sur les trois sites – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits www.ltool.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Développer et uniformiser la formation continue pour le personnel infirmier et médical sur les trois sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Ausbau der Personalrotation zwischen den Standorten für Assistenzärzte und Pflegepersonal.
  www.swisscommunity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Haute école spécialisée bernoise (HESB) propose des formations axées sur la pratique sur les trois sites de Berne, Bienne et Berthoud. Environ 5500 étudiants profitent d’intéressants cursus bilingues (allemand-français) tandis que les diplômes de bachelor de l’HESB reconnus sur le plan international permettent d’entrer rapidement dans la vie active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Die Berner Fachhochschule (BFH) bietet praxisorientierte Lehrgänge an den drei Standorten in Bern, Biel und Burgdorf. Rund 5500 Studierende profitieren von den attraktiven zweisprachigen (deutsch-französischen) Studiengängen und den international anerkannten Bachelordiplomen der BFH beim Einstieg ins Berufsleben.
  www.spec.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le groupe Lindenhof est le plus grand groupe hospitalier privé du canton de Berne et comprend les trois hôpitaux Lindenhof, Sonnenhof et Engeried. Il emploie au total 2 100 collaboratrices et collaborateurs et traite chaque année plus de 120 000 patientes et patients sur les trois sites de Berne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain
Die Lindenhofgruppe ist die grösste Privatspitalgruppe im Kanton Bern und umfasst die drei Spitäler Lindenhof, Sonnenhof und Engeried. Sie beschäftigt insgesamt 2‘100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und behandelt jährlich über 120‘000 Patientinnen und Patienten an den drei Standorten in Bern.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour celles et ceux qui ne souhaitent pas avaler les kilomètres derrière un volant, il existe une vaste gamme d'excursions avec guide. Certaines sont très simples et efficaces : elles vous conduisent sur les trois sites, puis vous ramènent à l’hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Und es gibt sogar mehrtägige Touren – sowohl mit Führung als auch für Selbstfahrer – die sich auf den Golden Circle konzentrieren oder ihn zumindest einschließen. Wer nicht so viel Zeit zur Verfügung hat, kann beispielsweise die dreitägige Südküsten-Tour wählen: Sie führt dich um den Golden Circle, zur Jökulsárlón-Gletscherlagune hinauf und schließlich – sofern es das Wetter zulässt – in eine Eishöhle.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses trois expertises, l'IFSN parvient à la conclusion que les informations fournies par les requérants sont fondées techniquement et que les exigences légales sont remplies. Du point de vue de la sécurité nucléaire, une nouvelle centrale pourrait être construite sur les trois sites proposés par les demandeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) hat die drei Rahmenbewilligungsgesuche für den Bau neuer Kernkraftwerke in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn überprüft. Dabei wurden insbesondere die Ei-genschaften der Standorte genauer untersucht. In seinen drei Gutachten kommt das ENSI zum Schluss, dass die Angaben der Gesuchssteller technisch fundiert sind und die gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Aus Sicht der nuklearen Sicherheit könnte an allen drei von den Gesuchsstellern vorgeschlagenen Standorten ein neues Kernkraftwerk gebaut werden.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses trois expertises, l'IFSN parvient à la conclusion que les informations fournies par les requérants sont fondées techniquement et que les exigences légales sont remplies. Du point de vue de la sécurité nucléaire, une nouvelle centrale pourrait être construite sur les trois sites proposés par les demandeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Brugg, 15.11.2010 - Das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) hat die drei Rahmenbewilligungsgesuche für den Bau neuer Kernkraftwerke in den Kantonen Aargau, Bern und Solothurn überprüft. Dabei wurden insbesondere die Eigenschaften der Standorte genauer untersucht. In seinen drei Gutachten kommt das ENSI zum Schluss, dass die Angaben der Gesuchssteller technisch fundiert sind und die gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Aus Sicht der nuklearen Sicherheit könnte an allen drei von den Gesuchsstellern vorgeschlagenen Standorten ein neues Kernkraftwerk gebaut werden.
