sur les quatre – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.clinicarinologica.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’enseignement de Calvin, appelé aussi calvinisme, reposait sur les quatre principes catégoriques de la Réforme : seulement la (Sainte) Ecriture, seulement le Christ, seulement la Grâce, seulement la Foi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreligionslandschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	Calvins Lehre, auch «Calvinismus» genannt, gründete auf den vier kategorischen Reformations-Prinzipien: Nur die (heilige) Schrift, nur Christus, nur Gnade, nur Glaube.

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La rue principale Via Maqueda est à 50 mètres. Les appartements sont répartis sur les quatre étages d'un bâtiment historique rénové. Offrant une vue sur l'église du Gesù, chacun dispose d'une télévision à écran plat, d'une salle de bains complète avec douche et d'une cuisine ou d'une kitchenette.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Die Ponticello Apartments begrüßen Sie im Herzen des historischen Zentrums von Palermo mit modern gestalteten Apartments mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse oder 2 Balkone. Die Hauptstraße Via Maqueda verläuft in 50 m Entfernung zu diesen Apartments. Die Apartments empfangen Sie auf allen 4 Etagen des renovierten, historischen Gebäudes. Alle Unterkünfte umfassen einen Flachbild-TV, ein komplett ausgestattetes Bad mit einer Dusche und eine Küche oder Küchenzeile. Freuen Sie sich jeweils auch... auf die Aussicht auf die Kirche Chiesa del Gesù. Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie eine Schlüsselkarte, um Ihr Apartment betreten zu können. Das gesamte Gebäude ist mit einem Videoüberwachungssystem ausgestattet. Die Ponticello Apartments befinden sich nur 600 m von der Kathedrale von Palermo entfernt. Den Hauptbahnhof von Palermo erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

  www.ud-jp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Divertissez-vous avec l'intemporel Solitaire classique, désormais paré de mignonnes décorations pour le printemps et les fêtes de Pâques ! Déplacez toutes les cartes sur les quatre piles-fondation, classées par couleur et par ordre de grandeur de l'as au roi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoolgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Genieße den zeitlosen Klassiker Solitär – jetzt mit einem hübschen Osterthema für die Frühlingszeit! Platziere alle Karten auf den vier Grundstapeln, nach Farbe und Rang sortiert und in aufsteigender Reihenfolge von Ass bis König. Welche Punktzahl kannst du erreichen?

  www.swiss-ski.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Malheureusement, la météo a contrarié les projets des sportifs et des entraîneurs, de sorte que sur les quatre journées prévues, seules deux journées d’entraînement de vitesse ont pu être maintenues. « En compensation, pendant ces deux journées, les pistes étaient extrêmement bien préparées grâce au travail fantastique des remontées mécaniques de Zermatt et à nos entraîneurs, nous avons donc pu vivre deux journées d’entraînement de très grande qualité », tel est le bilan positif du cours de vitesse de Swisscom dressé par Franz Hofer, chef de la relève chez Swiss-Ski.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswiss-ski.ch als Prioritätsdomäne definieren

Leider machte das Wetter den Athleten und Trainern einen Strich durch die Rechnung, so dass von den geplanten vier Tagen nur gerade an zwei Tagen ein Speedtraining durchgeführt werden konnte. „Dafür waren die Pisten an diesen beiden Tagen dank der fantastischen Arbeit der Zermatter Bergbahnen und unserer Trainer hervorragend präpariert, so dass wir qualitativ überaus hochstehende Trainingstage absolvieren konnten,“ zieht Franz Hofer, Chef Nachwuchs bei Swiss-Ski, ein positives Fazit vom Swisscom Speedkurs. Er ergänzt, dass der Swisscom Speedkurs insbesondere für die NLZ-Athleten eine wertvolle Erfahrung und einmalige Chance sei, da in den NLZs sonst nie auf solchen Speedpisten trainiert werden könne. „Die jungen Athleten schätzen diese Möglichkeit und die grosszügige Unterstützung durch die Swisscom, sehr.“ Den trainingsfreien Tag nutzten die Athleten für ein intensives Kondi-Training sowie für das Videostudium der Trainingsfahrten und von Windkanal-Tests. Dabei konnten die jungen Athleten insbesondere vom grossen Know-How von Europacup-Trainer Franz Heinzer profitieren, der ebenfalls vor Ort war.

