sur les prévisions – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   54 Domains
  www.enomic.com  
Début des recherches sur les prévisions quantitatives d’avalanches et sur l’évolution du manteau neigeux sur les pentes (site de recherche de Gaudergrat).
Beginn von Untersuchungen zur quantitativen Lawinenprognose und zur Schneedeckenentwicklung in Hanglagen (Versuchsgebiet Gaudergrat).
  www.sitesakamoto.com  
Ce week-end passé, j'ai écrit un article dans Le confidentiels sur les prévisions de croissance économique élevés par la Banque mondiale en Afrique et les occasions d'affaires pour les entreprises espagnoles.
Was haben sie gemeinsam die Realität all diesen Orten haben? Das Entfernen der offensichtliche Dinge, zu entdecken, dass Reisen oder entfernten Ecken der Welt geht zurück auf während des Tages oder schlafen, einer der offensichtliche Zusammenhang ist der Fußball. Und das, in diesem Sport, dass Appelle an fast tod @ s, Spanien hat als Zeichen der Exzellenz stand. Am vergangenen Wochenende schrieb ich einen Artikel in den vertraulichen über das große Wirtschaftswachstum, dass die Weltbank-Projekte in Afrika und die wirtschaftliche Chance für spanische Firmen. Sechs der zehn Länder, die wachsen 2014 Sound africanos. "Der Fußball hat viel dazu beigetragen, das Bewusstsein für Spanien in einem Ort, der nicht existierte erhöhen", Ich sagte in der Casa Africa, wenig mutmaßliche Hooligans. Übersetzt Fuß vom Boden, Viele spanische Unternehmen wird nicht zu schwören und Meineid, dass Spanien nicht in Amerika und nicht mit dem Misstrauen gegenüber einem Partner, der nicht vertraut diejenigen, die auf der Karte setzen umgehen. Die spanische Botschaft in Südafrika hat mir erklärt, nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft als Image-Kampagne zur Sensibilisierung, dass das Land auf dem Kontinent würde Jahre und mehrere Millionen Euro genommen haben. Was ist das Ergebnis in den folgenden Monaten? Sie bekamen von Visa für Touristen und die Handelsströme um fast 16% (Fußball ist offenbar nicht der einzige Faktor, dass das Wachstum, ist ein Marketing-Unterstützung nur).
  www.maremmaquesalsa.com  
Les Chinois ne prévoient pas de s'arrêter là. Le rapport sur les prévisions du marché de la publicité de la Chine est optimiste. Dans une certaine mesure, ceci confirme également les prévisions publiées par le Fonds monétaire international en juillet.
Die Chinesen planen nicht, dort zu stoppen. Der Bericht über Chinas Werbung Marktprognosen ist optimistisch. Gewissermaßen bestätigt dieses auch die Prognosen, die durch Internationalen Währungsfonds im Juli herausgegeben werden. Entsprechend der Prognose Chinas wächst BIP durch 7.8% 2013, Wachstum in 2014 erreicht 7.7%. Verglichen mit dem globalen Wirtschaftswachstum in den folgenden zwei Jahren, ist die Prognose nur 3.1% und 3.8%. Jedoch behielt chinesische Wirtschaft noch ein starkes Wachstum bei. Nicht drückte ein schlechtes Abkommen zuzeiten der Welt Wirtschaft nieder.
  www.gruene.ch  
« De nombreuses études démontrent qu'il s'agit d'un mauvais choix. Il en ressort que, même si l'on se fonde sur les prévisions extrêmement généreuses des électriciens en matière d'augmentation de la demande, un scénario visant à y répondre par des économies d'énergie et le développement d'énergies renouvelables en Suisse est réaliste. C’est aussi celui qui est le plus profitable en terme d'emplois créés et de valeur ajoutée. »
Der billigste und sauberste Strom ist sowieso derjenige, der nicht verbraucht wird. "Daher werden die Grünen in Zukunft der Energieeffizienz oberste Priorität einräumen", erklärte die Grüne Vizepräsidentin Franziska Teuscher. Die Grünen verlangen für Bereiche wie Industrie, Haushalt, Dienstleistungen oder Verkehr verbindliche Reduktionsziele in einem bestimmten Zeitrahmen: "Damit diese auch umgesetzt werden, braucht es einen Energieeffizienzfond", forderte sie.
  www.nato.int  
Dans le prochain numéro de la Revue de l’OTAN, nous nous pencherons sur les prévisions concernant l’année qui vient. Avec les élections en Russie, en France et aux États-Unis, à quels changements politiques pouvons-nous nous attendre ?
