sur les responsabilités – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que première entité luxembourgeoise avec une orientation attestée vers le bien commun, le groupe OIKOPOLIS espère contribuer au débat général sur les responsabilités de l’économie moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Als erste Einrichtung in ganz Luxemburg, die eine beglaubigte Gemeinwohl-Orientierung nachweisen kann, hofft die OIKOPOLIS-Gruppe, zur allgemeinen Diskussion über die Verantwortung der modernen Wirtschaft ihren Anteil beizutragen.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparé à d'autres pays, le système de sécurité sociale suisse s'appuie plus sur les responsabilités individuelles. Les charges sociales déduites du salaire des employés sont ainsi moins lourdes que dans d'autres pays européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Verglichen mit anderen Ländern stützt sich das Sozialversicherungssystem der Schweiz auf die individuelle Verantwortung. Die vom Lohn des Angestellten abgezogenen Sozialabgaben sind daher tiefer als in anderen europäischen Ländern.
  3 Hits www.echa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le réseau HelpNet a pour tâche essentielle de veiller à ce que les services nationaux d'assistance technique fournissent aux fabricants, aux importateurs, aux fournisseurs, aux utilisateurs en aval et à toute autre partie intéressée des informations et des conseils cohérents et harmonisés sur les responsabilités et les obligations respectives qui leur incombent en vertu des règlements REACH et CLP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain
Die wichtigste Aufgabe des HelpNet besteht darin, eine kohärente und harmonisierte Beratung der nationalen Auskunftsstellen für Hersteller, Importeure, Lieferanten, nachgeschaltete Anwender und andere interessierte Parteien hinsichtlich ihrer Zuständigkeiten und Verpflichtungen gemäß der REACH- und der CLP-Verordnung zu gewährleisten. Das HelpNet verständigt sich auf Fragen und Antworten, die als Häufig gestellte Fragen (FAQs) auf der Website der ECHA veröffentlicht werden sollen, und schlägt diese vor.
  www.crus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… sont capables d’intégrer des connaissances, de maîtriser la complexité ainsi que de formuler des avis, à partir d’informations incomplètes ou limitées, qui intègrent une réflexion sur les responsabilités sociales et éthiques de l’application de leurs connaissances et de leurs jugements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain
… die Fähigkeit besitzen, Wissen zu integrieren und mit Komplexität umzugehen und auf der Basis unvollständiger oder begrenzter Informationen Einschätzungen zu formulieren, die aber trotzdem die mit der Anwendung ihres Wissens und Verstehens verbundenen sozialen und ethischen Verantwortungen berücksichtigen;
  motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Tribunal de Cuentas (Cour des comptes) examine une demande formulée par le Parquet tendant à enquêter sur les responsabilités de l’ancien président Artur Mas et des autres anciens ministres condamnés pour leur implication dans le vote du 9 novembre 2014, en ce qui concerne les fonds publics qu’ils auraient consacrés à la consultation (5,12 millions d’euros), en vue de leur en exiger le remboursement, menaçant de la sorte leur patrimoine personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Der spanische Rechnungshof muss zurzeit über die Zulassung einer Eingabe der Staatsanwaltschaft entscheiden, in der um Prüfung gebeten wird, ob der ehemalige Präsident Kataloniens, Artur Mas, und seine ehemaligen MinisterInnen, die für die Organisation der nicht bindenden Volksbefragung am 9. November 2014 verurteilt wurden, einen Verstoß begangen haben, indem sie öffentliche Gelder für die Abstimmung einsetzten (5,12 Mio. Euro). Ein solcher Verstoß würde die Rückgabe der Gelder bedeuten, was das Privatvermögen der Betroffenen bedrohen würde.
  4 Hits www.clearingourpath.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de détails sur les responsabilités du Comité de marché peuvent être trouvés dans le Rapport sur la Corporate Governance en allemand ou en anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.emmi.com as primary domain
Weitere Details zu den Aufgaben des Marktausschusses finden Sie im Bericht zur Corporate Governance.
  departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
www.mainsure.ch Site d’échanges de services entre particuliers (français, allemand, italien, anglais). Les conditions générales informent sur les responsabilités et obligations des utilisateurs, notamment sur la nécessité de déclarer tout travail rémunéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
http://www.mainsure.ch Website zum Austausch von Hilfeleistungen unter Privatpersonen. In den Allgemeinen Bedingungen werden die Fragen zur Haftung und zu den Pflichten der Benutzer/-innen geregelt, insbesondere in Bezug auf die Notwendigkeit, jegliche bezahlte Arbeit zu melden. Die Website gibt Angehörigen einer Person, die diese Website nutzen, die Möglichkeit, an ihrer Stelle eine Dienstleistung anzubieten.
  imaa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour plus d'informations sur les responsabilités et les opportunités associées au développement de votre activité avec Belzona, remplissez un formulaire de demande en fournissant les informations pertinentes vous concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain
Um weitere Informationen zu den Aufgaben und Möglichkeiten einer Geschäftspartnerschaft mit Belzona zu erhalten, füllen Sie bitte das Antragsformular mit den entsprechenden Angaben aus.
  www.ceramicheborgioli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un déséquilibre organisationnel au sein de l’organisation (mauvaise communication, manque de visibilité sur les responsabilités de chacun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain
Sich bei reaktivem Verhalten Zeit nehmen und es aus der notwendigen Distanz betrachten
  sodk.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le canton d’implantation reste cependant responsable des tâches souveraines (autorisations liées à l’exploitation du bâtiment - police du feu, hygiène, etc.). Un protocole d’accord portant sur les responsabilités respectives de chaque canton est adopté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk.ch as primary domain
2. Der Kanton, der für die Finanzierung und die Beaufsichtigung einer Institution verantwortlich ist, die sich in einem anderen Kanton befindet, gilt als zuständiger Kanton. Er sorgt daher für ihre Anerkennung. Der Standortkanton übernimmt alle weiteren Aufgaben (Bewilligungen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Gebäudes – Feuerpolizei, Hygiene usw.). Die genaue Aufgabenteilung wird jeweils in einer Vereinbarung geregelt.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commission instruit les plaintes relatives aux discriminations fondées sur le sexe ou sur les responsabilités familiales, à savoir :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Die NCPE befasst sich mit Beschwerden wegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder familiärer Pflichten. Hierzu zählen: