sur leur ordinateur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   93 Domains
  www.optimal-systems.de  
Evernote est un programme qui permet de rassembler, organiser et gérer des notices, des documents et des images. Evernote est un également un bon programme pour la prise de notes, par exemple pour les personnes qui rédigent leurs notes de cours sur leur ordinateur portable.
Evernote ist ein Programm für das Sammeln, Ordnen und Verwalten von Notizen, Dokumenten und Bildern. Evernote eignet sich auch gut um Vorlesungsnotizen mit dem Laptop zu erstellen.
  2 Hits videoconverter.iskysoft.com  
La plupart des gens veulent convertir des vidéos de MPG en WMV, tout simplement parce que ce dernier est compatible avec Windows Movie Maker ou d'autres appareils mobiles. En outre, la plupart du temps, les utilisateurs de Windows stockent habituellement leurs vidéos sur leur ordinateur dans le format WMV.
Die meisten Leute möchten Ihre MPG in WMV Dateien umwandeln, weil diese kompatibel mit Windows Movie Maker und vielen mobilen Geräten sind. Windows Nutzer möchten Ihre Videos meist sowieso im WMV Format auf Ihrem Computer speichern. Es ist also keine Überraschung, dass gerade sie wissen möchten, wie man MPG in WMV umwandelt. Hier haben wir die beste Lösung für Sie.
  help.nchsoftware.com  
Verity donne aux parents la sérénité de savoir qu'ils peuvent toujours voir de plus près ce que les enfants font sur leur ordinateur s'ils ont le moindre doute sur la manière dont ils passent le temps sur l'ordinateur.
Verity gibt Eltern ein Gefühl der Sicherheit und die Gewissheit, dass sie sich immer genau anschauen können, was ihre Kinder am Computer tun. Sie müssen nicht mehr darüber besorgt sein, wie Kinder ihre Zeit am Computer verbringen. Jetzt einfach herunterladen und installieren, damit Verity mit dem Speichern der Informationen beginnt, wie Ihre Familie den Computer verwendet.
  www.ebas.ch  
Selon la centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information (MELANI), les attaques se déroulent presque toujours de la même manière : la victime reçoit un appel téléphonique d'une soi-disant entreprise informatique ou d'un institut financier lui annonçant que son ordinateur envoie des messages d'erreur suspects. Pour démontrer leurs dires, les escrocs invitent leur victime à consulter l'observateur d'évènements (Event-Viewer) sur leur ordinateur.
Laut der Melde- und Analysestelle Informationssicherung MELANI gehen die Betrüger dabei fast immer gleich vor: Man erhält ein Telefon von einer angeblichen Computer Support Firma oder auch einem Finanzinstitut, welche dem Opfer vorgaukelt, dass der Computer verdächtige Nachrichten aussende. Um dies zu beweisen, werden die Opfer dazu gebracht, die Ereignisanzeige (Event-Viewer) vom Computer aufzurufen. Es gilt festzuhalten, dass sich in der Ereignisanzeige grundsätzlich immer Fehlermeldungen befinden, und deshalb noch kein Problem vorliegen muss!
  www.google.co.uk  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  www.google.pt  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  25 Hits www.marisamonte.com.br  
Dynamo Combo est une ancienne application adware que les utilisateurs installent parfois sur leur ordinateur accidentellement. Il n'est pas une menace pour la sécurité informatique malveillant, mais tous les programmes de logiciels publicitaires peuvent être facilement exploitées par des logiciels malveillants, donc si vous arrive d'avoir Dynamo Combo sur votre ordinateur, il est dans votre meilleur intérêt à supprimer Dynamo Combo du système immédiatement.
Dynamo Combo ist eine alte Adware-Anwendung, die Benutzer versehentlich manchmal auf ihren Computern installieren. Es ist keine Bedrohung der böswilligen Computer-Sicherheit, aber alle Adware-Programme können leicht durch Malware ausgenutzt werden also wenn du zufällig Dynamo Combo auf Ihrem Computer, es ist in Ihrem besten Interesse zu entfernen Dynamo Combo aus dem System sofort. Wir bieten manuelle Entfernung Anweisungen für diese Anwendung. ...