In der nächsten Ausgabe des NATO Brief werfen wir einen Blick auf Vorhersagen für das kommende Jahr. In Russland, Frankreich und den USA stehen Wahlen an - welche politischen Änderungen sind zu erwarten? Ist der Arabische Frühling bereits vorbei? Und welches werden die wichtigsten sicherheitspolitischen Unruheherde sein?
  www.helpline-eda.ch  
Le mauvais état des routes et le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmentent considérablement les risques d'accident. Tenez compte des conditions climatiques, en particulier en hiver (chutes de neige, verglas), et informez-vous sur les prévisions météorologiques avant d'entreprendre des déplacements interurbains.
Die schlechten Strassenverhältnisse und das unberechenbare Verhalten vieler Verkehrsteilnehmer bilden ein erhebliches Unfallrisiko. Tragen Sie den klimatischen Bedingungen vor allem im Winter Rechnung (Schneestürme, Eis) und beachten Sie die Wettervorhersagen, bevor Sie Überlandfahrten antreten.
  mianews.ru  
Le mauvais état des routes et le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmentent considérablement les risques d'accident. Tenez compte des conditions climatiques, en particulier en hiver (chutes de neige, verglas), et informez-vous sur les prévisions météorologiques avant d'entreprendre des déplacements interurbains.
Betrügereien durch zweifelhafte Reiseunternehmer kommen vor. Es ist deshalb von Vorteil, Reisen über ein renommiertes Reiseunternehmen zu buchen. Wenn Sie Ihre Reise bei einem lokalen Veranstalter buchen, empfiehlt es sich, Leistungen, Preis und Zahlungsmodus vor Antritt der Reise vertraglich genau festzuhalten.
  www.centric.eu  
Centric publie aujourd’hui son rapport annuel digital 2016. A côté de l’attention portée aux résultats, on s’est aussi attardé sur une analyse étendue des activités par secteur et sur les prévisions...
Elektronische Rechnungsbearbeitung Bis zu 70% Bearbeitungszeit und somit Kosten einsparen - vollständige Integration in Ihr ERP-System.
  www.motogp.com  
Lors de la conférence de presse précédant l’ouverture de la compétition, Rossi avait exprimé ses inquiétudes au sujet de la météo de dimanche, mais avait un point de vue positif sur les prévisions météo suite à la sortie de vendredi.
Rossi zeigte sich vor dem Training besorgt über den angesagten Regen für das Abschlusstraining am Sonnabend, sah es aber danach nicht mehr so eng.
  www.yodeyma.com  
Informez-vous sur les prévisions météorologiques.
Verfolgen Sie die Wettervorhersage
  www.unifribourg.ch  
En se basant sur les prévisions de température et les modèles climatiques, il faut désormais compter avec un réchauffement beaucoup plus fort de ce qu’on appelle les glaciers froids, dû à une infiltration plus élevée de l’eau de la fonte.
