sur les fonds – German Translation – Keybot Dictionary

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich ouvre ses fonds de placement institutionnels aux investisseurs privés et baisse les frais sur les fonds pour les clients privés  » Plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Zurich öffnet ihre institutionellen Anlagefonds für Privatanleger und senkt die Fondsgebühren für Privatkunden » Mehr

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UE s'apprête à rendre son secteur bancaire plus résistant aux chocs financiers suite à l’accord politique du Conseil Affaires économiques et financières en faveur d’exigences plus strictes sur les fonds propres des banques et des entreprises d'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mit strengeren Eigenkapitalanforderungen für Banken und Wertpaierfirmen, welche nun durch den Rat “Wirtschart und Finanzen” politisch genehmigt wurden, will die EU den Bankensektor in Zukunft weniger anfällig für finanzielle Schocks machen.

  5 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une seule ordonnance: des dispositions importantes qui étaient auparavant contenues dans les ordonnances ou les règlements sur les fonds, telles que celles qui portent sur le financement des coûts de désaffectation des installations et de gestion des déchets, figurent maintenant dans la loi du 21 mars 2003 sur l'énergie nucléaire (LENu).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Nur noch eine Verordnung: Das Kernenergiegesetz (KEG) vom 21. März 2003 regelt wichtige Bestimmungen zur Finanzierung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten, die vorher in den Verordnungen oder Reglementen der Fonds enthalten waren. Dadurch wird eine Revision erforderlich, mit der die bisherigen zwei Verordnungen und Reglemente zu einer einzigen Verordnung zusammengeführt werden. Es bestehen jedoch weiterhin zwei getrennte Fonds.

  6 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ce projet de loi, la législation suisse sur les fonds de placement sera compatible avec la réglementation de l'Union européenne. Ce projet donnera en outre des impulsions positives en direction d'une place financière suisse plus attrayante et plus compétitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Der Gesetzesentwurf macht die schweizerische Fondsgesetzgebung mit der Regelung der Europäischen Union kompatibel. Zudem sollen positive Impulse zur Steigerung der Attraktivität sowie zur Förderung des Wettbewerbsfähigkeit des schweizerischen Finanzplatzes gesetzt werden. Dieses Ziel soll insbesondere auch durch die Schaffung günstiger steuerrechtlicher Rahmenbedingungen erreicht werden, indem die bereits bisher für die vertraglichen Anlagefonds geltende Befreiung im Bereich der direkten Steuern (so genannte Steuertransparenz) auf den neuen Geltungsbereich ausgeweitet wird. Hiervon ausgenommen bleiben die Investmentgesellschaften mit festem Kapital, welche wie bis anhin wie Aktiengesellschaften besteuert werden und weiterhin von den bisherigen steuerlichen Vorteilen (z. B. Beteiligungsabzug, Holdingprivileg) profitieren können. Dadurch können die in der Vernehmlassung beanstandeten Steuerausfälle auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene im mehrstelligen Millionenbereich verhindert werden.

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ce projet de loi, la législation suisse sur les fonds de placement sera compatible avec la réglementation de l'Union européenne. Ce projet donnera en outre des impulsions positives en direction d'une place financière suisse plus attrayante et plus compétitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Der Gesetzesentwurf macht die schweizerische Fondsgesetzgebung mit der Regelung der Europäischen Union kompatibel. Zudem sollen positive Impulse zur Steigerung der Attraktivität sowie zur Förderung des Wettbewerbsfähigkeit des schweizerischen Finanzplatzes gesetzt werden. Dieses Ziel soll insbesondere auch durch die Schaffung günstiger steuerrechtlicher Rahmenbedingungen erreicht werden, indem die bereits bisher für die vertraglichen Anlagefonds geltende Befreiung im Bereich der direkten Steuern (so genannte Steuertransparenz) auf den neuen Geltungsbereich ausgeweitet wird. Hiervon ausgenommen bleiben die Investmentgesellschaften mit festem Kapital, welche wie bis anhin wie Aktiengesellschaften besteuert werden und weiterhin von den bisherigen steuerlichen Vorteilen (z. B. Beteiligungsabzug, Holdingprivileg) profitieren können. Dadurch können die in der Vernehmlassung beanstandeten Steuerausfälle auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene im mehrstelligen Millionenbereich verhindert werden.