  depalproject.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il lui fallait un PIM en mesure d’assister des milliers d’utilisateurs finaux situés sur les quatre coins de la planète avec suffisamment de flexibilité pour s’intégrer à plusieurs systèmes de marchandisage et d’ERP ascendants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagilitymultichannel.com als Prioritätsdomäne definieren

Bei Avon benötigte man ein System, das nicht nur Produktinformationen sicher und intelligent verwalten konnte, sondern das überdies in der Lage war, für alle neuen und zukünftigen Touch Points und Kanäle – Internet, Smartphone, soziale Medien, iPad usw. – Verbindungsfähigkeit und Publishing-Werkzeuge bereitzustellen. Außerdem musste die Lösung ihr massives Print-Programm, das designorientiert und ein Eckpfeiler der globalen Verkaufsförderung ist, berücksichtigen. Man benötigte ein PIM, das auf die tausenden Endnutzer überall auf der Welt ausgerichtet war und gleichzeitig flexibel genug war, um in verschiedene vorgelagerte ERP- und Merchandising-Systeme integriert zu werden. Benötigt wurden absolut konsistente Produktdaten. Und schließlich benötigte man ein neues System, das in verschiedenen Sprachen und in über 100 Ländern betrieben werden konnte.

  www.dreamwavealgarve.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quand le jeu commence, le désarmé courra avec inquiétude de chaque coin dans la zone dangereuse. Vous devez cliquer et mettez des flèches sur le sol ou déplacez votre souris à une zone et appuyez sur les quatre touches fléchés sur votre clavier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovelgames.com als Prioritätsdomäne definieren

Wir möchten die Antikriegsbotschaft mithilfe dieses Spiels verbreiten, denn Frieden ist die größte Sehnsucht in den Herzen der Unschuldigen. Um zu verhindern, dass ihr Blut vergossen wird, führen Sie bitte die Zivilisten im Kriegsgebiet zu dem rettenden Zelt und schützen Sie die Zivilisten vor Bomben, Minen und Giftgasen. Wenn das Spiel beginnt, kommen die Unbewaffneten verängstigt aus allen Ecken in die Gefahrenzone gelaufen. Sie sollen klicken und Pfeile auf dem Boden positionieren, oder bewegen Sie Ihre Maus auf einen Bereich und drücken Sie die vier Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur. Sie können auch die Richtung der Pfeile ändern, indem Sie klicken oder die Pfeiltasten drücken. Die Zivilisten werden die Richtung, in die sie laufen, ändern, wenn sie auf die Pfeile treten. Beachten Sie, dass nur drei Pfeile in der Gefahrenzone erlaubt sind, und wenn Sie den vierten Pfeil platzieren, wird der erste Pfeil entfernt. Eine Fahne auf dem Rettungszelt zeigt die Anzahl der geretteten und verlorenen Leben an. Wenn ein Zivilist auf eine Landmine tritt, einen mit Giftgas gefüllten Bereich erreicht, von einer zufällig abgeworfenen Bombe getroffen wird oder aus der Gefahrenzone läuft, ohne ins Rettungszelt zu gehen, wird ein Leben abgezogen. Wenn zehn Zivilisten ihr Leben verloren haben, endet das Spiel. Schützen Sie die Menschen vor unnötigen Kriegen!

  www.oracle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C'est pourquoi de nombreuses entreprises agrémentent aujourd'hui leurs budgets annuels de prévisions trimestrielles, voire mensuelles — lorsque ces prévisions — ne s'étendent pas sur les quatre à six trimestres à venir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoracle.com als Prioritätsdomäne definieren

CFOs können nicht länger nur auf das Jahresbudget bauen, um sich bei Mittelverwendung und Investitionsentscheidungen leiten zu lassen. Das Tempo des Wandels im derzeitigen Geschäftsumfeld erfordert dynamischere und flexiblere Budgetierungs-, Planungs- und Prognoseprozesse. Aus diesem Grund ergänzen viele Unternehmen den Jahresbudgetprozess durch vierteljährliche bzw. monatliche Prognosen (und mitunter auch laufende Prognosen), die sich auf vier bis sechs Quartale in die Zukunft beziehen. Ferner erfolgt ein Übergang weg von nicht miteinander verknüpften Kalkulationstabellen zu browserbasierten Planungslösungen, durch die der Planungs- und Prognoseprozess automatisiert und rationalisiert wird.

