sur lesquels – German Translation – Keybot Dictionary

  dicorradosedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Texte contient les mots sur lesquels les lecteurs cliquent pour activer le lien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpndoc.com as primary domain	Beschriftung enthält die Wörter, auf welche der Leser klickt, um den Hyperlink zu aktivieren

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logement, repas et transport sont des services sur lesquels le touriste peut compter dans le monde entier. Chaque pays a cependant sa propre conception de la qualité, et celle-ci ne correspond pas toujours à la nôtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain	Hotelunterkunft, Verpflegung und Transport sind Dienstleistungen, die praktisch auf der ganzen Welt verfügbar sind. Die Umsetzung von Qualität bzw. die Möglichkeiten, die anderen Ländern dafür zur Verfügung stehen, entsprechen jedoch nicht überall dem schweizerischen Standard. Deshalb setzt Helvetic Tours Massstäbe, damit Sie ein Ferienarrangement buchen können, welches Sie zufriedenstellt.

  6 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les documents sur lesquels doit se fonder la décision ont été mis à l'enquête publique du 13 septembre au 12 décembre 2005 (www.entsorgungsnachweis.ch). Cantons, communes, organisations et personnes concernées, en Suisse et dans les régions limitrophes de notre pays, ont ainsi pu donner leur avis sur la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Vom 13. September bis zum 12. Dezember 2005 waren sämtliche entscheidrelevanten Unterlagen öffentlich aufgelegt (www.entsorgungsnachweis.ch). Alle interessierten Kantone, Gemeinden, Organisationen, Personen aus der Schweiz sowie aus dem benachbarten Ausland hatten Gelegenheit, sich dazu zu äussern.

  www.haflingerhof-sarntal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans laisser de côté l’influence des nouvelles technologies, l’un des sujets capitaux sur lesquels la conférence sera axée, sera l’éducation des mineurs, un défi stratégique dans le monde numérique vers lequel nous évoluons à grands pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyconference2009.org as primary domain	Ohne den Einfluss der neuen Technologien in den Schatten zu stellen wird auch die Kindererziehung als strategische Herausforderung der digitalen Welt, auf die wir uns rapide zubewegen, ein zentrales Thema der Konferenz sein.

  71 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les motifs sur lesquels se fonde une décision de révision préjudicielle s'entendent non seulement des motifs constituant le fondement juridique de la décision, mais également des motifs de fait qui étayent les motifs de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Unter der Begründung, auf die eine Abhilfeentscheidung gestützt ist, sind nicht nur die rechtlichen Gründe der Entscheidung zu verstehen, sondern auch die faktischen Gründe, auf denen die rechtlichen Gründe basieren. In T 142/96 wurde entschieden, dass ein Anmelder auch beschwert ist, wenn er durch die faktischen Gründe beschwert ist.

  2 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovation et l'internationalisation sont les piliers sur lesquels repose la stratégie Royo Groupe dans les années à venir. Le I D i est dans l'ADN de l'entreprise, il est important que l'innovation est présente dans chaque processus de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Innovation und Internationalisierung sind die Säulen, auf denen die Strategie Royo-Gruppe in den kommenden Jahren auf der Basis. Die I D i ist in der DNA des Unternehmens, ist es wichtig, dass Innovation in den einzelnen Arbeitsprozess vorhanden ist. Eine große Herausforderung ist, die Kultur der technologischen Innovation zu fördern. Diese Politik wird R D i in der Haupt-Tool für die kontinuierliche Verbesserung der Produktions, Produkte und Dienstleistungen.

  2 Hits www.hotelgalli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les systèmes informatiques et les procédures logicielles sur lesquels repose le fonctionnement de ce site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage des protocoles de communication d’internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgalli.it as primary domain	Die für das Funktionieren dieser Website erforderlichen Informatiksysteme und SW-Prozeduren erheben automatisch einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in der Benutzung der Internet-Kommunikationsprotokelle impliziert ist.

  www.ceprodukter.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les télésièges, télécabines et téléskis ne sont que quelques exemples de systèmes sur lesquels Kissling joue un rôle prépondérant. Dans ce secteur dans lequel les appareils sont soumis à des exigences intransigeantes en matière de sécurité et fiabilité, Kissling AG s'est établie en tête du marché avec une grande diversité de séries de réducteurs et plus de 50 ans d'expérience dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kissgear.ch as primary domain	Sessellifte, Seilbahnen und Skilifte sind nur einige der Systeme, bei denen Kissling eine führende Rolle spielt. In diesem Bereich, wo die Geräte hohen, kompromisslosen Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit ausgesetzt sind, hat sich die Kissling AG mit einer Vielzahl von Getriebe-Serien und mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Branche als Marktführer etabliert.

  2 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  3 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  andreoulaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre offre peut contenir des liens vers des sites externes, sur lesquels nous n’avons aucune influence. Par conséquent, nous ne pouvons être déclarés responsables pour ce contenu externe. Les fournisseurs ou opérateurs de ces sites liés sont toujours responsables pour le contenu de leurs sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herkula.com as primary domain

Unser Angebot kann Links zu externen Webseiten Dritter enthalten, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  3 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  2 Hits maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  2 Hits www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gérer les paramètres des services et des applications Google sur tous les appareils sur lesquels Google Play est installé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Einstellungen für Google-Apps und -Dienste auf allen Geräten verwalten, auf denen Google Play installiert ist

  3 Hits www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, des universités et bibliothèques ont déjà mis sur pied des repositories sur lesquels les chercheurs/chercheuses peuvent déposer leurs travaux. Ce nombre de repositories va augmenter dans le futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	In der Schweiz haben Universitäten und Bibliotheken bereits Repositorien, in denen die dortigen Forschenden ihre Arbeiten deponieren können; in Zukunft werden es noch mehr sein.