  3 Hits www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ce projet de loi, la législation suisse sur les fonds de placement sera compatible avec la réglementation de l'Union européenne. Ce projet donnera en outre des impulsions positives en direction d'une place financière suisse plus attrayante et plus compétitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

Der Gesetzesentwurf macht die schweizerische Fondsgesetzgebung mit der Regelung der Europäischen Union kompatibel. Zudem sollen positive Impulse zur Steigerung der Attraktivität sowie zur Förderung des Wettbewerbsfähigkeit des schweizerischen Finanzplatzes gesetzt werden. Dieses Ziel soll insbesondere auch durch die Schaffung günstiger steuerrechtlicher Rahmenbedingungen erreicht werden, indem die bereits bisher für die vertraglichen Anlagefonds geltende Befreiung im Bereich der direkten Steuern (so genannte Steuertransparenz) auf den neuen Geltungsbereich ausgeweitet wird. Hiervon ausgenommen bleiben die Investmentgesellschaften mit festem Kapital, welche wie bis anhin wie Aktiengesellschaften besteuert werden und weiterhin von den bisherigen steuerlichen Vorteilen (z. B. Beteiligungsabzug, Holdingprivileg) profitieren können. Dadurch können die in der Vernehmlassung beanstandeten Steuerausfälle auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene im mehrstelligen Millionenbereich verhindert werden.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les informations sur les Fonds ONGs dans les différents pays partenaires se trouvent sur le lien suivant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Alle Informationen über die NGO-Fonds der verschiedenen Partnerländer finden sich hier

  3 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ce projet de loi, la législation suisse sur les fonds de placement sera compatible avec la réglementation de l'Union européenne. Ce projet donnera en outre des impulsions positives en direction d'une place financière suisse plus attrayante et plus compétitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Der Gesetzesentwurf macht die schweizerische Fondsgesetzgebung mit der Regelung der Europäischen Union kompatibel. Zudem sollen positive Impulse zur Steigerung der Attraktivität sowie zur Förderung des Wettbewerbsfähigkeit des schweizerischen Finanzplatzes gesetzt werden. Dieses Ziel soll insbesondere auch durch die Schaffung günstiger steuerrechtlicher Rahmenbedingungen erreicht werden, indem die bereits bisher für die vertraglichen Anlagefonds geltende Befreiung im Bereich der direkten Steuern (so genannte Steuertransparenz) auf den neuen Geltungsbereich ausgeweitet wird. Hiervon ausgenommen bleiben die Investmentgesellschaften mit festem Kapital, welche wie bis anhin wie Aktiengesellschaften besteuert werden und weiterhin von den bisherigen steuerlichen Vorteilen (z. B. Beteiligungsabzug, Holdingprivileg) profitieren können. Dadurch können die in der Vernehmlassung beanstandeten Steuerausfälle auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene im mehrstelligen Millionenbereich verhindert werden.

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ce projet de loi, la législation suisse sur les fonds de placement sera compatible avec la réglementation de l'Union européenne. Ce projet donnera en outre des impulsions positives en direction d'une place financière suisse plus attrayante et plus compétitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Der Gesetzesentwurf macht die schweizerische Fondsgesetzgebung mit der Regelung der Europäischen Union kompatibel. Zudem sollen positive Impulse zur Steigerung der Attraktivität sowie zur Förderung des Wettbewerbsfähigkeit des schweizerischen Finanzplatzes gesetzt werden. Dieses Ziel soll insbesondere auch durch die Schaffung günstiger steuerrechtlicher Rahmenbedingungen erreicht werden, indem die bereits bisher für die vertraglichen Anlagefonds geltende Befreiung im Bereich der direkten Steuern (so genannte Steuertransparenz) auf den neuen Geltungsbereich ausgeweitet wird. Hiervon ausgenommen bleiben die Investmentgesellschaften mit festem Kapital, welche wie bis anhin wie Aktiengesellschaften besteuert werden und weiterhin von den bisherigen steuerlichen Vorteilen (z. B. Beteiligungsabzug, Holdingprivileg) profitieren können. Dadurch können die in der Vernehmlassung beanstandeten Steuerausfälle auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene im mehrstelligen Millionenbereich verhindert werden.

  4 Hits www.interactivebrokers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous négociez sur des marchés des changes à l'international, il est possible que vous ayez recours à des emprunts pour le règlement de vos transactions. Vous devez tenir compte du taux d'intérêt sur les fonds empruntés lorsque vous calculez vos frais de transaction à travers différents marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactivebrokers.com as primary domain