Aufgrund von Temperaturszenarien aus Klimamodellen muss deshalb mit einer überproportional starken Erwärmung von sogenannt kalten Gletschern durch eine erhöhte Schmelzwasserinfiltration gerechnet werden. Diese Entwicklung kann verschiedene weitere Effekte auslösen: Einerseits könnten zukünftig vermehrt lokale Stabilitätsprobleme steiler, ehemals am Berg angefrorener Hängegletscher auftreten. Andererseits würde es zu einer schnellen und irreversiblen Zerstörung eines Jahrtausende alten, einzigartigen Umwelt- und Klimaarchives führen. Die im Eis gespeicherten Stoffe könnten dann nicht mehr zur Analyse und Erforschung früherer Klimareihen dienen.
  www.wir-werden-uns-wiedersehen.com  
L’événement comportera quatre rencontres complémentaires : un séminaire général sur les politiques, un deuxième séminaire co-organisé avec le gouvernement du Royaume-Uni portant sur les prévisions quant à l’évolution des usages de drogues dans les 20 prochaines années, un symposium académique, et la rencontre anuuelle du Consortium sur la politique mondiale des drogues.
Dieses jährliche Seminar bringt erfahrene Politiker, Offizielle und Experten zusammen um die letzten Fakten und Herausforderungen in der nationalen und internationalen Drogenpolitik zu diskutieren. Wie letztes Jahr abgehalten in der eindrucksvollen Kulisse des House of Lord, London, bringt das Ereignis vier miteinander verbundene Treffen zusammen: Ein Haupt- Politik-Seminar, ein zweites Seminar, zusammen moderiert mit der Regierung des Vereinigten Königreichs, welches auf die wissenschaftlichen Veränderungen von psychoaktivem Drogengebrauch in den nächsten 20 Jahren schaut, ein akademisches Symposium und ein Treffen des Internationalen Drogen Politik Konsortiums. Dies ist eine Gelegenheit in einer respektvollen und vertraulichen Atmosphäre wirkliche politische Dilemmas im Gebiet der Sozialpolitik zu diskutieren. Zugang zu diesem Ereignis ist nur auf persönliche Einladung möglich, es wird aber ein Protokoll erstellt.
  www.eu2006.at  
Le retard dans l’adoption du budget communautaire 2007-2013 constitue un obstacle supplémentaire : en effet, le budget définitif alloué au programme « JEUNESSE EN ACTION » ne sera négocié qu’une fois un accord général préalable trouvé sur les prévisions financières du budget communautaire.
Für Österreich stellt der Fortschritt bei den Verhandlungen zu diesem Programm JUGEND IN AKTION einen Schwerpunkt im Jugendbereich dar. Ein Ziel der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft ist es, die Verhandlungen im ersten Halbjahr abschließen zu können. Derzeit gibt es noch eine Reihe offener inhaltlicher Fragen (z.B. Altersgrenzen für die begünstigten Jugendlichen, Rolle und Definition der Freiwilligendienste). Eine weitere Schwierigkeit stellt die Verzögerung in der Verabschiedung des EU-Budgets 2007-2013 dar, denn erst mit einer generellen Einigung zur finanziellen Vorausschau des EU-Haushaltes wird die Verhandlung der endgültigen Dotierung des Programms JUGEND IN AKTION möglich sein.
  2 Hits www.bfs.admin.ch  
Ce changement est porteur d’un grand potentiel d’affinement du calcul des taux, mais il peut aussi être la source de discontinuités dans les séries étudiées, avec d’importantes répercussions sur les prévisions obtenues.
Schliesslich werden die analysierten Zeitreihen auch durch die Merkmale (Vollständigkeit, Qualität, Stabilität) der Erhebungen, auf denen sie basieren, beeinflusst und hängen von den verwendeten statistischen Klassifizierungen (Typologie des Bildungssystems) ab. Seit dem Schuljahr 2010/11 werden die Lernenden und die Abschlüsse der Sekundarstufe II anhand neuer IT-Applikationen erhoben, die ausschliesslich auf Einzeldaten basieren (die Bestände werden nicht mehr in Gruppen angegeben). Diese Änderung birgt grosses Potenzial für die Verfeinerung der Quotenberechnung, sie kann jedoch auch zu Brüchen der untersuchten Zeitreihen führen, was bedeutende Auswirkungen auf die Prognosen hat.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Selon l'institut conjoncturel zurichois KOF, dans tous les secteurs, la part des appréciations positives s'est accrue en ce qui concerne l'évolution future de la demande. Cela se répercute sur les prévisions d'embauche, qui sont désormais plus optimistes dans toutes les branches à l'exception des assurances.