  3 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez indiquer les produits et/ou services sur lesquels doit porter la recherche. Vous pouvez soit les décrire avec précision, soit, si vous le connaissez, indiquer le numéro de classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Bitte geben Sie die Waren- und/oder Dienstleistungen an, für welche Ihr Zeichen recherchiert werden soll. Sie können diese entweder genau beschreiben oder, falls bekannt, die Klassennummern angeben.

  2 Hits www.sport-center.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquez les sites sur lesquels vous souhaitez travailler:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farner.ch as primary domain	Welche Standorte kommen für Sie als Arbeitsort in Frage:

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· sont parfois liées à des sites externes sur lesquels European Schoolnet ne peut exercer aucun contrôle et décline toute responsabilité ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	· in manchen Fällen zu externen Seiten verlinkt, auf die European Schoolnet keinen Einfluss hat und auch keine Verantwortung übernimmt

  2 Hits www.reok.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Types d'aéronefs sur lesquels nous enseignons :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fltechnicstraining.com as primary domain	Wir bilden aus für die Flugzeugtypen:

  3 Hits trail.viadinarica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre ferme, vous pourrez voir deux chevaux de montagne sur lesquels vous pourrez vous balader à travers la merveilleuse nature de la Šumava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain	Zum Gut gehören auch zwei Bergpferde, die für romantische Ausflüge durch die schöne böhmerwäldische Natur sorgen.

  4 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	revenus sur lesquels une cotisation sociale est déjà payée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Einkünfte, die schon zur Zahlung von Sozialbeiträgen Anlaß gaben

  3 Hits www.kukdongi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi envoyer des fichiers ? Parfois, nous envoyer les fichiers sur lesquels vous travaillez nous aide à répondre à une question ou à reproduire un problème. Vous pouvez nous envoyer vos fichiers ici, même si le fichier est trop volumineux pour être envoyé par e-mail (de nombreux systèmes de messagerie n'autorisent pas de messages, pièces jointes comprises, pesant plus de 10 Mo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklevoss.com as primary domain	Warum Dateien verschicken? Manchmal hilft uns das Senden der Dateien, an denen Sie gerade arbeiten, bei der Beantwortung einer Frage oder beim Replizieren eines Problems. Sie können uns Ihre Dateien hier senden, selbst wenn die Datei zu groß wäre, um sie per E-Mail zu versenden (viele E-Mail-Systeme erlauben keine Nachrichten, einschließlich Anhängen, die größer als 10 MB sind).

  www.rostrum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre site contient des liens vers des sites externes sur lesquels nous n'avons aucune implication. Par conséquent, l’ECGF émet une réserve de responsabilité pour l’entièreté de ces sites. Les sites liés ont été contrôlés au moment de la création des liens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecgffr.ch as primary domain

Unsere Webseite enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht möglich.

  4 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous définissons dans cette partie les différents types de murs sur lesquels il est possible de monter nos systèmes de câbles. Tous les kits prêts-à-monter peuvent être utilisés presque sans exception sur les quatre premiers types murs, vérifiez tout de même si la variante que vous avez choisie correspond au matériau de votre paroi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

In diesem Bereich werden unterschiedliche Wandtypen definiert und bezüglich der Befestigung von Kletterhilfen besprochen. Alle fertigen Bausätze von FassadenGrün sind für die ersten vier Wandtypen fast ausnahmslos geeignet, bitte prüfen Sie dennoch hier in diesem Bereich, ob die vorgesehene Auswahl sinnvoll ist. Sonderfassaden und gedämmte Wände werden als fünfter und sechster Wandtyp behandelt, auch dafür werden Lösungen gezeigt.

  www.kunstwollen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les voyages d’artistes sur lesquels repose l’exposition sont les récits de voyages particuliers, confrontant de jeunes artistes à leurs sources d’inspiration et les invitant à refléter librement dans leur travail citations, reformulations et appropriations de leurs diverses sphères d’influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstwollen.ch as primary domain

Die Künstlerreisen auf die sich die Ausstellung bezieht, sind die Berichte besonderer Reisen, die jungen Künstler ihre Inspirationsquellen gegenüberstellen. Die Kunstschaffenden sind eingeladen, frei in ihren Arbeiten Zitate, Re-Formulierungen und Aneignungen ihrer verschiedenen Einflusssphären wiederzugeben. Was die Ausstellung hauptsächlich verhandeln möchte, ist die weit verbreitete Diagnose, wonach ein grosser Teil der gegenwärtigen künstlerischen Aktivitäten auf nichts beruhen als Obskurität. Dagegen soll vermittels Beispiele junger Kunstschaffender aus der Schweiz eine Perspektive verstärkt zum Ausdruck bringen, dass der Begriff des Reisens – und mit ihm komplexe Fragen nach Identität, Inspiration, Einfluss und Vermittlung – auf einer mehrdimensionalen Bedeutungsebene weiterhin einen legitimen Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer Kunst bietet und in der kunsthistorischen Tradition weiterhin einen wichtigen Stellenwert einnimmt.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le premier atelier Magirus présente leurs dernières voitures de pompiers sur lesquels les pompiers peuvent tester les échelles de platine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	In the first workshop Magirus presents their latest fire engines on which the firefighters can test the turntable ladders.

  4 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	revenus sur lesquels une cotisation sociale est déjà payée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Einkünfte, die schon zur Zahlung von Sozialbeiträgen Anlaß gaben