sur les degrés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  www.blw.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  www.sif.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  internet.isb.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  www.isb.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  lagruta.mx  
Sites Web sur les Degrés
Webseiten zu Schulabschlüssen
  3 Hits www.enomic.com  
Vous trouverez plus d’informations sur les degrés de danger sur la plate-forme interactive pédagogique White Risk.
Mehr Wissen zu den Gefahrenstufen finden Sie auf der interaktiven Lernplattform White Risk.
  www.ofcom.admin.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  www.hydrodaten.admin.ch  
MétéoSuisse: informations supplémentaires sur les degrés des dangers météorologiques (externer Link, neues Fenster)
MeteoSchweiz: Warnschwellenwerte, Auswirkungen und Verhaltensempfehlungen (externer Link, neues Fenster)
  www.ofcom.ch  
Alors que la satisfaction au travail a légèrement diminué, la résignation a atteint un seuil critique. On procédera dès lors à des analyses de détail en vue d'identifier les facteurs ayant eu des répercussions, positives ou négatives, sur les degrés de satisfaction et de résignation.
Bern, 30.09.2005 - In einer im Frühsommer durchgeführten Internetbefragung bei Teilen des Bundespersonals erhält das Führungsinstrument Mitarbeitergespräch / Personalbeurteilung mehrheitlich gute Noten. Leicht gesunken ist die Arbeitszufriedenheit des Bundespersonals, gleichzeitig ist die Resignation auf einen kritischen Wert gestiegen. In Detailanalysen wird nun eruiert, welche Faktoren zu positiven bzw. negativen Werten geführt haben. Danach werden Massnahmen zur Verbesserung eingeleitet.
  opera.stanford.edu  
La partie inférieur représente une scrypte; de longues files de piliers taillés dans e roc se perdentdans l'obscurité. Radamès, dans la crypte; Aïda Il est sur les degrés de l'escalier par lequel il est descendu.
ZWEITE SCENE Die Bühne ist in zwei Etagen getheilt. Die obere stellt das Innere des Vulkanstempels in Gold und Lichtglanz dar, die untere ein kellerartiges Gewölbe. Lange Bogengänge, die sich im Dunkel verlieren. Colossalstatuen des Osiris mit nach oben gekreutzten Händen stützen die Säulen der Wölbung. Radamès im unterirdischen Gewölbe auf den Stufen der Treppe, auf welcher er hinabgesteigen ist, - über ihm zwei Priester, die den Eingang mit einem Steine verschliessen. RAD. Es hat der Stein sich über mir geschlossen, Ich seh' mein Grab vor mir. Das Licht des Tages Schau ich nicht mehr - Werd' nimmer schau'n Aida - Aida, wo bist du? Wäre Glück beschieden Zum mind'sten dir - blieb ewig dir verborgen Mein furchtbar Loos - Welch' Seufzerlaut! Eine Larve, Eine Vision - nein, nein, ein menschlich Antlitz - Himmel! - Aida! AIDA Ich bin es. RAD. Du - in diesem Grabe! AIDA Ahnend im Herzen, dass mann dich verdamme, Hab' in die Gruft, die sie für dich bereitet, Geheim ich mich begeben - Und hier, vor jedem Menschenaug' verborgen, In deinen Armen sehn' ich mich zu sterben. RAD. Zu sterben! so rein und schön, Aus lauter Lieb' und Güte! In voller Jugendblüthe Fliehen das Dasein! Es schuf der Himmel dich zum Glück der Liebe, Ich bring' den Tod dir, nur weil ich dich liebe. Nein nicht den Tod - Bist allzulieblich! AIDA [schwärmerisch] Sieh' dort den Todesengel Sich nah'n in Glanz und Strahlen, Trägt uns auf gold'nen Schwingen Zu ew'gen Freuden fort. Schon öffnet sich des Himmels Thor, Dort enden alle Qualen, Die Begeisterung, das Glück, Wohnen unsterblich dort. Gesang und Tanz der Priesterinnen im Tempel. AIDA Welch' ein Gesang! RAD. Ein Triumphgesang Aus Priestermund. AIDA Für uns das Grabgeläute! RAD. [indem er versucht, den Stein von seiner Stelle zu wälzen] Meine gewaltigen Arme Können den Stein vom Orte nimmer bewegen. AIDA Umsonst!. Für uns ist alles Hier auf Erden vorbei. RAD. [mit trostloser Ergebung] Ist Alles vorbei!. [er nähert sich Aida und sucht sie zu stützen] AIDA - RAD. Leb' wohl, o Erde, o du Thal der Thränen, Verwandelt ward der Freudentraum in Leid, Der Himmel thut sich auf und unser Sehnen Schwingt sich empor zum Licht der Ewigkeit. [Aida sinkt Radamès sanft in die Arme] AMN. [erscheint im Trauergewand im Tempel und wirft sich auf den Stein, welcher das unterirdische Grab bedeckt] Sei dir der Frieden - Im Tode beschieden Oeffne dir Isis - Des Himmels Thor.