  6 Hits www.swisscom.ch  
«Avec les Hotspots WLAN de Swisscom, nous offrons à nos clients un service supplémentaire», déclare Hans-Peter Oettli, responsable de Migros Gastronomie. «Nos clients reçoivent un SMS avec le code d’accès et peuvent alors facilement surfer sur Internet sans fil sur leur ordinateur portable ou leur Smartphone».
Migros unterhält als grosses Detailhandelsunternehmen der Schweiz auch 180 Migros Restaurants. „Mit den WLAN-Hotspots von Swisscom bieten wir unseren Gästen einen zusätzlichen Service“, so Hans-Peter Oettli, Leiter Migros-Gastronomie. „Unsere Gäste erhalten jeweils ein SMS mit dem Zugangscode und können dann ganz unkompliziert via Laptop oder Smartphone drahtlos im Internet surfen.“ Weil die Abgabe eines Zugangscodes in Papierform entfällt, spart Migros Zeit, Aufwand und Kosten.
  www.google.com.sg  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  www.google.co.ke  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  betaniatravel.it  
Nous avons, en effet, plongé régulièrement sur certains des plus beaux sites du monde. Nous avons littéralement habité dans des endroits que beaucoup affichent uniquement comme écran de veille sur leur ordinateur.
Cool daran, das Tauchen zum Beruf zu machen, ist auch dass man den Beruf dann NICHT NUR in seinem Heimatland ausüben kann. PADI Instructors werden ÜBERALL auf der Welt gesucht und wir hatten dadurch die Möglichkeit an Orten zu leben, an denen andere nur Urlaub machen. Und wir konnten regelmäßig an einigen der außergewöhnlichsten Tauchplätze der Welt tauchen. Wir schlagen unsere Zelte an Orten auf, die Andere nur als Bildschirmschoner kennen.
  www.magazine-randonner.ch  
L'unité WFT-E7 est parfaite pour les photographes couvrant l'actualité et les événements sportifs, car elle permet le transfert rapide d'images vers un point d'accès et un service photo. Les photographes de studio apprécieront la possibilité d'obtenir un aperçu de leurs clichés sur grand écran en les transférant au format JPEG sur leur ordinateur.
Der WFT-E7 ermöglicht die schnelle Übertragung von Bilddaten auf einen WLAN-Zugangspunkt oder die Weiterleitung an eine Webseite zum Hochladen von Bildern – ideal für Sport- und Nachrichtenfotografen. Studio Fotografen werden die Möglichkeit zu schätzen wissen, die Voransicht ihrer Aufnahmen auf dem Bildschirm darzustellen, indem sie JPEG Daten direkt an den Computer senden. Andere Fotografen werden die Bluetooth -Schnittstelle besonders begrüßen, über die Daten von einem GPS-Empfänger zu den Bilddaten hinzugefügt werden können. Diejenigen, die gern mit neuen Technologien experimentieren, um ihre Grenzen auszuloten, werden die Linked Shooting Funktion und WFT-Server-Aufnahmen sehr spannend finden.
  www.nchsoftware.com  
Verity donne aux parents la sérénité de savoir qu'ils peuvent toujours voir de plus près ce que les enfants font sur leur ordinateur s'ils ont le moindre doute sur la manière dont ils passent le temps sur l'ordinateur.
Verity gibt Eltern ein Gefühl der Sicherheit und die Gewissheit, dass sie sich immer genau anschauen können, was ihre Kinder am Computer tun. Sie müssen nicht mehr darüber besorgt sein, wie Kinder ihre Zeit am Computer verbringen. Jetzt einfach herunterladen und installieren, damit Verity mit dem Speichern der Informationen beginnt, wie Ihre Familie den Computer verwendet.
  www.google.co.th  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  www.ofcom.admin.ch  
Dès le 1er avril 2004, les titulaires des numéros 0900, 0901 et 0906 ne pourront plus proposer à leurs clients de télécharger un PC-Dialer sur leur ordinateur pour se connecter à leur numéro à valeur ajoutée.
