sur lequel nous travaillons – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   10 Domaines
  insight.eun.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous continuerons à travailler sur notre projet Comenius « Mondialisation versus identité régionale ». Nos partenaires sont des établissements situés en Angleterre et en Pologne. Je voudrais faire un lien entre ce projet et le thème de l’amour sur lequel nous travaillons dans mon cours d’anglais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire
Wir werden unser Comenius Projekt 'Globalisierung vs. regionaler Identität' fortsetzen. Unsere Partnerschulen kommen aus England und Polen. Ich möchte das Projekt an das Thema 'Liebe' anlehnen, mit dem ich mich in einem meinen Englischkurse beschäftige.
  www.perlepietre.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous avez des questions sur L’Archive, il est probable que vous trouviez la réponse dans notre Foire aux questions. Vous pouvez également consulter la liste des problèmes connus pour vérifier si vous n’êtes pas tombé sur un bogue sur lequel nous travaillons déjà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transformativeworks.org comme domaine prioritaire
Wenn du allgemeine Fragen zum Archiv hast, findest du die Antwort vielleicht in unseren Frequently Asked Questions [noch Englisch]. Du kannst außerdem in der Liste unserer Known Issues [noch Englisch] nachschauen, ob du auf ein Problem gestoßen bist, an dem wir bereits arbeiten.
  www.xplora.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous continuerons à travailler sur notre projet Comenius « Mondialisation versus identité régionale ». Nos partenaires sont des établissements situés en Angleterre et en Pologne. Je voudrais faire un lien entre ce projet et le thème de l’amour sur lequel nous travaillons dans mon cours d’anglais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire
Wir werden unser Comenius Projekt 'Globalisierung vs. regionaler Identität' fortsetzen. Unsere Partnerschulen kommen aus England und Polen. Ich möchte das Projekt an das Thema 'Liebe' anlehnen, mit dem ich mich in einem meinen Englischkurse beschäftige.
  wemakeit.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aujourd’hui, fort de cette expérience scénique et de nos nouvelles compositions nous sommes ready et nous n’attendons plus que vos contributions pour pouvoir conclure ce projet sur lequel nous travaillons depuis plus d’un an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wemakeit.com comme domaine prioritaire
Exzellente Frage! Ganz abgesehen davon dass wir eine gut gelaunte Bande glücklich vereinter Musiker sind zeichnet uns aus dass wir elektrifizierende energiegeladene Rockmusik ausströmen, mit Texten die sich dem Wahnsinn unseres Alltags widmen. Wir haben 2013 ein Demo aufgenommen, dass ihr hier hören könnt. Wir sind bereit fürs Studio und haben ein Jahr lang mit vielen Gigs die wir in Frankreich und der Schweiz gerockt haben darauf vorbereitet. Diese waren prägend für unsere Stilfindung, gleichzeitig sind viele neue Songs fürs Album entstanden. Wir können es kaum erwarten, diese aufs Tape zu bekommen. Alle Etappen sind geplant, alle Ampeln springen auf Grün.