  31 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorenzo pourrait s’imposer pour la troisième fois de l’année demain après ses deux victoires et deux secondes places sur les quatre premières courses. La dernière fois qu’il est parti de la pole remonte à l’épreuve d’Estoril de la saison dernière, une course qu’il avait remportée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach zwei Siegen und zwei 2. Plätzen möchte Lorenzo am Sonntag seinen dritten Saisonsieg einfahren. Das letzte Mal startete er in Estoril im letzten Jahr von der Pole - und gewann.

  8 Treffer www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le programme de la journée consiste en exposés d'impulsion sur les quatre groupes thématiques "Conditions d'accès", "Formation/tuteurs", "Projets intergénérationnels" et "Possibilités de mise en réseau" ainsi qu'en workshops d'approfondissement sur ces thèmes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Programm des Tages besteht aus Impulsreferaten zu den vier Themengruppen "Zugangsbedingungen", "Bildung/Tutoren", "Generationenübergreifende Projekte" und "Möglichkeiten zur Vernetzung" sowie vertiefenden Workshops zu diesen Themen. Die TeilnehmerInnen können auch eigene Workshop-Themen vorschlagen. Das genaue Programm wird Mitte Juni auf dieser Seite, bei der CH21, sowie bei www.seniorweb.ch und www.infosociety.ch veröffentlicht.

  teac.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thermo soudeuse verticale produisant des bandes continues scellées sur les quatre côtés, contenant des produits on capsules comprimés. La bande en papier métallisé scellé sur quatre côtés est appelée, de façon générale : «strip».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrimaco.ch als Prioritätsdomäne definieren	Von der am meisten verkauften Maschine für Streifenverpackungen, der HM1/230, bis zur schnellsten Maschine HM1/500 für Massenprodukte, den sogenannten Blockbustern, bietet Siebler ein umfassendes Sortiment an Heisssiegelmaschinen.

  www.suchtmonitoring.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La quantité d'information de caractère épidémiologique disponible sur les substances addictives dépend de toute évidence de l'importance de leur usage et de la gravité des conséquences de celle-ci. Le peu de données disponibles sur les quatre types de substances retenus ici suggère déjà que leur usage est peu répandu au niveau de la population générale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuchtmonitoring.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Menge der verfügbaren epidemiologischen Informationen zu Suchtmitteln hängt eindeutig vom Ausmass ihres Gebrauchs und dem Schweregrad der Folgen ab. Die wenigen zur Verfügung stehenden Daten zu den vier hier erwähnten Substanzarten weisen bereits darauf hin, dass ihr Gebrauch in der Bevölkerung wenig verbreitet ist. Ausserdem, da es sich im Allgemeinen um relativ neue Phänomene handelt, ist der Gebrauch dieser Substanzen erst seit 2011 im Rahmen der CoRolAR-Befragung dokumentiert und wurde seit 2009 in die Statistik zu den Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz integriert. Es ist daher kaum möglich, die Entwicklung des Gebrauchs über mehrere Jahre zu verfolgen.

  careers.godeltech.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La stèle en soit est faite de plaques Resopal que le menuisier, Gerhard Luther, a fraisées avec une technique qui lui est propre, afin de réaliser une image en relief du célèbre buteur. Le relief étant rendu sur les quatre faces de la stèle, on obtient ainsi une image 3D du joueur représenté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-of-plexiglas.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Stele selbst besteht aus Resopalplatten, in die Luther mit einer selbst entwickelten Technik ein Relief des Torjägers einfräste. Da sich das Relief an allen vier Seiten der Stele wiederfindet, entsteht ein plastischer Eindruck des Fußballspielers. Das zentrale Element des Vitrinenschranks ist jedoch das von oben und unten beleuchtete Ausstellungselement in der Mitte. „Das Licht betont das ausgestellte Objekt und macht die Vitrine insgesamt zu einem eindrucksvollen Blickfang“, so Luther.

