sur un autre support – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.united-against-waste.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smvjugend.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  2 Résultats www.pesalia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infovirus.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  2 Résultats www.tredess.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 0900-070.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  2 Résultats www.belvue.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nonobstant toutes preuves écrites ou conservées sur un autre support durable auquel aura accès l'Acheteur, il est convenu que les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatisés du BELvue, son hébergeur ou son partenaire de paiement, constituent la preuve des communications, du contenu des commandes et de l'ensemble des transactions entre les parties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belvue.be comme domaine prioritaire

Unbeschadet aller schriftlichen oder auf einem anderen dauerhaften Träger aufbewahrten schriftlichen Nachweise, zu denen der Käufer Zugang hat, wird vereinbart, dass die elektronischen Register, die in den elektronischen Systemen des BELvue, seines Webhosters oder seines Zahlungspartners aufbewahrt sind, den Nachweis für die Kommunikationen, den Inhalt der Aufträge und sämtliche Transaktionen zwischen den Parteien darstellen.

  2 Résultats www.meyerturku.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibpt.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  2 Résultats smmnet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barometredesprix.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  2 Résultats therepopulation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info-virus.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  2 Résultats www.la-reserve.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir govcert.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  www.raqtan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’utilisateur de la présente page Internet s’engage à respecter les droits de Propriété Intellectuelle et Industrielle, titularité de Alicia Monereo Velasco, avec la possibilité de les visualiser, les imprimer, les copier et les garder dans son ordinateur ou sur un autre support à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé, s’abstenant de supprimer, altérer, manipuler ou éluder les dispositifs de protection ou de sécurité installés sur ce site.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir microcosmosdesign.com comme domaine prioritaire

Die Nutzer dieser Website verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums, welches allein Alicia Monereo Velasco innehat, zu respektieren, jedoch ist die grafische Anzeige, das Drucken, Kopieren und Speichern auf einem Computer oder einem anderen Medium nur dann erlaubt, wenn es ausschließlich für den persönlichen Gebrauch erfolgt und alles zu unterlassen, zu entfernen, zu verändern, zu manipulieren oder zu umgehen was als Schutz- oder Sicherheitssystem auf unserer Website installiert wurde.

  2 Résultats belvue.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nonobstant toutes preuves écrites ou conservées sur un autre support durable auquel aura accès l'Acheteur, il est convenu que les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatisés du BELvue, son hébergeur ou son partenaire de paiement, constituent la preuve des communications, du contenu des commandes et de l'ensemble des transactions entre les parties.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belvue.be comme domaine prioritaire

Unbeschadet aller schriftlichen oder auf einem anderen dauerhaften Träger aufbewahrten schriftlichen Nachweise, zu denen der Käufer Zugang hat, wird vereinbart, dass die elektronischen Register, die in den elektronischen Systemen des BELvue, seines Webhosters oder seines Zahlungspartners aufbewahrt sind, den Nachweis für die Kommunikationen, den Inhalt der Aufträge und sämtliche Transaktionen zwischen den Parteien darstellen.

  www.landrover.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De plus, InControl permet de localiser le véhicule ou de vérifier s'il est verrouillé ou non. De surcroît, vous et vos collaborateurs pouvez télécharger tous les trajets pour calculer les frais de déplacement et les exporter pour les traiter sur un autre support.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landrover.ch comme domaine prioritaire

Land Rover InControl vernetzt Sie und Ihr Fahrzeug perfekt und überall. Mithilfe neuester Technologien bietet es intelligente Schnittstellen inner- und ausserhalb des Fahrzeugs und erleichtert Ihnen den geschäftlichen und privaten Alltag. So bietet die App beispielsweise die Möglichkeit den Tankfüllstand und die sich ergebende Reichweite vom Smartphone abzulesen. Darüber hinaus ermöglicht InControl die Ortung Ihres Fahrzeugs oder die Überprüfung, ob dieses abgeschlossen ist oder nicht. Ausserdem können Sie und Ihre Mitarbeiter sämtliche Fahrten für die Reisekostenabrechnung herunterladen und zur Weiterverarbeitung exportieren.

  manuals.playstation.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous ne pouvez utiliser que des morceaux prédéfinis comme musique de fond de votre vidéo. Il est impossible d'utiliser des morceaux sauvegardés dans le stockage système du système PS3™ ou sur un autre support de stockage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können nur voreingestellte Songs als Hintergrundmusik für Ihr Video verwenden. Songs, die im Systemspeicher des PS3™-Systems oder auf einem anderen Datenträger gespeichert sind, können nicht verwendet werden.