(19.05.10) Die Mehrheit der Schweizer Branchen konnte ihre Wirtschaftsaktivität im ersten Quartal 2010 steigern. Laut Angaben der Zürcher Konjunkturforschungsstelle KOF hat sich der Anteil positiver Einschätzungen hinsichtlich der künftigen Nachfrageentwicklung in allen Branchen erhöht. Das wirkt sich auch auf die Beschäftigungsprognosen aus, die in allen Zweigen ausser dem Versicherungswesen optimistischer geworden sind.
  www.pmse.ch  
Pour le directeur financier, les outils faisant appel au big data peuvent aider à approfondir la réflexion sur les prévisions ou sur l’évolution des marchés, en plus de créer une quantité inimaginable d’indicateurs et d’informations.
Big Data ist derzeit in aller Munde. In vielen Bereichen, wie zum Beispiel im Marketing, wird Big Data bereits eingesetzt, um das Verhalten von Kunden nachzuvollziehen und Kaufmotive zu identifizieren. So kann die Kundenerfahrung verbessert werden. Für Finanzchefs ist Big Data gleichermaßen wertvoll, etwa für die Voraussage von Marktentwicklungen, und verschafft ihnen wichtige Analysemöglichkeiten.
  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  
Durant leur stage, les stagiaires s'occupent par exemple des thèmes suivants: "Recherche sur les prévisions des vents de gradient", "Etude des chutes de grêle", "Modèle de dispersion pour le transport des pollens".
Thema während des Praktikums sind z. B. "Untersuchung von Gradientwindvorhersagen", "Hageluntersuchungen", "Ausbreitungsmodell für Transport von Pollen" oder die Mitarbeit bei den Tests der aLMo /2 Konfiguration.
  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  
Durant leur stage, les stagiaires s'occupent par exemple des thèmes suivants: "Recherche sur les prévisions des vents de gradient", "Etude des chutes de grêle", "Modèle de dispersion pour le transport des pollens".
Thema während des Praktikums sind z. B. "Untersuchung von Gradientwindvorhersagen", "Hageluntersuchungen", "Ausbreitungsmodell für Transport von Pollen" oder die Mitarbeit bei den Tests der aLMo /2 Konfiguration.
  www.szg.ch  
Swissmip.ch fournit des informations transparentes sur les prévisions de récolte, les quantités relatives au marché, les décisions concernant les importations, les chiffres d’importation, les notations de prix indicatifs, les tendances, etc.
Swissmip.ch liefert transparente Informationen über Ernteprognosen, Marktmengen, Importentscheide, Importe, Richtpreisnotierungen, Tendenzen usw.
  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  
Durant leur stage, les stagiaires s'occupent par exemple des thèmes suivants: "Recherche sur les prévisions des vents de gradient", "Etude des chutes de grêle", "Modèle de dispersion pour le transport des pollens".
Thema während des Praktikums sind z. B. "Untersuchung von Gradientwindvorhersagen", "Hageluntersuchungen", "Ausbreitungsmodell für Transport von Pollen" oder die Mitarbeit bei den Tests der aLMo /2 Konfiguration.
  www.fondazionebassetti.org  
Gain de temps sur les prévisions pouvant atteindre 50 %
Reduzieren Sie den Zeitaufwand für Prognosen um 50 %
  2 Hits hotel-imperatriz.com  
Voir le communiqué de presse sur les prévisions de marché.
Pressemitteilung zur Marktpognose ansehen.
  www.haraldsrestaurant.com  
Des informations sur les prévisions, des évènements, les salariés de la société ou sur d'autres thèmes sont disponibles dans le journal mensuel de "Litana".
In der ausgegebenen Zeitung können Sie monatlich über die Zukunftspläne und die geleisteten Arbeiten der Unternehmensgruppe „Litana“ erfahren.