  www.onesolutionrevolution.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au cours de la procession, formée 709 manifesté par les troupes de la Tramontane et le sud parade, mais en même temps dans des parades: 314 inscrites pour le déplacement des aiguilles d'une montre sur les quatre contiguë Lungarni le Ponte di Mezzo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpisa.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Während der Prozession, das 709 gezeigt, von den Truppen der Tramontana und South Parade gleichzeitig aber in getrennten Paraden: 314 zu finden für den Umzug im Uhrzeigersinn über die vier zusammenhängende Lungarni der Ponte di Mezzo.

  brtimmermans.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grâce à une automatisation et une produc­tion numérique fonctionnant à la com­mande, Cimbria a réussi à presque doubler son chiffre d'affaires sur les quatre dernières années. "Nous prévoyons une croissance annuelle de dix pour cent avec le même nombre de collaborateurs. Nous voulons réaliser cela par le biais d'une automatisa­tion poussée. Les compétences de base sont rassemblées au Danemark, tandis que la production plus intensive en main d'oeuvre a lieu dans notre usine en République Tchè­que", explique Niels Ulrik Bliksted.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvalkwelding.com als Prioritätsdomäne definieren

Durch Automatisierung und eine auftragsge­steuerte digitale Produktion konnte Cimbria den Umsatz in den vergangenen vier Jahren fast verdoppeln. "Wir streben bei gleichblei­bender Belegschaft ein jährliches Wachstum von 10 Prozent an. Dieses Ziel wollen wir durch weitere Automatisierung erreichen. Kernkompetenzen behalten wir in Dänemark, während die arbeitsintensivere Produktion in unserer Fabrik in Tschechien stattfindet", erläutert Betriebsleiter Niels Ulrik Bliksted.

  2 Treffer www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les experts suisses quant à eux ont dressé un tableau de la politique suisse en matière de drogue. Appliquée depuis le début des années 90, elle repose sur les quatre piliers que sont la prévention, la thérapie, la réduction des risques et la répression.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerweiterungsbeitrag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.

  2 Treffer www.contribution-enlargement.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les experts suisses quant à eux ont dressé un tableau de la politique suisse en matière de drogue. Appliquée depuis le début des années 90, elle repose sur les quatre piliers que sont la prévention, la thérapie, la réduction des risques et la répression.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.

  rg.srgssr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans chaque région linguistique, il a fallu trouver trois personnes capables de s’exprimer sans peine dans une autre langue, en romanche notamment. Le défi a été relevé et «Die Anderen. Les autres. Gli altri. Ils auters.» est aujourd’hui diffusée régulièrement sur les quatre stations radio.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrg.srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren

2011 haben die Unternehmenseinheiten der SRG die Berichterstattung über die anderen Sprachregionen intensiviert. So ist etwa die Sendung «Die Anderen. Les autres. Gli altri. Ils auters.» seit Mai fester Bestandteil aller vier ersten Radioprogramme der SRG. In der Sendung wird jede Woche ein «Korrespondent» aus einer der drei anderen Sprachregionen zugeschaltet. Dieser berichtet über Wichtiges und Spannendes aus seinem Landesteil und erzählt Geschichten aus dem politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben der anderen – die so anders vielleicht gar nicht sind. Was sich so selbstverständlich und simpel anhört, war in Tat und Wahrheit mit sehr viel Aufwand verbunden. So musste jede Sprachregion drei Personen finden, die jeweils in einer anderen Landessprache Red und Antwort stehen können, auch in Rätoromanisch. Es hat geklappt: «Die Anderen. Les autres. Gli altri. Ils auters.» ist entstanden und geht nun regelmässig über die vier Sender.

  icglr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Situé dans le Palais des Marquis de Quintanar récemment rénové, entouré sur les quatre côtés de boutiques, bars, restaurants et de centaines d’activités de loisir qui ne vous laisseront pas indifférent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetitpalace.com als Prioritätsdomäne definieren