  siena.guidatoscana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Thoune, ses activités sont centrées sur les matériaux nanostructurés et sur le traitement au laser. Plus d’un millier de collaborateurs d’une cinquantaine de pays travaillent sur les trois sites de Thoune, Dübendorf et St-Gall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berninvest.be.ch as primary domain
Die Empa ist das interdisziplinäre Forschungsinstitut im ETH-Bereich. In Thun forscht die Empa schwerpunktmässig in den Bereichen Nanostrukturierte Materialien und Laserbearbeitung. An den drei Empa-Standorten Thun, Dübendorf und St. Gallen arbeiten mehr als 1000 Mitarbeitende aus über 50 Nationen, die 2015 über 600 wissenschaftliche Publikationen veröffentlicht und 20 Patente angemeldet haben. Die 21 Empa-Spin-offs beschäftigen zusammen mit den-Start-ups in den beiden Empa-Business-Inkubatoren über 350 weitere Personen. Seit Jahrzehnten kooperiert die Empa intensiv und anwendungsorientiert mit Industrie und Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Hand.
  www.freepcdownload.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) analyser les interactions plurilingues, les stratégies de négociation de sens et la diversité linguistique, c) étudier le rôle de l’anglais dans le contexte de la globalisation et en particulier son utilisation en tant que lingua franca sur les trois sites,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain
Im Rahmen des Projekts werden drei ethnographische Feldstudien durchgeführt: an einer nichtstaatlichen Institution für Erwachsenenbildung, einem öffentlichen Spital und einem multinationalen Unternehmen mit Sitz in Spanien. Die Ziele des Projekts umfassen a) die Beschreibung des Umgangs mit Mehrsprachigkeit (Gewichtung einzelner Sprachen) in den ausgewählten Institutionen, b) die Analyse von mehrsprachigen Interaktionen, der verwendeten Strategien zur Aushandlung von Bedeutung und der Sprachenvielfalt, c) die Untersuchung der Rolle des Englischen und insbesondere seine Verwendung als Lingua Franca in den drei Institutionen, d) die Ausarbeitung eines Modells für den Umgang mit Sprachenvielfalt und e) die Leistung eines Beitrags zum besseren Verständnis von soziolinguistischen Veränderungen in Spanien. Mittels eines theorie-basierten Ansatzes sollen die Rolle von Sprache im Dienstleistungssektor der New Economy sowie die Art und Weise, wie mehrsprachigen Identitäten und Praxen im lokalen sprachlichen „Markt“ Wert zugeschrieben wird, besser verstanden werden.
  www.sciencephoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais, en même temps, il est également garanti que l'archivage électronique des documents soit effectué en toute sécurité et dans le respect des prescriptions légales. La même solution peut être utilisée indépendamment sur les trois sites de Zurich, Berne et Lucerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faigle.ch as primary domain
Mit M-Files steht den Bénédict Schulen ein leistungsstarkes und benutzerfreundliches System für das Verwalten, Suchen und Rückverfolgen von Dokumenten und Informationen zur Verfügung. M-Files integriert sich nahtlos in die Windows-Oberfläche und wird als virtuelles Laufwerk angezeigt. Als Teil des Dokumentenmanagement-Systems DLS Professional erlaubt M-Files das direkte Öffnen und Speichern von Dokumentdateien. Alle relevanten Dokumente können erfasst, bearbeitet, gespeichert und weitergeleitet werden, was die Arbeit der Schuladministration bei Bénédict wesentlich erleichtert. Gleichzeitig ist damit aber auch sichergestellt, dass die elektronische Archivierung der Dokumente sicher und nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt. Die gleiche Lösung kann unabhängig an allen drei Standorten in Zürich, Bern und Luzern genutzt werden. Ein weiteres Highlight des Lösungskonzepts ist das automatisierte Scannen und die anschliessende Zuordnung der Dokumente zur entsprechenden Kontaktadresse.