Der Handel mit Optionen birgt Risiken und ist nicht für alle Anleger geeignet. Bitte lesen Sie die Information zu "Besonderheiten und Risiken standardisierter Optionen", bevor Sie in den Handel mit Optionen einsteigen. Das Dokument ist erhältlich unter http://www.theocc.com/about/publications/character-risks.jsp. Kunden müssen vor Aufnahme der Handelstätigkeiten die relevanten Risikoinformationsdokumente in der Rubrik "Warnhinweise und Offenlegungen" auf unserer Webseite lesen - http://www.interactivebrokers.com/disclosures. Der Handel auf Marginbasis ist nur für erfahrene Anleger mit einer hohen Risikotragfähigkeit geeignet. Es besteht die Gefahr, dass Sie mehr Kapital verlieren, als Sie ursprünglich investiert hatten. Weitere Informationen zu Zinssätzen für Margindarlehen erhalten Sie unter http://www.interactivebrokers.com/interest. Wertpapier-Futures bergen ein hohes Maß an Risiko und sind nicht für alle Anleger geeignet. Der mögliche Verlust kann den Wert Ihrer ursprünglichen Anlage übersteigen. Bitte lesen Sie das Risikoinformationsdokument zu Wertpapier-Futures, bevor Sie Handelstätigkeiten mit Wertpapier-Futures aufnehmen. Dieses Dokument finden Sie unter http://www.interactivebrokers.com/disclosures. Der Forex-Handel birgt ein erhebliches Verlustpotenzial. Das Abwicklungsdatum kann bei Forex-Transaktionen aufgrund von Unterschieden zwischen Zeitzonen und unterschiedlichen Feiertagen variieren. Wenn Sie über verschiedene Forex-Märkte hinweg handeln, kann es daher vorkommen, dass Sie sich Kapital leihen müssen, um Forex-Transaktionen abzuwickeln. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall anfallende Kreditzinsen in die Berechnung der Kosten für marktübergreifende Transaktionen einbezogen werden müssen.

  sagunto.playasegura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les informations disponibles sur les fonds et à quelle fréquence sont-elles publiées ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rouvierassocies.com as primary domain	Welche Informationsmaterialien gibt es zu den Fonds und wie häufig erscheinen diese?

  10 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répartir les champignons sur les fonds de pâte cuits à blanc. Les napper de liaison. Faire cuire encore env. 10 min au milieu du four.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Pilze auf die vorgebackenen Böden verteilen. Guss darüber giessen. Quiches in der Ofenmitte ca. 10 Minuten fertig backen.

  2 Hits www.bcf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez un aperçu des 5 actions gagnantes et perdantes du jour. Vous recevez des informations essentielles et des commentaires sur la situation boursière. Vous avez accès aux fiches d'information de fundinfo.com, le site d'information sur les fonds de placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcf.ch as primary domain	Eine der zahlreichen Funktionen von Yourmoney listet die Aktienkurse der wichtigsten börsenkotierten Unternehmen auf. Es wird eine Übersicht der fünf Tagesgewinner und -verlierer angezeigt. Sie erhalten die wichtigsten Informationen und Kommentare zur Börsenlage. Sie haben Zugang zu den Factsheets von fundinfo.com, der Informationssite für Anlagefonds.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calcul des prélèvements sur les fonds AlpTransit et Integration Ostschweiz 1999-2000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Berechnung der Fondsentnahmen AlpTransit und Integration Ostschweiz 1999-2002

  8 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir aboli le droit d’émission sur les fonds de tiers le 1er mars 2012, le Conseil fédéral entend maintenant supprimer celui qui frappe le capital propre. Ce dernier droit d’émission ne doit cependant être éliminé que dans le cadre de la troisième réforme de l’imposition des entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Nachdem per 1. März 2012 bereits die Emissionsabgabe auf Fremdkapital abgeschafft wurde, will der Bundesrat nun auch auf jene beim Eigenkapital verzichten. Sie soll aber erst im Rahmen der Revision der Unternehmenssteuern (USTR III) eliminiert werden. In diesem Sinne bekräftigt der Bundesrat in seiner Stellungnahme zu einer Vorlage der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates (WAK-N) seine bisherige Haltung.

  43 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières (Ordonnance sur les fonds propres, OFR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung über die Eigenmittel und Risikoverteilung für Banken und Effektenhändler (Eigenmittelverordnung, ERV)

  2 Hits texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gars en balancent une, deux, quatre par-dessus bord sur les bancs de poissons, au moment de leur frai. D’en dessous, je vois le carnage, les poissons morts tombant au fond, le ravage de la bombe sur les fonds marins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain

Das Meer war das Vergnügen. Eines Tages habe ich während eines Tauchgangs das Dynamitfischen beobachtet. Dynamitfischen, was das ist? Stell dir einen aus Kalium und Nitrat hergestellten Sprengsatz vor. Die Kerle auf den Fischerbooten warfen einen, zwei, …vier dieser selbstgebastelten Sprengsätze über Bord in Richtung der Fischschwärme, die gerade mit dem Laichen beschäftigt waren. Wenn ich nun – unter der Wasseroberfläche tauchend – den Kopf hob, sah ich ein wahres Blutbad. Durch die verheerende Zerstörungskraft der Sprengsätze sanken unzählige Fische sterbend auf den Grund. Die Kerle, die in ihrer Piroge auf der Wasseroberfläche schwammen sahen davon nichts. Ohne sich darüber Gedanken zu machen, was sie gerade getan hatten, sammelten sie ein, was an der Oberfläche schwamm – knapp 20% der getöteten Fische. Sie waren zufrieden, denn sie tauchten nicht. Mir hingegen war das Massaker in der Tiefe nicht entgangen.

