sur les nuisances – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OSLa en bref (la parte sur les nuisances sonores)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Die Schallenergie ist eine Hauptursache für Gehörschäden.
  3 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considéré en son temps comme une petite révolution, le géoportail ecoGIS de l'OFEV permettait à tout un chacun de consulter, à partir d'une carte nationale, des informations sur les nuisances sonores, les zones protégées, les colonies de bouquetins, voire les populations de poissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Das bisherige Geodatenportal ecoGIS des BAFU galt vor Jahren als Pionierleistung. Dank diesem geografischen Informationssystem konnte auch die breite Öffentlichkeit im Internet räumlich aufgeschlüsselte Umweltdaten abrufen - beispielsweise zur Lärmbelastung oder zu Naturschutzgebieten, Steinbockkolonien und Fischbeständen. Seit Ende 2011 hat diese Internetplattform nun ausgedient. Die Nachfolgelösung http://map.bafu.admin.ch ist schneller, basiert auf einer neuen Technologie und ersetzt zudem auch die Portale http://erdbeben.admin.ch sowie http://umweltzustand.admin.ch.
  de.toto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le montre une étude comparative commandée par TOTO sur les nuisances sonores occasionnées par les chasses d'eau, Tornado Flush est par ailleurs nettement plus silencieuse que les autres WC - un aspect non négligeable en milieu hospitalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain
Beeindruckt vom hohen Standard der „Clean Technology“ aus Fernost entschied sich die Krankenhausleitung zunächst für den Einbau eines Test-WCs im öffentlichen Bereich des Franziskus Hospitals. Das Feedback der Reinigungskräfte fiel ausgesprochen positiv aus, denn sie konnten das WC aus der NC-Serie sehr viel schneller und einfacher säubern als herkömmliche Toiletten. Erreicht wird dies unter anderem durch die mittels Nanotechnologie produzierte Spezialglasur CeFiONTect, die auf allen Keramikoberflächen der TOTO-Produkte zur Anwendung kommt. Sie sorgt für lang anhaltenden Glanz, verhindert Schimmelbildung und lässt Schmutz sowie Keimen nahezu keine Chance sich festzusetzen. Ein weiterer Vorteil der Spezialglasur ist, dass sie mit Microfasertüchern gereinigt werden kann. Herkömmliche Keramik verfügt lediglich über eine Beschichtung, die nicht kratzfest ist. Zur besseren Reinigung können die WC-Sitze zudem leicht abgenommen werden, auch kommt das Becken ohne den konventionellen, schwer zu reinigenden Spülrand aus. Zusätzlicher Umweltaspekt: Zur Rundumreinigung des WCs müssen kaum noch aggressive Chemikalien eingesetzt werden.
  gb.toto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le montre une étude comparative commandée par TOTO sur les nuisances sonores occasionnées par les chasses d'eau, Tornado Flush est par ailleurs nettement plus silencieuse que les autres WC - un aspect non négligeable en milieu hospitalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain
Seit kurzem können die Reinigungskräfte des Bielefelder Franziskus Hospitals in Teilen der Klinik wesentlich einfacher für perfekte Sauberkeit und Hygiene sorgen. Möglich macht dies der Einbau von insgesamt 26 neuen Hygiene-WCs des Sanitärherstellers TOTO. Der stellvertretende technische Leiter des Klinikums, Heinz-Dieter Otto, hatte in der Gelsenkirchener Schalke-Arena seine erste Begegnung mit TOTO. Dorthin hatten verschiedene Sanitär-Firmen zu einem Info-Tag geladen, darunter auch die führenden japanischen Bad-Experten. „Die Infos, die wir hier von TOTO bekamen, waren richtig toll“, erinnert sich Otto. Besonders die Produktvorführungen seien sehr anschaulich gewesen: „Sämtliche Vorteile wurden gezeigt, alles was heute in Bezug auf Sanitärhygiene machbar ist.“