Ab dem 1. April 2004 ist es den Inhabern von 0900-, 0901- und 0906-Nummern untersagt, ihren Kundinnen und Kunden das Herunterladen von PC-Dialern für die Einwahl ins Internet über ihre Mehrwertdienstnummer anzubieten. Seit 2002 nimmt die Zahl der Missbräuche im Zusammenhang mit PC-Dialern ständig zu. Nach der Konsultation der interessierten Kreise hat das BAKOM beschlossen, die technischen Vorschriften abzuändern und die Verwendung von PC-Dialern in Verbindung mit den Mehrwertdienstnummern zu verbieten.
  sophieroy.com  
Tout utilisation non autorisée du contenu est expressément interdite et peut constituer une infraction à la loi sur les droits de propriété intellectuelle, la loi sur les marques de commerce, la loi sur les brevets ou autres droits de propriété industrielle. Les visiteurs sont autorisés à télécharger, afficher et imprimer une copie du site Web sur leur ordinateur personnel uniquement à des fins privées et personnelles.
Der Inhalt dieser Website (insbesondere Text, Grafiken, Audio, Video, HTML-Code, Schaltflächen, Handelsmarken, Software, Logos) sind das Eigentum von ArcelorMittal Commercial Sections, sofern nichts anderes angegeben wurde oder auf andere Weise ersichtlich ist, dass die Rechte Dritten gehören. Der Inhalt darf auf keinerlei Weise verkauft, verteilt, übertragen, kopiert, geändert oder dekompiliert werden, ohne dass ArcelorMittal Commercial Sections dem zuvor schriftlich zugestimmt hat. Jede unautorisierte Verwendung des Inhalts ist ausdrücklich verboten und kann eine Verletzung von Gesetzen in den Bereichen Copyright, Handelsmarken und Patente oder von anderen gewerblichen Schutzrechten darstellen. Die Besucher können ein Exemplar der Website auf ihren PC ausschließlich für private und persönliche Zwecke herunterladen, anzeigen und ausdrucken.
  www.matrox.com  
« Tous les jours, Intel® HD Graphics permet à des millions d’utilisateurs de PC de visualiser des films HD, de jouer à des jeux 3D ou de réaliser des vidéoconférences au bureau sur leur ordinateur », a déclaré Steve Santamaria, directeur de Visual Computing Developer Relations, Intel Corporation.
„Intel® HD Graphics stellt Millionen von PC-Nutzern alltägliche visuelle Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung, ob sie nun HD-Filme betrachten, 3D-Spiele spielen oder im Büro Videokonferenzen abhalten“, sagte Steve Santamaria, Director of Visual Computing Developer Relations, Intel Corporation. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Matrox, um unseren gemeinsamen Kunden mit den DualHead2Go- und TripleHead2Go-Produkten ein verbessertes visuelles Erleben zu ermöglichen.“
  3 Hits mexico.plastics-meetings.com  
Il s’agit de directives récentes, notamment de l’Union européenne, imposant d’obtenir le consentement exprès des utilisateurs avant de placer ou de consulter des fichiers tels que des cookies sur leur ordinateur/appareil.