Auf der farbenfrohen Plaza de Alonso Martínez, an der Grenze von zwei sehr unterschiedlichen Vierteln, Chamberí und Chueca, befindet sich das historische Hotel Petit Palace Santa Bárbara im kürzlich renovierten Palacio de los Marqueses de Quintanar. Es ist rundum von Geschäften, Bars, Restaurants und zahlreichen Freizeitangeboten umgeben, die Sie begeistern werden. Hier können Sie zum besten Preis buchen.

  www.museums.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L' «Ecomuseum Simplon» en collaboration avec le Département des transports, des constructions et de l'environnement du canton du Valais ouvrit en été 2002 dans l' «Alte Kaserne» une exposition supplémentaire sur les quatre voies de trafic au Simplon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseums.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die «Alte Kaserne», am Eingang zur Gondoschlucht, ist um 1805 gleichzeitig mit der Napoleonstrasse gebaut worden und sollte als Truppenunterkunft dienen. Der Kanton Wallis hat 1999/2000 das Gebäude saniert. Im Mittelteil des Gebäudes wurde in Zusammenarbeit mit dem Ecomuseum Simplon eine Ausstellung über die Strassengeschichte am Simplon eingerichtet. Zahlreiche Bilder und Karten dokumentieren den Bau der Simplonstrassen von der Römerzeit bis in die Gegenwart.

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de radiations affiche en avril un recul de 7% par rapport au même mois de l'année précédente pour atteindre 2'025. Basé sur les quatre premiers mois de l'année, ce nombre augmente toutefois de 5,6%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zahl der Löschungen ging im April im Vergleich zum Vorjahresmonat um 7% auf 2'025 zurück. Über die ersten vier Monate des Jahres gerechnet, steigt die Zahl jedoch um 5,6%.

  moodle.ttk.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les lames sont fournies brutes, avec un parement poncé fin ou brossé et peuvent être finies sur place. Les lames sont usinées rainure languette avec un micro chanfrein sur les quatre côtés. Ce type de revêtement de sol doit être installé sur lambourdes MOSO® Bamboo X-treme® ou peut être collé en plein .

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoso.eu als Prioritätsdomäne definieren

Die robuste MOSO® Bamboo UltraDensity®-Bodendiele wurde aus gepressten Bambusfasern gefertigt. Das Material überzeugt aufgrund seines einzigartigen Herstellungsverfahrens durch seine hohe Stabilität, Härte sowie Langlebigkeit und ist für die härtesten Bedingungen in Innen- und geschützten Außenbereichen mit hoher Nutzungsfrequenz geeignet. Die Dielen sind unbehandelt, mit roh geschliffener oder glatter Oberfläche erhältlich. Die Endbehandlung erfolgt vor Ort. Die Dielen sind mit Nut und Feder sowie an allen vier Seiten mit einer Mikrofase versehen. Dieser Bodenbelag ist auf einer MOSO® Bamboo X-treme®-Unterkonstruktion zu verschrauben oder fest zu verkleben.

  3 Treffer atoll.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La structure est hébergé dans une belle villa moderne et indépendante sur les quatre côtés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Struktur ist in einem schönen modernen Villa und unabhängig von allen vier Seiten

  www.musiques-suisses.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jean-François Antonioli, né en 1959, a été invité à se rendre sur les quatre continents dans une vingtaine de pays au cours de sa carrière de pianiste et de chef d'orchestre. Etudes à Lausanne et à Paris (avec Pierre Sancan), masterclasses avec Bruno Seidlhofer (Vienne) et Carlo Zecchi (Rome).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusiques-suisses.ch als Prioritätsdomäne definieren

Jean-François Antonioli, 1959 geboren, gastierte im Verlauf seiner Karriere als Pianist und Dirigent in rund zwanzig Ländern auf vier Kontinenten. Er studierte in Lausanne und Paris (bei Pierre Sancan), und besuchte Meisterkurse bei Bruno Seidlhofer (Wien) und Carlo Zecchi (Rom). Bis heute liegen rund zwanzig Einspielungen für verschiedene CD-Labels vor. Er hat die 21 Klavierkonzerte von Mozart gespielt und dirigiert und zeichnete für zahlreiche Ur- und Erstaufführungen verantwortlich. Zudem ist er Professor am Konservatorium Lausanne. Eine musikalische Freundschaft verband ihn mit Jean Perrin, dessen bedeutendsten Werke wir auf dieser CD präsentieren.