  www.stratodesk.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Notre préoccupation pour la santé nous a motivés à participer au projet pilote OFF ROOM, sur lequel nous travaillons encore aujourd’hui, pour mettre en œuvre le concept OFF ROOM dans plusieurs de nos chambres et garantir une meilleure expérience de repos grâce à la minimisation de rayonnement électromagnétique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hostalgrau.com comme domaine prioritaire
Wir sind Teil des OFF ROOM-Pilotprojekts. Wir arbeiten zur Zeit daran, das OFF ROOM-Konzept in mehreren unserer Räume umzusetzen, das heißt, wir versuchen Rückzugsmöglichkeiten zu schaffen, die keinen elektromagnetischen Strahlungen ausgesetzt sind.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le commandant de la CJTF, le vice-amiral Cutler Dawson, est extrêmement bien parvenu à atteindre et maintenir la conscientisation situationnelle depuis son navire de commandement, l'USS Mount Whitney. Au cours de cet exercice, nous avons été en mesure de valider des portions essentielles d'un concept sur lequel nous travaillons depuis plusieurs années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
durchgeführt, in deren Verlauf das CJTF-Konzept unter äußerst anspruchsvollen Bedingungen erprobt wurde. Der CJTF-Kommandeur, Vizeadmiral Cutler Dawson, erzielte an Bord des Führungsschiffes USS Mount Whitney hinsichtlich der Erlangung und Aufrechterhaltung der Lageübersicht ausgezeichnete Ergebnisse. Während dieser Übung konnten wir entscheidende Elemente eines Konzeptes prüfen, das wir im Laufe mehrerer Jahre entwickelt hatten. Sobald das CJTF-Modell voll einsatzfähig ist, wird es uns erlauben, einen Gegner mit rasch verlegefähigen, integrierten und anpassungsfähigen Kräften zu überwältigen. Vor dem Hintergrund dieser Überlegungen ist auch klar, dass gemeinsame Verfahren sowie technische Interoperabilität den Schlüssel zum Erfolg bieten. Die Seestreitkräfte der einzelnen NATO-Staaten sind auf dem Gebiet der Standardisierung von Verfahren und der technischen Integration verschiedener Einheiten schon immer außergewöhnlich erfolgreich gewesen.
  www.hoteljuandeaustria.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le projet sur lequel nous travaillons est exigent, le bâtiment répond aux critères du label Minergie, aussi la totalité des systèmes et appareils domotiques répondent aux exigences actuelles en terme de technique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legrand.ch comme domaine prioritaire
Miguel Boccino: Sicher, es macht Spass, an einem so schönen Ort arbeiten zu dürfen. Die Aussicht von der Dachterrasse ist überwältigend, da kommt man leicht ins Träumen! Ich bleibe aber gerne am Boden und konzentriere mich auf meine Aufgabe. Das Projekt hier ist anspruchsvoll, das Gebäude erfüllt den Minergie-Standard und entsprechend sind die Systeme und Geräte der gesamten Haustechnik auf dem neusten Stand der Technik.
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La gestion de déchets est un thème très actuel sur lequel nous travaillons tous les jours, qui fait partie de la politique et de la mission de l’hôtel dans son organisation quotidienne. Celle-ci est encouragée par la collaboration et la participation des clients externes et internes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atlantisbahiareal.com comme domaine prioritaire
Das Abfallmanagement ist Teil der täglichen Abläufe und wird proaktiv im Rahmen der Richtlinien und Mission des Hotels betrieben. Dabei werden stets die Zusammenarbeit und Beteiligung sowohl der externen als auch internen Kunden angestrebt.
  www.gatesfoundation.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour chaque problème sur lequel nous travaillons, nous finançons des idées novatrices susceptibles d’aider à éliminer ces obstacles : de nouvelles techniques pour aider les agriculteurs dans les pays en développement à accroître leurs récoltes et à gagner plus d’argent, de nouveaux outils visant à prévenir et à traiter les maladies mortelles, de nouvelles méthodes pour aider les étudiants et les enseignants en classe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gatesfoundation.org comme domaine prioritaire
Bei unserer Arbeit unterstützen wir die innovativen Ideen, die diese Hindernisse beseitigen können, finanziell: neue Technologien, mit denen Bauern in Entwicklungsländern mehr anbauen und mehr Geld verdienen können; neue Werkzeuge, um tödliche Krankheiten zu verhindern und zu behandeln oder neue Unterrichtsmethoden für Schüler und Lehrer. Nicht alle von uns unterstützten Projekte werden erfolgreich sein. Das akzeptieren wir nicht nur, sondern erwarten es sogar, denn wir sind er Meinung, dass die grundlegende Aufgabe der Philanthropie darin besteht, vielversprechende Lösungswege zu testen, die sich Regierungen und Unternehmen finanziell nicht leisten können. Wenn wir während dieses Lernprozesses erfahren welche Investitionen sich am meisten lohnen, müssen wir unsere Strategien anpassen und die Ergebnisse mit anderen teilen, damit alle daraus lernen können.