sur sa structure – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  rvaholic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette protection portera sur tous les contenus textuels et graphiques du site, mais également sur sa structure, sur son nom et sa charte graphique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exelgreen.com as primary domain
Gleichfalls, erklärt der Benutzer, dass er voll informiert wird, dass die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen bei einem Amtsdiener stehen, und dass gegen dem Benutzer, der die anwesenden Bedingungen kopiert, gerichtlich vorgehen.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet article traite de l'impact de l'Internet des Objets sur les opérations de l'entreprise et sur sa structure organisationnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
In diesem Artikel werden Auswirkungen des Internets der Dinge auf Abläufe und Organisationsstrukturen in Unternehmen untersucht.
  2 Hits esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce jour-là, en effet, la sonde américaine lancera un projectile de 380 kg en direction de la comète Tempel-1 ; ce projectile doit pénétrer dans le « sol » de la comète et transmettre des données sur sa structure interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
In genau drei Monaten, am 4. Juli, wird sich Rosetta an einem günstigen Platz zur Beobachtung und Datenerfassung befinden, wenn die Sonde „Deep Impact“ der NASA ein 380-kg-Projektil in ihren Zielkometen Tempel 1 feuern und so Erkenntnisse über seine innere Struktur liefern wird. Einige der einzigartigen Instrumente von Rosetta, unter anderem ALICE, dürften einen kritischen Beitrag zu dieser US-Mission leisten.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilité ultime du réseau RDPE incombe au département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (Defra), qui est chargé d'approuver ses plans d'action annuels. Le réseau s'efforce néanmoins de veiller à ce que les parties prenantes et les utilisateurs influent grandement sur sa structure et ses activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Das Ministerium für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums (DEFRA) trägt die Verantwortung für das RDPE-Netzwerk und genehmigt die Jahresaktionspläne. Nichtsdestotrotz hat das Netzwerk zum Ziel, sicherzustellen, dass die Interessenvertreter und Akteure eine zentrale Rolle bei der Ausrichtung der Struktur und der Aktivitäten des Netzwerks spielen. Der Jahresaktionsplan für 2010/2011 des RDPE-Netzwerks wurde beispielsweise auf der Grundlage einer umfassenden Einbeziehung der Interessenvertreter erstellt, wobei eine Reihe von Netzwerkveranstaltungen und ein fortlaufender Dialog mit dem DEFRA, den Durchführungsbehörden und den Organisationen der Hauptinteressengruppen stattfanden.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cannabicyclol (CBL) est un phytocannabinoïde très peu étudié retrouvé à l’état naturel dans le cannabis. Très peu est connu au sujet de son potentiel médical, la plupart des recherches se concentrant sur sa structure et biosynthèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Über CBL oder dessen Potenzial in der Medizin ist wenig bekannt. Zumeist wurden Struktur und Biosynthese des Moleküls erforscht; die wenigen Studien über seine medizinischen Anwendungen lieferten keine interessanten Ergebnisse.
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce jour-là, en effet, la sonde américaine lancera un projectile de 380 kg en direction de la comète Tempel-1 ; ce projectile doit pénétrer dans le « sol » de la comète et transmettre des données sur sa structure interne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
In genau drei Monaten, am 4. Juli, wird sich Rosetta an einem günstigen Platz zur Beobachtung und Datenerfassung befinden, wenn die Sonde „Deep Impact“ der NASA ein 380-kg-Projektil in ihren Zielkometen Tempel 1 feuern und so Erkenntnisse über seine innere Struktur liefern wird. Einige der einzigartigen Instrumente von Rosetta, unter anderem ALICE, dürften einen kritischen Beitrag zu dieser US-Mission leisten.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'aimerai cette fois-ci vous présenter le site web de l'organisation responsable du site web schoolforge.net [4]. Mais comme il n'est pour le moment disponible qu'en anglais, cette introduction sera basée sur sa structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Dieses Mal möchte ich die Organisation bzw. die Webseite schoolforge.net [4] vorstellen. Da diese zur Zeit aber nur in Englisch vorliegt, soll diese Vorstellung auch gleich anhand der Struktur der Homepage stattfinden. Sie ist daher in folgende sieben Sektionen aufgeteilt: Home, What is Schoolforge, Schoolforge Members, News Resources, Software Resources, Other Resources und Mailing Lists and Chat. Bevor ich aber mit der eigentlichen Vorstellung beginne, sollte ich darauf hinweisen, dass ein Mitmachen bei Schoolforge zwingend voraussetzt, dass man, bzw. die Kontaktperson zu Schoolforge, Englisch lesen und schreiben kann, zumindest ansatzweise.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 décembre 2009: Des astronomes ont découvert la seconde exoplanète de type super-Terre [1] pour laquelle ils ont pu déterminer la masse et le rayon et obtenir ainsi des indications essentielles sur sa structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
16. Dezember 2009: Astronomen haben die zweite so genannte Supererde gefunden, für die sich Masse und Radius bestimmen lassen – Messungen, die Rückschlüsse auf die innere Struktur des Exoplaneten erlauben [1]. Dies ist zudem die erste Supererde, für die sich eine Atmosphäre nachweisen lässt. Der Exoplanet, der die Bezeichnung GJ1214b trägt und nur 40 Lichtjahre von uns entfernt einen kleinen Stern umkreist, eröffnet neue Perspektiven für die Suche nach bewohnbaren Welten. Er besitzt die sechsfache Masse der Erde und scheint überwiegend aus Wassereis zu bestehen. Er hat eine vergleichsweise heiße Oberfläche und ist von einer dicken Atmosphäre umgeben, die äußerst unwirtliche Verhältnisse für die uns bekannten Arten von Leben schafft.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un rideau noir en Satinac Crunch a été suspendu derrière l'audience. Ce tissu de décoration permet des effets de couleurs hors du commun, grâce à la réflexion de la lumière sur sa structure irrégulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Bunte Kulisse für Orly Guy. Die Kulisse der Fernsehshow „Orly Guy“ badete im Luxus von ShowTex! Eine Reihe von maßgeschneiderten Vorhängen aus dem elastischen Dekorationsstoff Polystretch P5 verdeckten die Rahmen in der Kulisse und ein Backdrop aus schwarzem Satinac Crunch glänzte hinter dem Publikum. Die Reliefstruktur dieses zerknitterten Dekorationsstoffes ermöglichte spektakuläre Farb- und Lichteffekte.
  www.swisspost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En offrant le meilleur au niveau du courrier papier et numérique, La Poste a vocation à s’appuyer sur sa structure industrielle, ses technologies novatrices et son réseau de collaborateurs hautement qualifiés pour faire du courrier le premier média de relations clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain
Groupe La Poste ist eine seit dem 1. März 2010 zu 100% verstaatlichte Aktiengesellschaft. Der zahlreiche Geschäftsbereiche umfassende innovative Konzern ist in vier Haupttätigkeitsfelder gegliedert: Mailgeschäft, Paketexpress, Bankgeschäft und die Einzelhandelsmarke La Poste. Jedes Jahr kommen über 45 Mio. Privat- und 3,5 Mio. Geschäftskunden in die 17'000 Geschäftsstellen von La Poste. La Poste strebt danach, mittels erstklassiger Postdienste im Papier- und Digitalbereich das Mailgeschäft zum führenden Medium für Kundenbeziehungen zu transformieren. Dabei stützt sie sich auf ihre modernen Industriesysteme, neue Technologien und ihr Netzwerk von hoch professionellen Mitarbeitenden im Postdienst. Im Jahr 2011 erwirtschaftete Groupe La Poste einen Umsatz von EUR 21,3 Mrd. und beschäftigte über 268'000 Mitarbeitende. Groupe La Poste strebt danach, bis 2015 ein führender europäischer Anbieter lokaler Post- und Finanzdienstleistungen zu werden. Im Einklang mit ihren Werten, ihrem öffentlichen Dienstleistungsauftrag und unterstützt durch das Engagement ihrer Mitarbeitenden im Postdienst, möchte Groupe La Poste im Umfeld moderner Staatsunternehmen ein Vorbild werden.