sur les milliers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  kronings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitez ScubaEarth®, vous aurez des informations détaillées sur les milliers de sites de plongée, les espèces marines, les caractéristiques essentielles des destinations de plongée et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.padi.com as primary domain
Möchtest du noch mehr wissen? Besuche ScubaEarth® für weitere Informationen über Tausende von Tauchplätzen, aquatische Lebewesen, „Geheimtipps“ zu bestimmten Destinationen und noch viel mehr.
  2 Hits betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visitez ScubaEarth, vous aurez des informations détaillées sur les milliers de sites de plongée, les espèces marines, les caractéristiques essentielles des destinations de plongée et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Willst du noch mehr erfahren? Auf ScubaEarth® findest du weitere Informationen zu Tausenden von Tauchplätzen, Fischarten, Urlaubszielen und noch vieles mehr.
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les milliers de maisons et villas que compte Bali, nous n'avons retenu que 500 propriétés exceptionnelles à Seminyak, Canggu, Ubud et tout autour de l'île afin de nous assurer que vous ayez la meilleure expérience possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
Wir sind die Spezialisten für Ferienvillen auf Bali. Aus der unzähligen Anzahl von Ferienvillen auf ganz Bali haben wir nur 500 außergewöhnliche Plätze in Seminyak, Canggu, Ubud und an weiteren Orten auf der ganzen Insel ausgewählt, um sicherzustellen, dass Sie in den Genuss des besten Urlaubserlebnisses kommen.
  2 Hits www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que la nouvelle loi sur les étrangers est entrée en vigueur le 1er janvier 2008, la classe politique ferme les yeux sur les milliers de sans-papiers, ou clandestins, qui vivent en Suisse. La nouvelle loi n'offre aucune...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Abgewiesene Asylsuchende und illegal in der Schweiz lebende Personen sollen in der Schweiz nicht mehr heiraten dürfen. Dieser Vorschlag der Staatspolitischen Kommission des Nationalrats (SPK-N) unterstützt auch der Bundesrat, wie aus...
  ch.myclimate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois parvenu sur l’étagère de la boutique, un jean a déjà parcouru plus de 50'000 km en moyenne et a eu à cette occasion des répercussions très négatives sur notre système écologique mondial: une grande quantité de pétrole brut est consommée sur les milliers de kilomètres de transport et de grandes quantités de dioxyde de carbone sont envoyées dans l’atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain
Am Ladentisch angelangt, hat eine Jeans im Durchschnitt bereits mehr als 50'000 km zurückgelegt und sich dabei sehr negativ auf unser weltweites Ökosystem ausgewirkt: Auf den Tausenden von Transportkilometern werden viel Erdöl verbraucht und grosse Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre eingebracht. Die Baumwollplantagen benötigen gewaltige Mengen Wasser für die Bewässerung und viele Chemikalien, die zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt werden, gelangen in die Böden, in das Grundwasser und in die Luft. Die Flüsse nahe der Färbereien sind tote Flüsse, weil dort die überschüssigen und ausgewaschenen Reste der giftigen Farbstoffe eingeleitet werden. Neben den Umweltverschmutzungen hat die Jeansherstellung auch negative Konsequenzen für die Arbeiter, meist Frauen und Kinder: Viele erkranken aufgrund der ungesunden Arbeitsbedingungen.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais ils représentent moins d’un pour mille de l’ensemble des entrepreneurs. Pas un mot sur les milliers de chefs d’entreprise modestes et raisonnables. Il est juste que l’actionnaire connaisse le salaire des dirigeants de «son» entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Es ist absolut richtig, dass einige Firmenchefs in der Schweiz mit ihren überrissenen Gehältern, ihren exorbitanten Zusatz-Boni und Stock-Options massiv übertrieben haben, aber diese machen nicht einmal ein Promill der gesamten Unternehmerschaft aus. Über die zig-tausend bescheidenen, vernünftigen Chefs wird kein Wort verloren. Wir sagen mit Recht, der Aktionär muss wissen, wie viel Gehalt den Führungskräften ‘seiner Firma’ bezahlt wird. Statt es jedoch in allen Zeitungen zu publizieren und am Radio und Fernsehen zu kommentieren – manchmal nicht ohne eine gewisse Häme – könnte eine Aktionärsdelegation der Generalversammlung diese Unterlagen jederzeit besichtigen und ihre Meinung dazu zuhanden der Generalversammlung abgeben. Eine grossflächige Publikation schadet nur dem Unternehmen und seinen Mitarbeitenden und hilft keineswegs, Missstände zu beheben, im Gegenteil, sie wuchern anderswo:
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses yeux ne se fatiguent jamais et il attire l'attention du pathologiste sur des résultats positifs. Sur les milliers d'images présentées sur chaque lame, ACIS peut seulement en afficher 60 de telle sorte que le pathologiste puisse les examiner manuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Ein großer Teil der Bildanalyse erfolgt durch das Entwicklungswerkzeug Matrox Imaging Library unter Verwendung der Algorithmen für die Bildverarbeitung, Teilchenanalyse, Mustererkennung und Messung. Herstellerspezifische Software managt die Bilder der Zellen, wie die Lokalisierung eines Ziels oder einer markierten Zelle. Weitere spezielle Algorithmen sind für die Berechnung der Farbintensität und die Umrechnung auf eine bestimmte Menge von Eiweißen zuständig. Alle Bilder werden auf einer großen grafischen Benutzeroberfläche für den Pathologen angezeigt. "Wir bezeichnen dies als Montage, eine Gruppe von einzelnen Zellen, die wir anzeigen," sagt Jeff Caron, Senior Software Engineer. "Sie haben 60 Zellen auf einer Seite. Dann können sie mit der Maus oder der Tastatur die Zellen der ausgewählten Gruppe markieren, bestätigen oder verwerfen, um diese im Schlußbericht zu berücksichtigen oder nicht."