  2 Résultats www.guichet.public.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	confirmer ces informations au consommateur par écrit ou sur un autre support durable lors de l’exécution du contrat et au plus tard lors de la livraison du bien (sauf s’il les a déjà fournies par écrit ou sur un autre support durable avant la conclusion du contrat) ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	bei der Ausführung des Vertrages dem Verbraucher gegenüber diese Angaben schriftlich oder mittels eines anderen dauerhaften Trägers bestätigen, und zwar spätestens bei Lieferung der Ware (außer dies ist bereits schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Träger vor Vertragsabschluss erfolgt);

  2 Résultats www.shafallah.org.qa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le contrat n’est pas conclu en présence physique de l’acheteur (c’est-à-dire lors d’une vente à distance), la loi générale sur la protection du consommateur stipule que vous devez recevoir les éléments les plus importants de votre contrat sous forme écrite ou sur un autre support durable (par exemple un e-mail ou un fax).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webserver.bipt.be comme domaine prioritaire

Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen (der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium (beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten. In diesem Fall haben Sie prinzipiell auch das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

  www.pmo.gov.my  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Faute de trépied, vous pouvez poser l’appareil sur un autre support fixe et stable. Il peut s’agir d’une table, d’une étagère, d’un mur ou d’un banc public, par exemple. Là aussi, mieux vaut utiliser le retardateur ou la fonction de déclenchement à distance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fuji.ch comme domaine prioritaire	Anstelle des Stativs können Sie die Kamera auch auf einen anderen, fixen und stabil stehenden Untergrund platzieren. Dies kann z. B. ein Tisch, ein Regal, eine Mauer oder eine Parkbank sein. Auch hier empfiehlt es sich, den Fern- oder Selbstauslöser zu benutzen. So können, wie mit einem Stativ, auch scharfe Langzeitbelichtungen gemacht werden.

  www.makroconcert.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stv-gymnaestrada.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  www.estv.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Font également partie de l’étendue de l’échantillonnage les vérifications effectuées à d’autres moments qu'à la fin de la transmission, c’est-à-dire une fois l’archivage effectué, lors du transfert sur un autre support de données et lors du contrôle de la lisibilité de ce dernier devant être effectué périodiquement jusqu’à l’expiration de la durée de conservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir estv.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Signaturprüfung stellt eine Momentaufnahme dar. Zum Umfang der Stichproben gehören auch Prüfungen zu anderen Zeitpunkten als auf den Abschluss der Übermittlung. Solche Zeitpunkte sind die erfolgte Archivierung, der Übertrag auf einen anderen Informationsträger und dessen periodische Prüfung auf Lesbarkeit bis zum Ablauf der Aufbewahrungsdauer.

  www.ets-rfv.euskadi.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smv-css.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  www.vma.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stv-gymnaestrada.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  r2p.org.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smvjugend.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  code.berlin  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est permis de télécharger les informations disponibles sur internet et de les copier, pour usage personnel, sur papier ou sur un autre support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir smkunstturnen.ch comme domaine prioritaire	Es ist gestattet, die Information über das Internet abzurufen sowie zum persönlichen Gebrauch Kopien auf Papier oder auf anderen Datenträgern anzufertigen.

  www.intego.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous vous recommandons donc de réaliser les sauvegardes sur un autre support, par exemple, un CD, un DVD ou un disque dur externe. (Les disques durs de grande capacité sont relativement abordables.) Si vous avez un abonnement MobileMe, Personal Backup peut sauvegarder les dossiers sélectionnés vers votre iDisk.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intego.com comme domaine prioritaire

Stattdessen empfehlen wir Ihnen, Ihre Daten auf einem anderen Gerät zu sichern, z.B. auf einer CD, DVD oder auf einer externen Festplatte. (Bedenken Sie, dass externe Festplatten mit hoher Kapazität relativ günstig sind.) Wenn Sie ein MobileMe-Abonnement besitzen, können Sie mit Personal Backup ausgewählte Ordner auf Ihrer iDisk sichern. Wenn Sie Speicherplatz (und Kopierzeit über ein Netzwerk) einsparen möchten, kann Personal Backup inkrementelle Datensicherungen durchführen, bei denen nur die Dateien ersetzt werden, die seit Ihrer letzten Datensicherung verändert wurden.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aucun document ne peut être copié, reproduit, publié sur un autre support, téléchargé, diffusé, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit à partir du Site ou de tout site Internet possédé, opéré, contrôlé par nous ou nos filiales, ou sous notre licence ou celle de nos filiales.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire

Sämtliches auf der Website enthaltene Material ist urheberrechtlich geschütztes Eigentum von HWI oder seiner Tochtergesellschaften oder seinen verbundenen Unternehmen und/oder dritter Lizenzgeber. Das Material der Website oder anderer Internetseiten in unserem Besitz oder von Internetseiten, die von uns oder von mit uns verbundenen Unternehmen betrieben, lizenziert oder kontrolliert werden, darf nicht kopiert, zur Eigennutzung verändert, reproduziert, wiederveröffentlicht, hochgeladen, verschickt, übertragen oder in irgendeiner Form verbreitet werden. Es ist im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen verboten, dieses Material auf anderen Websites, im Intra- oder Extranet oder auf einer anderen Seite oder in einer anderen IT-Umgebung zu nutzen. Wir sind Eigentümer aller Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Handelsbezeichnungen und Handelsaufmachungen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie unsere Handelsmarken, Logos oder sonstigen geschützten Informationen (einschließlich Bildern, Texten, Seitenlayout oder Formularen) nicht einfügen und keine Framing-Techniken verwenden, um diese einzufügen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine Meta-Tags oder sonstigen „verborgenen Text“ mit unserem Namen, unseren Handelsmarken oder sonstigen geschützten Informationen verwenden.