feiertage” bewegen öffnet sich die Liste mit allen Feiertagen).

  3 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour régler la durée du texte, faites un clic gauche sur le bord jaune de la barre de texte et déposez-le en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Double cliquez sur la barre de texte pour ouvrir la fenêtre de propriétés. Double cliquez sur le texte par défaut pour écrire votre propre texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	Um die Textdauer zu ändern, klicken Sie auf einen der Ränder des Textblocks mit gelben Streifen und, ohne die Maustaste loszulassen, ziehen Sie ihn bis zur gewünschten Stelle. Klicken Sie zweimal auf den Textblock, um das Fenster mit den Texteigenschaften zu öffnen. Im Vorschaubereich des geöffneten Fensters klicken Sie zweimal auf den Standardtext und geben Sie Ihren eigenen Text ein.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce modèle vidéo de tableau blanc vous permet de créer une vidéo de publicité professionnelle pour la promotion de votre entreprise, produit ou services. C'est essentiellement basé sur le texte, ce qui permet un script avec plus de 40 lignes de texte, et il dispose de 4 places pour insérer vos propres séquences de vidéo, images et logo ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain

Dieses Whiteboard Video-Vorlage können Sie für die Förderung Ihres Unternehmens, Produkte oder Dienstleistungen einer professionellen Videowerbung erstellen. Es ist vor allem textbasiert , ein Skript mit mehr als 40 Textzeilen ermöglicht, und es hat 4 Plätze für Ihr eigenes Videomaterial einfügen, Bilder und Logo... Wie bei allen unseren Whiteboard Video-Vorlagen können Sie wählten unter mehreren Cliparts auf den verschiedenen slides.

  bglit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout accord accessoire oral est non-valide. Lorsqu’une disposition du contrat (conditions générales inclues) est ou devient nulle, cela n’entraine aucune répercussion sur le texte restant. Dans le cas où une clause devait s’avérer nulle ou caduque, elle est alors à remplacer par une disposition qui corresponde au plus près du but économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasbrunner.ch as primary domain

Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Abrede der Schriftform selbst. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Sollte eine Bestimmung des Vertragswerkes (inkl. AGB) nichtig sein oder werden, wird der übrige Teil hiervon nicht berührt. Im Falle der Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer Klausel ist diese durch eine solche zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck dieser Bestimmung am nächsten kommt. In gleicher Weise ist zu verfahren, wenn im Vertragstext eine Lücke offenbar wird. Die Abtretung von Rechten und Pflichten aus diesem Vertrag an Dritte bedarf zu ihrer Gültigkeit der vorgängigen schriftlichen Zusage der anderen Vertragspartei. Die Zusammenarbeit mit Matthias Brunner AG basiert auf schweizerischem materiellem Recht. Die Anwendung ausländischen Rechts ist ausgeschlossen. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz Matthias Brunner AG.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: Alice in Wonderland: le jeu reine rouge colorant: Alice au pays des merveilles jeu de coloriage. la couleur de la reine rouge, tournez sur le texte, puis envoyez vos photos avec vos salutations d'encouragement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Alice im Wunderland: die rote Königin Färbung Spiel: Alice im Wunderland Färbung Spiel. Farbe der roten Königin, auf den Text dann wiederum senden Sie Ihre Bilder mit Ihren Zuspruch Grüße. Farbe wählen, indem Sie auf Bleistifte auf der Unterseite. dann auf den gewünschten Bereich auf Farbe klicken. Wenn Sie möchten, dass andere Farbe klicken Sie auf den Regenbogen Perlen-Taste auf der rechten Seite. fügen Sie die Grußtext, um Ihr Bild - drücken Sie die t-Taste. Sie können den Text zu verschieben wohin Sie wollen! wollen Ihre farbigen Bild zu speichern - klicken Sie auf die Kamerataste. Sie können auch drucken die Umrisse Bild und Farbe das Papier-Version. Klicken Sie Drucker-Taste für diese.