  3 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'inventaire des fonds d'archives de l'État fédéral depuis 1848 permet aussi d'avoir une vue d'ensemble thématique des quelque 2000 fonds de la division E. Il est utile au début d'une recherche sur les fonds (partiaux) concernant tel ou tel thème général, par exemple la justice ou la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Die Beständeübersicht zum Bundesstaat ab 1848 bietet einen zusätzlichen thematisch gegliederten Überblick zu den rund 2000 Teilbeständen der Hauptabteilung E. Sie eignet sich als Einstieg bei der Suche nach relevanten (Teil-)Beständen zu einem bestimmten Themenkomplex, wie beispielsweise zum Thema Justiz oder Gesundheit.

  2 Hits www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous opérons en qualité de prestataires de solutions d’investissement et de responsables clientèle (RM) – et non de gérants de portefeuille. Nous fournissons par exemple des informations sur les fonds et offrons également l’accès à certains gérants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

Das Mailänder Büro der UBP widmet sich ausschliesslich der institutionellen Vermögensverwaltung. Zu unseren Kunden zählen Pensionskassen, Fondsvertreiber und Bankstiftungen. Wir sind Lösungsanbieter und Kundenberater, keine Vermögensverwalter. So bieten wir beispielsweise Informationen zu Fonds und Zugang zu Fondsmanagern an. Wir beraten auch und erstellen auf der Grundlage der Möglichkeiten unserer Fondsmanager spezifische Kundenmandate.

  2 Hits www.abbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Bourse de Luxembourg et l'ALFI publient un recueil des lois et réglementations sur les fonds...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbl.lu as primary domain	Börse Luxemburg und ALFI veröffentlichen Kompendium von Gesetzen und Vorschriften für...

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Machines à sous” verrouillage sur les fonds détenant des lamelles botticella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	“Steckplätze” Verzahnung auf den Fonds halten Lamellen botticella.

  29 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières (pdf, 36kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Verordnung über die Eigenmittel und Risikoverteilung für Banken und Effektenhändler (pdf, 35kb)

  11 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où puis-je trouver des informations et des publications sur les fonds?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wo finde ich Informationen und Publikationen zu den Fonds?

  4 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur les fonds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Lebensversicherungen

  2 Hits www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis du 14 juin 2012 relatif à la proposition de règlement sur les fonds européens de capital-risque et à la proposition de règlement sur les fonds d’entrepreneuriat social européens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain	Stellungnahme vom 14. Juni 2012 zu den Vorschlägen für eine Verordnung über Europäische Risikokapitalfonds und für eine Verordnung über Europäische Fonds für soziales Unternehmertum

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don national suisse. Prélèvement sur les fonds centraux de compensation (Message du Conseil fédéral 25.03.1946)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Fremdenpolizeiliche Vorschriften (Interpellation Schmid 20.03.1946)

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suppression du droit d'émission sur les fonds de tiers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Abschaffung der Emissionsabgabe auf Fremdkapital;

  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les informations sur les Fonds ONGs dans les différents pays partenaires se trouvent sur le lien suivant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Alle Informationen über die NGO-Fonds der verschiedenen Partnerländer finden sich hier

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupe de l'Union démocratique du centre: Fiscalité de l'épargne. Retenir les recettes fiscales prélevées sur les fonds italiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Fraktion der Schweizerischen Volkspartei: Rückbehaltung der italienischen Gelder aus der Zinsbesteuerung

  7 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des renseignements plus détaillés sur les fonds se trouvent dans le plan d'archivage sous « Archives et fonds de personnes physiques». On y trouve entre autres des informations sur l'œuvre graphique de Friedrich Dürrenmatt et sa bibliothèque, mais aussi des inventaires de fonds littéraires, dont ceux de Friedrich Glauser, Carl Albert Loosli, Meret Oppenheim, Alice Rivaz, ou Annemarie Schwarzenbach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Detaillierte Bestandsangaben finden Sie im Archivplan «Personennachlässe und -archive» unter anderem zum Bildwerk von Friedrich Dürrenmatt und zu seiner Bibliothek. Enthalten sind auch Inventare zu literarischen Nachlässen, beispielsweise von Friedrich Glauser, Carl Albert Loosli, Meret Oppenheim, Alice Rivaz, Annemarie Schwarzenbach und andere mehr. Online verfügbar ist insbesondere ein grosser Teil der über 7000 Fotografien von Annemarie Schwarzenbach, die zum literarischen Nachlass gehören. Sie sind im Rahmen eines Memoriav-Projekts digitalisiert worden.