Ungeachtet der oben aufgeführten Punkte betonen wir erneut, dass unsere Webseite Cookies verwendet, um die Nutzererfahrung beim Besuch der Webseite zu verbessern. Sofern zutreffend verwendet diese Webseite ein Kontrollsystem für Cookies, das dem Nutzer ermöglicht, beim ersten Besuch der Webseite die Verwendung von Cookies auf dem eigenen Computer/Gerät zuzulassen oder abzulehnen. Dies entspricht den aktuellen Rechtsvorschriften, einschließlich denen der Europäischen Union, ausdrückliche Zustimmung von Nutzern zu erhalten, bevor Dateien wie Cookies auf dem Computer/Gerät eines Nutzers gespeichert oder gelesen werden. Gemäß der EU-Datenschutzrichtlinien möchten wir Sie darüber informieren, dass wir es vorziehen, Cookies (sprich kleine Dateien, die auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert werden und die Informationen über die Interaktionen des Nutzers und die Webseitennutzung speichern und aufbewahren) auf unserer Webseite zu verwenden, damit diese richtig funktioniert. Es ist jedoch Ihre Entscheidung, ob Sie dies annehmen oder ablehnen wollen. Unser Kontrollsystem für Cookies gibt jedem Nutzer die Möglichkeit, die vorübergehende Speicherung von Cookies auf jedem Gerät zuzulassen oder abzulehnen. Für eine individuellere Kontrolle empfehlen wir Ihnen, in den Einstellungen Ihres Browsers genau anzugeben, wie Cookies gespeichert werden sollen, da unsere Webseite ein Ja/Nein-System verwendet und keinen Einfluss darauf hat, wie Cookies anderer Seiten auf Ihren Geräten gespeichert werden.
  3 Hits www.google.ie  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  www.google.co.jp  
Évaluez vos sites Web et applications pour mobile et analysez les visites issues des mobiles compatibles Web (qu'il s'agisse de smartphones ou de mobiles standards). Vous pouvez aussi évaluer les annonces qui ont conduit les mobinautes à utiliser votre application et découvrir s'ils préfèrent consulter des annonces sur leur ordinateur ou leur téléphone.
Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich mobiler Traffic auf Ihre Website und Ihr Geschäft auswirkt. Erfassen Sie mobile Websites und Apps sowie webfähige Mobilgeräte, einschließlich Smartphones und normalen Handys. Analysieren Sie Anzeigen, die Ihnen App-Nutzer einbringen, und finden Sie heraus, ob die Nutzer Anzeigen auf dem Computer oder Mobiltelefon bevorzugen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Marketingkampagnen zielgerecht zuschneiden und Nutzer auf allen Geräten erreichen.
  www.switch.ch  
Si votre site est infecté de code Drive-by, les visiteurs ont ensuite le malware sur leur ordinateur ou leur appareil mobile. Ce malware peut
Ist Ihre Website mit Drive-by code infiziert, haben Besucher hinterher Malware auf ihrem Computer oder Mobilgerät. Diese kann
  www.europeangatewayservices.com  
Evernote est un programme qui permet de rassembler, organiser et gérer des notices, des documents et des images. Evernote est un également un bon programme pour la prise de notes, par exemple pour les personnes qui rédigent leurs notes de cours sur leur ordinateur portable.
Evernote ist ein Programm für das Sammeln, Ordnen und Verwalten von Notizen, Dokumenten und Bildern. Evernote eignet sich auch gut um Vorlesungsnotizen mit dem Laptop zu erstellen.
  www.nec-display-solutions.com  
Les utilisateurs peuvent désormais démarrer et rejoindre une session sur leur ordinateur (Windows et Mac) – parfait pour l’enseignement supérieur et les entreprises.
Anwender können jetzt auf ihrem eigenen Computer (Windows und Mac) eine Sitzung starten oder an einer Sitzung teilnehmen – ideal für Hochschulen und Unternehmen.
  www.toshiba-memory.com  
Les cartes de cette gamme affichent une vitesse de lecture exceptionnelle de 90 Mbits/s qui permet de satisfaire les exigences des photographes professionnels et d'accélérer leur flux de travail en transférant plus rapidement leurs photos et vidéos sur leur ordinateur.