  2 Hits www.velona.gr  
« En 2005, le lac de Thoune a atteint un niveau encore plus élevé que lors de la grande crue de 1999. Les problèmes engendrés furent donc d'autant plus sérieux, également plus en aval sur le cours de l'Aar. Ayant tiré la leçon de la crue de 1999, le canton de Berne avait déjà lancé l'étude visant à construire une galerie d'évacuation destinée à accroître la capacité d'écoulement du lac de Thoune en cas de montée des eaux. Les crues de 2005 ont souligné que ce projet devait être mis à exécution au plus vite. La galerie achevée en 2009 et la nouvelle possibilité d'abaisser temporairement le lac à titre préventif ont déjà fait leurs preuves. Le fonctionnement du système repose sur les prévisions météorologiques et hydrologiques de la Confédération. »
«Der Thunersee erreichte 2005 einen noch höheren Pegel als beim schweren Hochwasser von 1999. Entsprechend gross waren die Probleme - auch bei den Anliegern weiter unten am Lauf der Aare. Der Kanton Bern hatte aufgrund der Erfahrungen von 1999 bereits mit den Projektierungsarbeiten für einen neuen Hochwasserentlastungsstollen begonnen, um die Abflusskapazität des Thunersees zu vergrössern. Das Hochwasser 2005 hat dann deutlich gemacht, dass diese Pläne möglichst rasch umgesetzt werden müssen. Der 2009 fertiggestellte Hochwasserentlastungsstollen und die neu geschaffene Möglichkeit für temporäre, vorausschauende Absenkungen des Sees haben sich seither bewährt. Eine zentrale Rolle spielen dabei auch die meteorologischen und hydrologischen Prognosen des Bundes.»
  2 Hits www.encon.be  
Graphiques : deux graphiques sont affichés. Le premier graphique permet de visualiser les données, le modèle, les prévisions (validation et nouvelles observations) de même que les intervalles de confiance sur les prévisions.
The concept of the Fourier smoothing is to transform a time series into its Fourier coordinates, then remove part of the higher frequencies, and then transform the coordinates back to a signal. This new signal is a smoothed series.
  www.killingweekend.com  
J’'aimerais la partager avec vous. Cette vidéo porte sur les prévisions des trente dernières années en matière de technologie et sur leur degré de précision. Elle aborde également les prévisions pour les trente prochaines années.
Im Rahmen meiner Studien für das erwähnte White Paper und diesen Blog fand ich bei TED ein faszinierendes Video von Nicholas Negroponte, welches ich gerne mit Ihnen teilen möchte. In dem Video werden technologische Voraussagen der letzten dreißig Jahre und ihre Treffsicherheit besprochen. Auch die Voraussagen bezüglich der kommenden dreißig Jahre werden erörtert.
  books.google.com.uy  
Renseignez-vous sur les prévisions météorologiques avant de naviguer.
Überprüfen Sie Ihre gesamte Sportausrüstung, bevor Sie ins Wasser gehen.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Plus d'informations sur les prévisions économiques du printemps 2013
Weitere Informationen zur Frühjahrsprognose 2013
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Début des recherches sur les prévisions quantitatives d'avalanche et sur l'évolution du manteau neigeux sur les pentes (site de recherche de Gaudergrat).
Neu unterhalten die WSL und das SLF auch eine Aussenstelle in Sion, damit die Anliegen des Kanton Wallis besser bearbeitet werden können.
  www.eda.ch  
Le mauvais état des routes et le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmentent considérablement les risques d'accident. Tenez compte des conditions climatiques, en particulier en hiver (chutes de neige, verglas), et informez-vous sur les prévisions météorologiques avant d'entreprendre des déplacements interurbains.
Die schlechten Strassenverhältnisse und das unberechenbare Verhalten vieler Verkehrsteilnehmer bilden ein erhebliches Unfallrisiko. Tragen Sie den klimatischen Bedingungen vor allem im Winter Rechnung (Schneestürme, Eis) und beachten Sie die Wettervorhersagen, bevor Sie Überlandfahrten antreten.
1 2 Arrow