  www.mox.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La forme inhabituelle de ce portemanteau vous procure beaucoup de possibilités pour ranger tout ce dont vous avez besoin. Sur les quatre branches identiques, vous pouvez suspendre, poser, coincer vos vestes, manteaux, bonnets ou sacs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmox.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die ungewöhnliche Form dieser Wandgarderobe lässt Ihnen viel Freiraum, um alle wichtigen Dinge an einem Ort zu haben. Hängen, legen, klemmen, ob Jacke, Mantel, Mütze oder Tasche, die vier identischen Formholzteile können alles. Mehr als eine Garderobe – eine Skulptur.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tous les kits prêts-à-monter peuvent être utilisés presque sans exception sur les quatre premiers types murs, vérifiez tout de même si la variante que vous avez choisie correspond au matériau de votre paroi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren

In diesem Bereich werden unterschiedliche Wandtypen definiert und bezüglich der Befestigung von Kletterhilfen besprochen. Alle fertigen Bausätze von FassadenGrün sind für die ersten vier Wandtypen fast ausnahmslos geeignet, bitte prüfen Sie dennoch hier in diesem Bereich, ob die vorgesehene Auswahl sinnvoll ist. Sonderfassaden und gedämmte Wände werden als fünfter und sechster Wandtyp behandelt, auch dafür werden Lösungen gezeigt.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien que techniquement, vous pouvez inclure quoi que ce soit sur cette page (tant qu'il est légalement autorisé), il est une bonne idée de se concentrer sur les quatre domaines ci-dessus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Während technisch können Sie alles auf dieser Seite enthalten (solange es gesetzlich zulässig ist), es ist eine gute Idee, auf den oben genannten vier Bereiche zu konzentrieren,.

  www.vbs.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Concept de stationnement: les avions de combat à réaction des Forces aériennes restent basés sur les quatre aérodromes actuels
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvbs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stationierungskonzept: Luftwaffe basiert weiterhin auf den heutigen Jetflugplätzen

  2 Treffer www.yogaindailylife.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dirigez votre concentration sur les quatre Chakras avec la respiration et le Mantra SO HAM. À l’inspiration, entendez intérieurement le son SO, à l’expiration, le son HAM.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogaindailylife.org als Prioritätsdomäne definieren	Verbinde die Konzentration auf die vier Chakras mit dem Atemstrom und mit dem Mantra SO HAM: Beim Einatmen vernimm innerlich den Klang SO, beim Ausatmen HAM.

  5 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le programme de la journée consiste en exposés d'impulsion sur les quatre groupes thématiques "Conditions d'accès", "Formation/tuteurs", "Projets intergénérationnels" et "Possibilités de mise en réseau" ainsi qu'en workshops d'approfondissement sur ces thèmes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Programm des Tages besteht aus Impulsreferaten zu den vier Themengruppen "Zugangsbedingungen", "Bildung/Tutoren", "Generationenübergreifende Projekte" und "Möglichkeiten zur Vernetzung" sowie vertiefenden Workshops zu diesen Themen. Die TeilnehmerInnen können auch eigene Workshop-Themen vorschlagen. Das genaue Programm wird Mitte Juni auf dieser Seite, bei der CH21, sowie bei www.seniorweb.ch und www.infosociety.ch veröffentlicht.

  iglu-dorf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En quatre ans seulement, le village d’igloos situé sur le plus haut sommet d’Allemagne est devenu culte. La vue sur les quatre pays est sensationnelle. Et après une nuit au sommet, le confortable chalet en rondins du SonnAlpin, son authentique atmosphère boisée et sa vue sur la vallée intérieure servent de cadre à un petit-déjeuner parfait.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniglu-dorf.com als Prioritätsdomäne definieren	Welch ein Gefühl – hoch über den Wolken mit Blick über vier Länder steht unser Iglu-Dorf Zugspitze, im Herzen des beliebtesten Ski-Gebietes Deutschlands. Geniessen Sie diese grandiose Kulisse am Zugspitz-Gletscher und gönnen Sie sich eine ganz besondere Nacht in Deutschlands höchstgelegenen Iglus.