Mit einer beeindruckenden Lesegeschwindigkeit von bis zu 90 MB/s entspricht diese Serie den Anforderungen professioneller Fotografen und ermöglicht dank schnellerer Übertragung von Fotos und Videos von der Karte auf den Computer eine Beschleunigung des Arbeitsablaufs. Speichern, überprüfen und bearbeiten Sie Ihre Fotos und Videos schneller und sparen Sie wertvolle Zeit.
  www.epo.org  
Serait-il possible de concevoir un système qui fonctionne de manière similaire et permet aux utilisateurs de brancher simplement des appareils sur leur ordinateur et les faire fonctionner automatiquement ?
Die Entwicklung einer bequemen Methode zum Anschließen neuer Geräte an einen Computer erforderte natürlich eine völlig andere Herangehensweise als die Entwicklung von Elektronik für die Raumfahrt. Als Inspirationsquelle diente Bhatt die herkömmliche Wandsteckdose. Er stellte sich die Frage, ob es möglich wäre, ein System zu entwickeln, das ähnlich funktioniert und es den Benutzern ermöglicht, Geräte einfach an den Computer „anzustecken“ und automatisch verwenden zu können. Vor diesem Hintergrund entstand die Vision der USB-Technologie.
  2 Hits www.strom.ch  
Groupe E a développé une nouvelle application informatique afin de permettre à ses clients de visualiser leur consommation d’électricité sur leur ordinateur ou leur smartphone et ainsi de mieux la maîtriser.
Groupe E hat eine neue Informatikanwendung entwickelt, die ihren Kunden erlaubt, ihren Stromverbrauch auf dem Computer oder auf dem Smartphone zu visualisieren und so besser zu beherrschen. «e-vision» ist das erste Schweizer Produkt, das einer breiten Öffentlichkeit erlaubt die Technologie der intelligenten Zähler zu nützen.
  limas.simpple.com  
Il est possible de consulter notre site Web en refusant les cookies. Si les utilisateurs ne souhaitent pas que des cookies soient stockés sur leur ordinateur, il leur est demandé de désactiver l’option correspondante dans les paramètres système de leur navigateur.
6.2. Die Betrachtung unserer Website ist auch unter Ausschluss von Cookies möglich. Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Angebotes führen.
  www.guichet.public.lu  
L'arnaque consiste en un appel téléphonique en langue anglaise émanant d’un soi-disant collaborateur de la société Microsoft/Windows pour informer les potentielles victimes d’un problème majeur sur leur ordinateur dû à des logiciels malveillants.
Der Betrugsversuch äußert sich durch einen Anruf in englischer Sprache von einem mutmaßlichen Mitarbeiter von Microsoft/Windows, um die potentiellen Opfer über ein bedeutendes Malware-Problem auf ihrem Rechner zu informieren.
  nchsoftware.com  
Verity donne aux parents la sérénité de savoir qu'ils peuvent toujours voir de plus près ce que les enfants font sur leur ordinateur s'ils ont le moindre doute sur la manière dont ils passent le temps sur l'ordinateur.
Verity gibt Eltern ein Gefühl der Sicherheit und die Gewissheit, dass sie sich immer genau anschauen können, was ihre Kinder am Computer tun. Sie müssen nicht mehr darüber besorgt sein, wie Kinder ihre Zeit am Computer verbringen. Jetzt einfach herunterladen und installieren, damit Verity mit dem Speichern der Informationen beginnt, wie Ihre Familie den Computer verwendet.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Colette et son fils Colin partagent une passion pour l'aviation - avec un simulateur de vol installé sur leur ordinateur. Ils se rendent souvent à Samedan, de préférence lorsque les conditions météorologiques sont difficiles.
Colette und ihr Sohn Colin teilen eine Leidenschaft: Fliegen - mit dem Flugsimulator auf ihrem Computer. Meist fliegen sie Samedan an, und das am liebsten bei schwierigen Wetterverhältnissen. Was hat Colettes und Colins Freizeitvergnügen mit professioneller Wettervorhersage zu tun?
1 2 3 Arrow